IDEAL 4107 - Page 30

- 30 -
RU Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ
400 V, 3-ph, 10 A; 230 V, 3-ph, 30 A.
При оôормлении заявки по
гарантии, указûвайте серийнûй
ном ер уничтожителя, которûй.
Èíôîðìàöèÿ îá óðîвíå шóìà:
уровень шума на рабочем месте
меньше максимально допустимого
уровня < 70 dB(A) по стандарту
EN 13023.
Âозможнû изменения без
уведомления.
FI Tekniset tiedot:
400 V, 3-ph, 10 A; 230 V, 3-ph, 30 A.
Takuuajan aikana koneessa on oltava
originaali tunnistetarra.
Tietoa äänitasosta:
Äänitaso työpaikalla on vähemmän kuin
EN 13023 mukaisen standardin suurin
sallittu taso < 70 dB(A).
Oikeudet muutoksiin ilman ilmoitusta
pidätetään.
PL LInformacje techniczne :
400 V, 3-ph, 10 A; 230 V, 3-ph, 30 A.
  Abydomagaćsięgwarancji,urządzenie
  musiciągleposiadaćoryginalną
  tabliczkęznamionową.
Poziom hałasu:
  Poziomhałasuwmiejscuroboczymjest
  mniejszyniżdopuszczalnymaksymalny
  poziomhałasuokreślonynormą
  EN13023,którywynosi<70dB(A).
Zastrzegamy sobie prawo do
  dokonywaniamodykacjitechnicznych
bez uprzedniego poinformowania.
PT Informações téchicas
400 V, 3-ph, 10 A; 230 V, 3-ph, 30 A.
Para reclamar a garantia, a máquina
deve ser portadora da placa original de
  identicação.
Nível de ruído:Onívelderuídono
  localdetrabalhoéinferioraonível
máximo permitido de < 70 dB (A) pela
norma EN 13023.
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
• Technische Information •
• Òехническая инôормация •
• Teknistä tietoa • Dane techniczne • Informações téchicas •