IGLAND 6001 - Page 23

IGLAND 6001 / IGLAND 6101 / IGLAND 6601
23
2.1 (N) (forts.) Innledning
(GB) (cont.) Preliminary steps
(D) (./...) Einleitung
(F) (./...) Opérations préalables
2.1.5 - (N) Rygg så nær tømmerstokken som mulig
- (GB) Back tractor as closely as possible to logs
- (D) So nahe wie möglich an die Stämme heranfahren
- (F) Reculer aussi près que possible de la grume
2.1.6 - (N) Senk lunnepanna og parker traktoren forsvarlig
- (GB) Lower butt plate and make sure tractor is securely
parked
- (D) Rückeschild senken und Schlepper vorschriftsgemäß
abstellen (Bremse!)
- (F) Abaisser le bouclier et mettre le frein à main
2.1.7 - (N) Unngå farlig sone
- (GB) Keep well away from hazard zone
- (D) Nicht in der Gefahrenzone aufhalten
- (F) Se tenir en dehors de la zone dangereuse