EasyManua.ls Logo

Indesit PR 642/I - Page 36

Indesit PR 642/I
68 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
36
ES
Ahorrar y respetar el medioambiente
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™’ξ™†ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
bien y usen la menor cantidad de agua posible. Cocinar sin la tapa,
aumentarΓ‘ enormemente el consumo de energΓ­a.
β€’ Utilice ollas y sartenes completamente planos.
β€’ ξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™†ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™„ξ™•ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™©ξ™“ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™„ξ™‹ξ™’ξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
energΓ­a.
Mantenimiento y cuidados
Cortar la corriente elΓ©ctrica
ξ˜€ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
alimentaciΓ³n elΓ©ctrica.
ξ˜―ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™„
ξš‡ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜·ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™ξ™„ξ™ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™˜ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™…ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
y una soluciΓ³n de jabΓ³n neutro.
ξš‡ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜―ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™’ξ™›ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™„ξ™Šξ™˜ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™•ξ™„ξ™–ξ™Œξ™™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
mucho tiempo. Limpie los restos de alimentos (agua, salsas, cafΓ©, etc.)
ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜―ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™˜ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™…ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™–ξ™°ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™Έξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™ξ™˜ξ™ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™΄ξšΏξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™’ξ™›ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™ˆξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™’ξ™›ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™Έξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
esponja.
β€’ No utilice productos abrasivos o corrosivos, limpiadores con cloro ni
estropajos metΓ‘licos.
β€’ No utilice aparatos de limpieza con vapor.
ξš‡ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ›€ξ™„ξ™ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜‘
β€’ No deje sustancias Γ‘cidas o alcalinas, como vinagre, mostaza, sal, azΓΊcar
o zumo de limΓ³n sobre la placa.
Limpieza de las piezas de la placa
β€’ ξ˜―ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™ξ™„ξ™ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™™ξ™Œξ™—ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™Έξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™’ξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
esponja.
ξš‡ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜³ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™•ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™—ξ™„ξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜‘
β€’ Limpie estos accesorios a mano con agua tibia y detergente no abrasivo,
ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™‡ξ™˜ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™˜ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜¨ξ™‘ξ™ξ™˜ξ™„ξ™Šξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜Ήξ™˜ξ™ˆξ™ξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜€ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™Ύξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™©ξ™•ξ™ˆξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™’ξ™œξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒξ˜ƒ ξ˜―ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™“ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™‹ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™ξ™’ξ˜ƒ
de la bujΓ­a para asegurarse un funcionamiento correcto. Compruebe
estos elementos con frecuencia y si fuera necesario, lΓ­mpielos con un
ξ™“ξ™„ξ™Έξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™Ύξ™ξ™ˆξ™‡ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
un palillo o una aguja.
! Para evitar daΓ±os al dispositivo de encendido elΓ©ctrico, no lo utilice
si los quemadores estΓ‘n fuera de su alojamiento.
Mantenimiento de las llaves de gas
ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™†ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ŒξšΏξ™†ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™‡ξ˜ƒ
para girar, en esos casos serΓ‘ necesario proceder a la sustituciΓ³n de dicha
llave.
! Esta operaciΓ³n la debe efectuar un tΓ©cnico autorizado por el fabricante.
AnomalΓ­as y soluciones
ξ˜³ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™†ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™°ξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™„ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™œξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™“ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™˜ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™…ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
aparato, estΓ©n abiertas.
El quemador no se enciende o la llama no es uniforme.
Controle si:
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜―ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜‘
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜Άξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™Ήξ™™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜‘
β€’ Hay corriente de aire en las cercanΓ­as de la encimera.
La llama no permanece encendida en los modelos con seguridad.
Controle si:
β€’ No ha presionado a fondo el mando.
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
como para activar el dispositivo de seguridad.
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒ
de seguridad.
El quemador en posiciΓ³n de mΓ­nimo no permanece encendido.
Controle si:
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜‘
β€’ Hay corriente de aire en las cercanΓ­as de la encimera.
β€’ La regulaciΓ³n del mΓ­nimo es correcta.
Los recipientes no permanecen estables.
Controle si:
β€’ El fondo del recipiente es perfectamente plano.
ξš‡ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜‘
β€’ Las parrillas fueron invertidas.

Related product manuals