Huawei nova 10 User Manual

42 pages

To Next Page

To Next Page

Page #1 background image

Loading...

Page #1 background image

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guia de Início Rápido

  

    

NCO-LX1

Table of Contents

Contents2
Know Your Device3
- Before using the device, familiarize yourself with its basic operations.3
- •To power on your device, press and hold the power button until the screen turns on.•To power off your device, press and hold the power button, and then touch .•To restart your device, press and hold the power button, and then touch .3
- Volume buttonPower buttonUSB Type-C port/Headset jackCard slotIn-screen fingerprint3
Getting Started4
- •Be careful not to scratch your device or hurt yourself when using the eject pin.•Store the eject pin out of the reach of children to prevent accidental swallowing or injury.•Do not use cut or modified SIM cards with your device as these may not be recognized and could damage the card tray (slot).•If your SIM card does not match your device, please contact your carrier.4
- Follow the instructions in the following figures to set up your device. Please use the eject pin included.Ensure that the card is correctly aligned and its notch is first inserted into the card tray.4
- Single-SIM card:Dual-SIM card:4
SIM Card Management5
- Select the default mobile data card and calling card as needed.•4G service depends on the support of your network carrier and its deployment of relevant services. Please contact your carrier to activate 4G service.•4G service may be unavailable in certain areas due to network interference.•If this guide is inconsistent with the description on the official website, the latter prevails.5
For More Information6
- If you encounter any problems while using your device, you can obtain help from the following resources:6
- •Visit https://consumer.huawei.com/en to view device information, frequently asked questions and other information.•Visit https://consumer.huawei.com/en/support for the most up-to-date contact information for your country or region.•Go to Settings and enter the following keywords in the search box to view the corresponding information. E.g. Legal, Safety information, Authentication info, Certification logos.6
Safety Information7
- Please read all of the safety information carefully before using your device to ensure its safe and proper operation and to learn how to dispose of your device properly.7
- Operation and safety7
- Potentially Explosive Atmosphere8
- Disposal and recycling information8
- Reduction of hazardous substances9
- RF Exposure Information9
- For the countries that adopted the SAR limit 2.0 W/kg over 10 grams of tissue.The device complies with RF specifications when used near your ear or at a distance of 0.50 cm from your body. The highest reported SAR value: Head SAR: 0.87 W/kg; body SAR: 1.12 W/kg.9
- EU Regulatory Conformance9
Legal Notice10
- Trademarks and Permissions10
- Copyright © Huawei 2022. All rights reserved.10
- Privacy Policy10
Familiarisation avec l'appareil11
- Avant d'utiliser votre appareil, veuillez vous familiariser avec son fonctionnement de base.11
- •Pour allumer votre appareil, appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que l'écran s'allume.•Pour éteindre votre appareil, appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt, puis touchez .•Pour redémarrer votre appareil, appuyez et maintenez le bouton marche/arrêt, puis touchez .11
- Bouton du volumeBouton marche/arrêtPort USB Type-C/Prise jack pour casqueEmplacement pour carteEmpreinte digitale intégrée à l'écran11
Mise en route12
- •Utilisez la broche d'éjection du tiroir à carte avec précaution. Veillez à ne pas vous blesser ou à érafler votre appareil lors de son utilisation.•Conservez la broche d'éjection du tiroir hors de la portée des enfants pour éviter toute ingestion ou blessure accidentelle.•N'utilisez pas de cartes SIM coupées ou modifiées avec votre appareil, car elles pourraient ne pas être reconnues ou endommager le tiroir (emplacement) à carte.•Si votre carte SIM n'est pas adaptée à votre appareil, veuillez contacter votre opérateur.12
- Pour configurer votre appareil, suivez les instructions présentées sur les illustrations suivantes. Veuillez utiliser la broche d'éjection fournie avec l'appareil.Assurez-vous que la carte soit correctement orientée et son encoche insérée en premier dans le tiroir à carte.12
- Carte SIM unique :Double carte SIM :12
Gestion des cartes SIM13
- Sélectionnez la carte par défaut pour les données mobiles et celle par défaut pour les appels en fonction de vos besoins.•La disponibilité du service 4G dépend d'une prise en charge par votre opérateur réseau et du déploiement de ses services correspondants. Veuillez contacter votre opérateur pour activer le service 4G.•Le service 4G pourrait être indisponible dans certaines zones en raison d'interférences avec le réseau.•Si ce guide comporte des incohérences avec la description sur le site Internet officiel, cette dernière prévaut.13
Pour plus d'informations14
- Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre appareil, vous pouvez :14
- •Visiter https://consumer.huawei.com/en pour consulter les informations sur l'appareil, les questions fréquentes et autres informations.•Visiter https://consumer.huawei.com/en/support pour connaître les informations de contact les plus récentes pour votre pays/région.•Allez à Paramètres et entrez les mots clés suivants dans la zone de recherche pour voir les informations qui correspondent. Exemple : Légal, Informations de sécurité, Informations d'authentification, Logos de certification.14
Informations relatives à la sécurité15
- Prenez connaissance attentivement des consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil afin d’être sûr de l’utiliser correctement et afin de savoir comment le mettre correctement au rebut.15
- Utilisation et sécurité15
- Consignes de traitement et de recyclage16
- Réduction des substances dangereuses17
- Exposition aux radiofréquences17
- Pour les pays qui ont adopté la limite DAS de 2,0 W/kg sur 10 grammes de tissu.L'appareil est conforme aux spécifications RF lorsqu'il est utilisé à proximité de l'oreille ou à une distance de 0,50 cm du corps. Valeur DAS la plus élevée déclarée : DAS à la tête : 0,87 W/kg ; DAS au corps :1,12 W/kg.17
- Conformité réglementaire UE17
Mention légale18
- Marques de commerce et autorisations18
- Copyright © Huawei 2022. Tous droits réservés.18
- Politique de confidentialité18
Conheça o seu dispositivo19
- Antes de utilizar o dispositivo, familiarize-se com as suas funcionalidades básicas.19
- •Para ligar o dispositivo, prima sem soltar o botão Ligar até que o ecrã acenda.•Para desligar o dispositivo, prima continuamente o botão Ligar, e depois toque em .•Para reiniciar o dispositivo, prima continuamente o botão Ligar, e depois toque em .19
- Botão do volumeBotão ligar/desligarPorta USB Tipo-C/Entrada para auricularRanhura de cartõesImpressão digital no ecrã19
Introdução20
- •Tenha cuidado para não riscar o dispositivo ou para não se magoar quando utilizar o pino de ejeção.•Guarde o pino de ejeção fora do alcance de crianças para impedir a sua ingestão acidental ou que cause ferimentos.•Não utilize cartões SIM modificados ou cortados no seu dispositivo, pois estes poderão não ser reconhecidos e poderão danificar o tabuleiro (a ranhura) de cartões.•Se o seu cartão SIM não corresponde ao seu dispositivo, contacte a sua operadora.20
- Siga as instruções nas imagens seguintes para configurar o seu dispositivo. Utilize o pino de ejeção incluído.Certifique-se de que o cartão se encontra alinhado corretamente e que o entalhe é inserido primeiro no tabuleiro de cartões.20
- Cartão SIM único:Cartão dual SIM:20
Gestão de cartões SIM21
- Selecione o cartão de dados móveis predefinido e o cartão para chamadas como pretendido.•O serviço 4G depende do suporte da sua operadora de rede e da implementação dos serviços relevantes por parte da mesma. Contacte a sua operadora para ativar o serviço 4G.•O serviço 4G poderá não estar disponível em certas áreas devido a interferência da rede.•Se este guia não estiver consistente com a descrição na página de Internet oficial, esta última prevalece.21
Para mais informações22
- Se tiver algum problema durante a utilização do dispositivo, poder obter ajuda nos seguintes recursos:22
- •Visite https://consumer.huawei.com/en para ver informações do dispositivo, perguntas frequentes e outras informações.•Visite https://consumer.huawei.com/en/support para obter as informações de contacto mais atualizadas para o seu país ou região.•Aceda a Definições e introduza as seguintes palavras-chave na caixa de pesquisa para ver as informações correspondentes. Por exemplo, Informações legais, Informações de segurança, Informação de autenticação, Logótipos de certificação.22
Informações de segurança23
- Leia toda a informação de segurança atentamente antes de utilizar o seu dispositivo para assegurar o seu funcionamento seguro e adequado e para aprender como se desfazer do seu dispositivo corretamente.23
- Operação e segurança23
- Informações sobre eliminação e reciclagem24
- Redução de substâncias perigosas24
- Informações sobre exposição a RF25
- Nos países que adotaram o limite de SAR de 2,0 W/kg por 10 gramas de tecido.O dispositivo cumpre as especificações de RF quando utilizado junto ao seu ouvido ou a uma distância de 0,50 cm do corpo. O valor SAR mais elevado registado: SAR na cabeça: 0,87 W/kg; SAR no corpo: 1,12 W/kg.25
- Conformidade regulamentar da UE25
Aviso legal26
- Marcas comerciais e autorizações26
- Direitos de autor © da Huawei 2022. Todos os direitos reservados.26
- Política de Privacidade26
تعرف على جهازك27
- قبل استخدام الجهاز، تعرّف على عملياته الأساسية.27
- •لتشغيل جهازك، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل حتى تضيء الشاشة.•لإيقاف تشغيل جهازك، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل، ثم انقر على .•لبدء تشغيل جهازك، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل، ثم انقر على .27
- زر الصوتزر التشغيلمنفذ USB من النوع C/مقبس سماعة رأسفتحة البطاقةقارئ بصمات الأصابع المُدمج في الشاشة27
البدء28
- •كن حذرًا ألا تخدش جهازك أو تؤذي نفسك عند استخدام دبوس الإخراج.•احفظ دبوس الإخراج بعيدًا عن متناول الأطفال لمنع بلعه أو الإصابة عن غير قصد.•لا تستخدم بطاقات SIM المقصوصة أو المُعدلة في جهازك حيث قد لا يتم التعرف عليها وقد تتسبب في تلف درج (فتحة) البطاقة.•إذا كانت بطاقة SIM غير مطابقة لجهازك، فيُرجى الاتصال بشركة الاتصالات الخاصة بك.28
- اتبع التعليمات الموضحة في الأشكال التالية لإعداد جهازك. يُرجى استخدام دبوس الإخراج المرفق.تأكد من توافق البطاقة بشكل صحيح ومن إدخال نتوءها أولاً في درج البطاقة.28
- بطاقة SIM فردية:بطاقتي SIM:28
إدارة بطاقة SIM29
- حدد بطاقة بيانات الجوال الافتراضية وبطاقة الاتصال الافتراضية حسب الحاجة.•تعتمد خدمة الجيل الرابع على دعم شركة الاتصالات الخاصة بالشبكة ونشرها للخدمات ذات الصلة. يُرجى الاتصال بشركة الاتصالات لتنشيط خدمة الجيل الرابع.•قد لا تتوفر خدمة الجيل الرابع في مناطق معينة بسبب تداخل الشبكة.•إذا كان هذا الدليل متعارضًا مع الوصف الموجود على موقع الويب الرسمي، فيتم ترجيح الأخير.29
للمزيد من المعلومات30
- إذا واجهتك أي مشكلات أثناء استخدام جهازك، فيمكنك الحصول على المساعدة من الموارد التالية:30
- •تفضل بزيارة https://consumer.huawei.com/en لعرض معلومات الجهاز والأسئلة الشائعة ومعلومات أخرى.•تفضل بزيارة https://consumer.huawei.com/en/support للحصول على أحدث معلومات الاتصال الخاصة ببلدك أو منطقتك.•انتقل إلى الإعدادات وأدخل الكلمات الرئيسية التالية في خانة البحث لعرض المعلومات المقابلة. على سبيل المثال المعلومات القانونية، ومعلومات السلامة، ومعلومات المصادقة، وشعارات التصديق.30
معلومات السلامة31
- يُرجى قراءة كافة معلومات السلامة بعناية قبل استخدام الجهاز لضمان تشغيله بشكل آمن وسليم، ولمعرفة كيفية التخلص من جهازك بشكل صحيح.31
- التشغيل والسلامة31
- معلومات حول التخلص من الجهاز وإعادة تدويره32
- الحدّ من المواد الخطرة32
- معلومات التعرّض للتردد اللاسلكي (RF)32
- بالنسبة للدول التي تعتمد حدًا لمعدل الامتصاص النوعي والذي يبلغ 2.0 واط/كجم على كل 10 جم من النسيج.يتوافق الجهاز مع مواصفات التردد اللاسلكي عند استخدامه بالقرب من أذنك أو على بعد 0.50 سم من جسمك. قيمة معدل الامتصاص النوعي الأعلى المُبلغ عنها: معدل الامتصاص النوعي للرأس: 0.87 واط/كجم؛ ومعدل الامتصاص النوعي للجسم: 1.12 واط/كجم.33
- التوافق مع المعايير التنظيمية الصادرة عن الاتحاد الأوروبي33
إشعار قانوني34
- العلامات التجارية والتصاريح34
- حقوق الملكية © Huawei 2022. جميع الحقوق محفوظة.34
- سياسة الخصوصية34
دستگاهتان را بشناسید35
- پیش از استفاده از دستگاه، با عملکردهای پایه ای آن آشنا شوید.35
- •برای روشن کردن دستگاه، دکمه «روشن/خاموش» را فشار دهید و نگه دارید تا صفحه روشن شود.•برای خاموش کردن دستگاه، دکمه «روشن/خاموش» را فشار دهید و نگه دارید و سپس را لمس کنید.•برای راهاندازی مجدد دستگاه، دکمه «روشن/خاموش» را فشار دهید و نگه دارید، سپس را لمس کنید.35
- دکمه ميزان صدادکمه Powerدرگاه USB نوع C/فیش هدستشکاف کارتحسگر اثر انگشت درون صفحۀ نمایش35
شروع به کار36
- •مراقب باشید هنگام استفاده از سوزن خارجکننده، دستگاه خراشیده نشود یا خودتان صدمه نبینید.•سوزن خارجکننده را دور از دسترس کودکان نگه دارید تا از بلعیدن تصادفی یا صدمه دیدن کودکان جلوگیری شود.•از سیمکارتهای بریدهشده یا تغییریافته در دستگاهتان استفاده نکنید زیرا ممکن است قابل شناسایی نباشند و به سینی (شکاف) کارت آسیب بزنند.•لطفاً اگر سیمکارت با دستگاه مطابقت ندارد، با شرکت مخابراتی خود تماس بگیرید.36
- برای تنظیم دستگاه خود، دستورالعملهای موجود در تصاویر زیر را دنبال کنید. لطفاً از سوزن خارجکننده همراه محصول استفاده کنید.مطمئن شوید سیمکارت به شکل صحیح تراز شده باشد و ابتدا فرورفتگی آن وارد سینی سیمکارت شود.36
- تکسیمکارت:دوسیمکارت:36
مدیریت سیم‌کارت37
- برحسب نیاز خود، سیمکارت پیشفرض برای داده تلفن همراه و سیمکارت پیشفرض برای برقراری تماس را انتخاب کنید.•سرویس 4G به پشتیبانی شرکت مخابراتی شما و استقرار سرویسهای مربوط به آن بستگی دارد. لطفاً برای فعالسازی سرویس 4G، با شرکت مخابراتی خود تماس بگیرید.•ممکن است بهدلیل تداخل شبکه، سرویس 4G در برخی مناطق دردسترس نباشد.•اگر این راهنما با شرح موجود در وبسایت رسمی مطابقت ندارد، مورد دوم معتبر است.37
برای کسب اطلاعات بیشتر38
- اگر هنگام استفاده از دستگاه خود به مشکلی برخوردید، میتوانید ازطریق منابع زیر کمک بخواهید:38
- •برای مشاهده اطلاعات دستگاه، پرسشهای متداول و سایر اطلاعات، به https://consumer.huawei.com/en مراجعه کنید.•برای دریافت جدیدترین اطلاعات تماس برای کشور یا منطقه خود، به https://consumer.huawei.com/en/support مراجعه کنید.•به تنظیمات بروید و کلیدواژههای زیر را در کادر جستجو وارد کنید تا اطلاعات مربوطه را مشاهده کنید. مثلاً، حقوقی، اطلاعات ایمنی، اطلاعات تأیید هویت و لوگوهای مجوز.38
اطلاعات ایمنی39
- لطفاً پیش از استفاده از دستگاه خود و جهت اطمینان از عملکرد ایمن و مناسب آن و جهت یادگیری چگونگی دورانداختن صحیح دستگاه خود، کلیه اطلاعات ایمنی را با دقت مطالعه کنید.39
- عملکرد و ایمنی39
- اطلاعات مربوط به دفع پسماند و بازیافت40
- کاهش مواد خطرناک40
- اطلاعات مربوط به قرار گرفتن در معرض فرکانس رادیویی41
- در کشورهایی که محدوده «نرخ جذب ویژه» تصویبشده در آنها 2.0 وات بر کیلوگرم در 10 گرم از بافت بدن است،این دستگاه هنگامی که نزدیک گوش یا در فاصله 0.50 سانتیمتری از بدن استفاده میشود، با مشخصات «فرکانس رادیویی» مطابقت دارد. بالاترین مقدار گزارششده «نرخ جذب ویژه»: «نرخ جذب ویژه» سر: 0.87 وات بر کیلوگرم؛ «نرخ جذب ویژه» بدن: 1.12 وات بر کیلوگرم.41
- پیروی از مقررات اتحادیه اروپا41
اطلاعیه حقوقی42
- علائم تجاری و مجوزها42
- حق نسخه‌برداری © Huawei 2022. کلیه حقوق محفوظ است.42
- سیاست حفظ حریم خصوصی42

Questions and Answers:

Need help?

Do you have a question about the Huawei nova 10 and is the answer not in the manual?

Huawei nova 10 Specifications

General

Processor	Qualcomm Snapdragon 778G 4G
RAM	8GB
Storage	128GB/256GB
Battery	4000 mAh
Charging	66W wired
Weight	168 g
Display	6.67 inches, OLED
Rear Camera	50 MP (wide), 8 MP (ultrawide), 2 MP (depth)
Front Camera	60 MP (ultrawide)
Operating System	HarmonyOS 2.0
Dimensions	162.2 x 73.9 x 6.9 mm
Colors	Green, Black

Related product manuals

Preview: Huawei Nova 11

Preview: Huawei nova 11i

Huawei nova 11i

Preview: Huawei nova 12i

Huawei nova 12i

Huawei nova 12s

Preview: Huawei nova 10 SE

Huawei nova 10 SE

Preview: Huawei nova 11 Pro

Huawei nova 11 Pro

Preview: Huawei nova 8

Preview: Huawei Nova 5T

Preview: Huawei nova Y90

Huawei nova Y90

Preview: Huawei NOVA Y91

Huawei NOVA Y91

Preview: Huawei nova Y70

Huawei nova Y70

Preview: Huawei nova 9 SE

Huawei nova 9 SE