Hülsta now! no.7 - Page 2

MONTAGEANLEITUNG
TV-Element
TYP 4291/ 4292
TV unit
Element pour TV
TV-Element
SEITE 2
MONTAGEANLEITUNG · ASSEMBLY INSTRUCTION · NOTICE DE MONTAGE · MONTAGEHANDLEIDING
Achtung Glas
Attention: glass / Attention: verre / Attentie: glas
Achtung:
- Glasplatte kann zerbrechen!
- Bitte beachten Sie beim Auspacken, dass Glas- und Trägerplatte NICHT fest miteinander verbunden sind!
- Bitte Kantenschutz erst beim letzten Montageschritt entfernen (siehe Montageanleitung!)
- Kantenschutz vorsichtig entfernen, da die Glasplatte nur auf rutschfestem Untergrund AUFLIEGT!
Attention:
- Glass surface can brake!
- When unpacking, please note that the glass surface and the support panel are not firmly connected with one another!
- Please remove the edge protection as the last step in assembly (see assembly instruction!)
- Remove the edge protection carefully, as the glass surface only rests on a non-slippery base!
Attention:
- Le plateau en verre peut se rompre!
- Veuillez faire attention à l`ouverture du paquet que le plateau en verre ne soit pas collé au panneau porteur!
- Veuillez enlever la protection latérale lors du dernière étappe du montage!
- Veuillez enlever soigneusement la protection latérale, car le plateau en verre n`est pas fixé!
Attentie:
- Een glazen blad kan breken!
- Let op, dat bij het uitpakken het glazen blad niet blijft hechten aan het draagplaat.
- De kantenprotectie pas op het laatst verwijderen (zie montagehandleiding!)
- De kantenprotectie voorzichtig verwijderen! Het glazen blad ligt namelijk los op een oppervlak, waarop het niet verschuiven kan.
Glasplatte
Glass surface
Plateau en verre
Glazen blad
Trägerplatte
Support panel
Panneau porteur
Draagplaat
Kantenschutz
Edge protection
Protection latérale
Kantenprotectie