EasyManua.ls Logo

IKEA GRANAS CHAIR - Important Warning: Avoid Overtightening

IKEA GRANAS CHAIR
16 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
11
ENGLISH
IMPORTANT! Do not tighten too
hard: this can damage hoses/pipes
and washers.
DEUTSCH
VORSICHT! Nie zu fest anziehen;
dadurch könnten Schlauch und
Dichtungen beschädigt werden.
FRANÇAIS
ATTENTION ! Ne pas serrer trop
fort : cela pourrait abîmer les exi-
bles/tuyaux et les joints.
NEDERLANDS
N.B. Trek nooit te hard aan;
slangen en afdichtingen kunnen
beschadigen.
DANSK
VIGTIGT! Må ikke spændes for
hårdt, da det kan beskadige slan-
ger/r og spændeskiver.
NORSK
VIKTIG! Må ikke skrus på for hardt,
da dette kan skade slanger/r og
pakning.
SUOMI
TÄRKEÄÄ! Älä kiristä liikaa, etteivät
letkut/putket ja tiivisteet vaurioidu.
SVENSKA
OBS! Dra aldrig åt för hårt; slangar
och packningar kan skadas.
ČESKY
LEŽITÉ! Neutahujte příliš těsně:
mohli byste způsobit poškození
hadičky/trubičky a těsnění.
ESPAÑOL
¡ATENCIÓN! No aprietes dema-
siado, ya que se pueden dañar las
tuberías/conductos y las juntas.
ITALIANO
IMPORTANTE! Non stringere trop-
po: potresti danneggiare i essibi-
li/tubi e le guarnizioni.
MAGYAR
FONTOS! Ne szorítsd meg túl
erősen, mert a csövek/vezetékek
megsérülhetnek.
POLSKI
WAŻNE! Nie dokręcaj zbyt mocno:
może to spowodować uszkodzenie
przewodów/rur oraz nakrętek.
PORTUGUÊS
IMPORTANTE! Não aperte dema-
siado, pois poderá danicar os
tubos/canos e anilhas.
ROMÂNA
IMPORTANT! Nu strânge prea
tare: poţi strica furtunele/ţevile şi
maşinile de spălat.
SLOVENSKY
VAROVANIE! Nedoťahujte príliš,
aby ste nepoškodili potrubie a
prívody.
БЪЛГАРСКИ
ВАЖНО! Не затягайте твърде
силно: това може да повреди
маркучите/тръбите и шайбите.
HRVATSKI
VAŽNO! Ne zatežite previše: mo-
žete oštetiti crijeva/cijevi i brtve.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μην σφίγγετε πολύ
δυνατά: αυτό μπορεί να φθείρει
τους σωλήνες και τις ροδέλλες.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ! Не закручивайте
слишком плотно, чтобы не повре-
дить шланги/трубы и шайбы.
SRPSKI
BITNO! Nemojte previše zatezati:
time možete oštetiti crevo/cevi i
dihtunge.
SLOVENŠČINA
POMEMBNO! Ne zategnite pre-
močno: to lahko poškoduje cevi in
podlke.
TÜRE
ÖNEMLİ! Çok fazla sıkmayınız: bu
işlem hortum/boru ve contalara
zarar verebilir.
中文
重要!不要拧得太紧, 否则可
能损坏软管 / 管道和垫圈。
繁中
重要!不鎖得太緊否則會損害
/ 子及
日本語
重要! レバーはきつく閉め過ぎないで
ください。 ホースやパイプ、 ワッシャ
ーを傷める原因になります。
BAHASA MALAYSIA
PENTING! Jangan pasang terlalu
ketat: ini boleh merosakkan hos/
paip dan sesendal.

Related product manuals