IDEAL 4107 - Page 26

- 26 -
• Mögliche Störungen
• Âозможнûе неисправности •
• Mahdolliset viat •Możliweusterki•Possíveisfalhas•
RU Åсли аппарат работает
неправильно (направление
движение конвейерной лентû
изменено), то обратитесь к
электрику для проверки
подключения ôаз электропитания.
FI Ei käynnisty?  Kutsu huoltomies
paikalle.
PL Urządzenienieosiągazałożonych
  osiągów?Wykwalikowanyelektryk
  musisprawdzićpołączeniafaz.
PT Nenhum funcionamento? Um técnico
especializado deve examinar as fases.
RU
Àппарат сообщает о готовности к
работе? Ãотовность аппарата к
работе сигнализируется горящим
светоиндикатором над ключевûм
переключателем?
FI Tarkista? että vihreä valo palaa?
PL Czy gotowe do pracy? Czy dioda
  świecisięnazielono?
PT Está preparada para funcionar?
Acende a luz LED Verde?
RU
Проверьте, не вûбило ли пробки?
FI Tarkista, että sulake ei ole palanut?
PL Czybezpiecznikisąwwłaściwym
położeniu?
PT Fusívelnolocal?