IKEA STORMVIND - Page 38

УКРАЇНСЬКА
Натяг за ланцюг вентилятора керує
швидкістю вентилятора
як зазначено нижче:
1 натяг- Швидкий, 2 натяги- Середній,
3 натяги- Повільний,
та 4 натяги- Вимкнений.
Натяг комплекту ланцюга світла керує
світлом як зазначено нижче:
1 натяг- Увімкнено, 2 натяги- Вимкнено.
SRPSKI
Lanac za povlačenje na ventilator upravlja
brzinama ventilator na sljedeći način:
1 povlačenje – brzo,
2 povlačenja - umjereno,
3 povlačenja - sporo,
a 4 povlačenja - isključeno.
Lanac za povlačenje u sklopu lampe upravlja
svjetlom na sljedeći način:
1 povlačenje - uključeno,
2 povlačenja - isključeno.
SLOVENŠČINA
Veriga ventilatorja takole upravlja hitrost
ventilatorja:
1 poteg – visoka hitrost,
2 potega – srednja hitrost,
3 potegi – nizka hitrost, 4 potegi – izklop.
Verižica v kompletu za luč takole upravlja
luč:
1 poteg – vklop, 2 potega – izklop.
TÜRKÇE
Vantilatör zinciri, vantilatör hızını aşağıdaki
şekilde kontrol eder:
1 çekiş- Yüksek, 2 çekiş - Orta,
3 çekiş - Düşük ve 4 çekiş - Kapalı.
Aydınlatma kiti zinciri, ışığı aşağıdaki
şekilde kontrol eder:
1 çekiş - Açık, 2 çekiş - Kapalı.
中文
风扇拉线开关控制风扇风速的方法如下：
拉一下–高速；拉两下：中速；拉三下：低速，
拉四下：关闭
灯具拉线开关控制照明的方法如下：
拉一下：开；拉两下：关。
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η αλυσίδα του ανεμιστήρα ελέγχει την
ταχύτητά του ως εξής:
1 τράβηγμα - Υψηλή,
2 τραβήγματα- Μεσαία,
3 τραβήγματα- Χαμηλή και
4 τραβήγματα - Απενεργοποίηση.
Η αλυσίδα του φωτιστικού ελέγχει τον
φωτισμό ως εξής:
1 τράβηγμα-Ενεργοποίηση,
2 τραβήγματα- Απενεργοποίηση。
РУССКИЙ
Нажимная последовательность операций
вентилятора позволяет управлять
скоростью следующим образом:
1 нажатие- Высокая,
2 нажатия - Средняя,
3 нажатия - Низкая,
и 4 нажатия - Выкл.
Нажимная последовательность операций
освещения позволяет управлять
освещением следующим образом:
1 нажатие - Вкл, 2 нажатия - Выкл.
БЪЛГАРСКИ
Веригата на вентилатора контролира
скоростта му по следния начин:
1 дръпване – висока скорост,
2 дръпвания – средна скорост,
3 дръпвания – ниска скорост и
4 дръпвания – спиране.
Веригата на осветителното устройство
контролира светлината по следния начин:
1 дръпване – включване,
2 дръпвания – изключване.
HRVATSKI
Lanac za povlačenje na ventilatoru
kontrolira brzine ventilatora:
1 povlačenje- Brzo, 2 povlačenje- Srednje,
3 povlačenja- Nisko i
4 povlačenja - isključeno.
Lanac za povlačenje svjetlo kontrolira
svijetlo:
1 povlačenje - Uključeno,
2 povlačenje - Isključeno.
38