IKEA RANARP - Page 4

4
БЪЛГАРСКИ
Ако външният подвижен кабел или
шнур на лампата бъде повреден, той
трябва да бъде подменен със специален
кабел или такъв, предоставен от
производителя или негов представител.
Различните материали изискват
различни видове фитинги. Винаги
избирайте винтове и болтове,
специално съобразени с материала.
HRVATSKI
Ako je strujni kabel oštećen, potrebno ga
je zamijeniti posebnim kablom ili kablom
istog proizvođača ili njegovog ovlaštenog
servisera. Različiti materijali zahtijevaju
različite vrste okova. Uvijek odaberite
vijke i tiple koji točno odgovaraju materi-
jalu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εάν το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο
αυτού του φωτιστικού φθαρεί, θα
πρέπει να αντικατασταθεί από ένα ειδικό
καλώδιο, διαθέσιμο αποκλειστικά από τον
κατασκευαστή ή από το εξουσιοδοτημένο
σέρβις του. Τα διαφορετικά υλικά απαιτούν
και διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων.
Επιλέγετε πάντα βίδες και βύσματα, τα
οποία να είναι τα πλέον κατάλληλα για το
αντίστοιχο υλικό.
LIETUVIŲ
Jei lankstus kabelis ar laidas pažeistas,
jį turi pakeisti gamintojas ar jo techninio
aptarnavimo atstovas. Skirtingoms medži-
agoms reikalingi skirtingų tipų tvirtini-
mo elementai. Visada rinkitės varžtus ir
kaiščius pagal medžiagą.
PORTUGUÊS
Em caso de dano do cabo exterior da
lâmpada, é aconselhável substituir por um
cabo especial exclusivo do fabricante ou
representante autorizado. Os diferentes
tipos de materiais requerem diferentes
tipos de ferragens. Escolha sempre os
parafusos e buchas adequados para os
materiais das suas paredes.
ROMÂNA
În condiţiile în care cablurile acestei lămpi
sunt avariate, trebuie înlocuite cu un cablu
special disponibil doar la producător sau la
service-urile autorizate. Materialele dife-
rite necesită diferite tipuri de accesorii de
prindere. Alege întotdeauna şuruburile şi
prizele potrivite materialului respectiv.
SLOVENSKY
Ak je elektrický kábel tejto lampy poško-
dený, mal by byť vymenený v servisnom
stredisku alebo špecializovaným elek-
trikárom. Rozdielne materiály vyžadujú
rôzne spôsoby uchytenia. Vždy si vyberte
skrutky a hmoždinky vhodné pre daný
materiál.
AA-840316-6