IKEA rakall effektfull faktum - Page 3

3
РУCCКИЙ
OCTOPOЖHO-Монтажиподключение
приборакводопроводу,газовоймагистра-
лиисетиэлектропитаниядолжнывыпол-
нятьсяквалифицированнымспециалистом
всоответствиисинструкциямипроизводите-
ляидействующимиместныминормамипо
безопасности.
ČESKY
VAROVÁ NÍ -Elektrickou,vodovodníaplyno-
vouinstalaciapřipojenímusíprovéstkvalifi-
kovanýtechnikpodlepokynůvýrobceav
souladusplatnýmimístnímibezpečnostními
předpisy.
TURKCE
UYARI-Elektrik,suvegazkurulumuve
bağlantısıkalifiyebirteknisyentarafından,
üreticinintalimatlarınagöreveyerelgüvenlik
yönetmeliklerineuygunşekildeyapılmalıdır.
MAGYAR
FIGYELMEZTETÉSI-Azelektromos,víz-és
gázszerelésiéscsatlakoztatásimunkákatsza-
kembernekkellvégeznieagyártóutasításai
szerintésahelyibiztonságielőírásokkal
összhangban.
Б ЪЛ ГАРСКИ
ВHИMAHИE-Eлектрическите,воднитеи
газовитеинсталацииисвързванетрябвада
сенаправятотквалифицирантехниксъоб-
разноинструкциитенапроизводителяив
съответствиесместнитеизискваниязабез-
опасност.
ROMANA
ATEN∂IE - Instalarea şi racordarea la electrici-
tate, apăşi gaz trebuie să fie efectuate de
către un tehnician calificat, în conformitate cu
instrucţiunile producătorului şi cu respectarea
normelor locale referitoare la siguranţă.
SLOVENSKY
OPOZORILO-Elektrické,vodnéaplynové
prípojkyazapojeniemusíurobiťkvalifiko-
vanýtechnikvsúladespokynmivýrobcuav
súladesplatnýmimiestnymibezpečnostnými
predpismi.
SRPSKI
UPOZORENJE-Radovenainstaliranjui
održavanjumoradaobavikvalifikovanteh-
ničar,uskladusauputstvimaproizvođačai
saodgovarajućimlokalnimpropisimazabez-
bednost.Nemojtepopravljatiilizamenjivati
nekideouređaja,ukolikotonijeposebno
navedenouuputstvuzaupotrebu.
LIETUVIŲ K.
PERSPĖJIMAS–Elektros,vandensirdujųkompo-
nentųįrengimąbeiprijungimąturiatliktikvalifi-
kuotastechnikas;jisprivalovadovautisgamintojo
instrukcijomisirvietossaugosreglamentais.
Prietaisąremontuotiarjodaliskeistigalimatik
tuoatveju,jeitainurodytanaudotojovadove.
SLOVENŠČINA
OPOZORILO - Namestitev in vzdrževalna dela
mora izvesti strokovno usposobljena oseba v
skladu z navodili proizvajalca in veljavnimi var-
nostnimi predpisi. Nobenega dela naprave ne
popravljajte ali zamenjajte, razen, če je to
posebej navedeno v navodilih za uporabo.
CATALÀ
ADVERTÈNCIA-Calquelainstal·lacióila
connexióelèctrica,d'aiguaidegasles
realitziuntècnicqualificatd'acordamb
lesinstruccionsdelfabricantiamblanor-
mativadeseguretatlocal.
HRVATSKI
UPOZORENJE-Postavljanjeiodržavanje
moraizvršitikvalificiranitehničar,uskladus
uputamaproizvođačailokalnimsigurnosnim
propisima.Nemojtepopravljatinitizamjenji-
vatinijedandiouređajaosimakoseto
izričitonenavodiuovompriručniku.
ÍSLENSKA
AÐVÖRUN-Allarlagnirogtengingarfyrirraf-
magn,vatnoggasskuluframkvæmdaraf
hæfumtæknimannisamkvæmtfyrirmælumfrá
framleiðandaogísamræmiviðinnlendar
öryggisreglur.