5
/2'Ï:.2=$05$ĩ$5.$
8ĩ<7.2:$1,(85=Ą'=(1,$
$E\]DSHZQLüMDNQDMOHSV]HUH]XOWDW\SUDF\
ORGyZNR]DPUDĪDUNLZDĪQHMHVWMHMZáDĞFLZH
XĪ\WNRZDQLH
.21752/$7(03(5$785<
7HPSHUDWXUDZORGyZNR]DPUDĪDUFH
NRQWURORZDQDMHVWSRNUĊWáHPWHUPRVWDWX
&]ĊĞüNRQWUROQDWHUPRVWDWXXPLHV]F]RQDMHVW
ZNRPRU]HNRPSUHVRUD3U]HNUĊüSRNUĊWáR
ZJyUĊOXEZGyáDE\]PLHQLüWHPSHUDWXUĊ
ZHZQąWU]ORGyZNR]DPUDĪDUNL2]QDF]HQLD
QDSRNUĊWOHZVND]XMąQDUyĪQHSR]LRP\
WHPSHUDWXU\ij
7HPSHUDWXUĊREQLĪDVLĊJG]LHijR]QDF]D
QDMZ\ĪV]ąWHPSHUDWXUĊDijQDMQLĪV]ąOLWHU\
ÄRII³R]QDF]DMąZ\áąF]HQLH
'ODQRUPDOQHJRXĪ\WNRZDQLDZ\ELHU]SR]\FMĊ
SRPLĊG]\ijDijQRUPDOQLHMHVWRQDMXĪ
XVWDZLRQDQDij
:<0,$1$ĩ$5Ï:(.
2GáąF]ORGyZNR]DPUDĪDUNĊRGSUąGXSU]HG
Z\PLDQąĪDUyZNL
ವ :\PLHĔĪDUyZNĊQDĪDUyZNĊ:
XĪ\ZDQąZXU]ąG]HQLDFKNXFKHQQ\FK1LH
ZV]\VWNLHĪDUyZNLSDVXMąGRWHMORGyZNR
]DPUDĪDUNL8Ī\MĪDUyZNLRW\PVDP\P
UR]PLDU]HLNV]WDáFLH
ವ 3RGáąF]ORGyZNR]DPUDĪDUNĊSRQRZQLHGR
SUąGX
35=(5:<:'267$:,(35Ą'8
-HĪHOLSUąGZWZRLPGRPX]RVWDQLH
Z\áąF]RQ\QDNUyWNLRNUHVF]DVXQLHRWZLHUDM
GU]ZLORGyZNLDQL]DPUDĪDUNLDE\Ī\ZQRĞü
SR]RVWDáD]LPQDOXE]DPURĪRQD
-HĪHOLSUąG]RVWDQLHZ\áąF]RQ\QDGáXĪV]\
F]DVZ\MPLMSURGXNW\]]DPUDĪDUNLL
SU]HFKRZXMMHZFKáRGQLQDPURĪRQNL
3U]HFKRZ\ZDQLHĞZLHĪ\FKSURGXNWyZ
-HG]HQLHSRZLQQRE\üSU]HFKRZ\ZDQHZ
V]F]HOQ\FK L RGSRUQ\FK QD ZLOJRü
SRMHPQLNDFKOXERSDNRZDQLDFK
=DSRELHJD WR UR]FKRG]HQLX VLĊ]DSDFKX L
VPDNXMHG]HQLDSRFDáHMORGyZFH
2ZRFHXP\MRVXV]LSU]HFKRZXMZ
ORGyZFHZWRUHENDFKSODVWLNRZ\FKOXE
V]XIODG]LHQDRZRFHLZDU]\ZD
:DU]\ZDOLĞFLDVWH8VXĔRSDNRZDQLHL
Z\WQLMOXERGHUZLMSRRELMDQHLRGEDUZLRQH
F]ĊĞFLXP\MZ]LPQHMZRG]LHLRVąF]
:áyĪGRSODVWLNRZHMWRUHENLOXESRMHPQLND
LSU]HFKRZXMZV]XIODG]LHQDRZRFHL
ZDU]\ZD
5\E\3U]\U]ąGĨĞZLHĪąU\EĊZGQLXZ
NWyU\P]RVWDáD]DNXSLRQD
0LĊVR3U]HFKRZXMPLĊVRZRU\JLQDOQ\P
RSDNRZDQLXMHĞOLMHVWRQRKHUPHW\F]QHL
RGSRUQHQD
ZLOJRü
-HĞOLWRNRQLHF]QHSU]HSDNXMMH
-HG]HQLHSR]RVWDáHSRSRVLáNXRZLĔIROLą
VSRĪ\ZF]ąOXEDOXPLQLRZą0RĪHV]WHĪXĪ\ü
SODVWLNRZ\FKSRMHPQLNyZ
3U]HFKRZ\ZDQLHSURGXNWyZPURĪRQ\FK
3RGF]DVSLHUZV]HJRXĪ\FLDORGyZNR
]DPUDĪDUNLXVWDZSRNUĊWáRWHPSHUDWXU\
QD³´QDSU]\QDMPQLHMGZLHJRG]LQ\SU]HG
ZáRĪHQLHPMHG]HQLDGR]DPUDĪDUNL
:V]\VWNLH]DNXSLRQHSURGXNW\PURĪRQH
PXV]ąE\üMDNQDMV]\EFLHMXPLHV]F]RQH
ZNRPRU]H]DPUDĪDUNLDE\XQLNQąüLFK
UR]PURĪHQLD
1DOHĪ\]DZV]HSU]HVWU]HJDü]DOHFHĔ
SURGXFHQWDGRW\F]ąF\FKSU]HFKRZ\ZDQLD
PURĪRQHND]QDMGXMąF\FKVLĊQD
RSDNRZDQLX8ZDĪDMDE\V]XIODGDQLH
]QLV]F]\áDSU]HZRGX]FKáRG]LZHP