K A
p
I
WB.
Harman Consumer Group, Inc.
2,
routB
de
Tours
72500 ChatBau du Loir
France
Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Chateau du Loir. France 8/08
EN
61000-6-3:2001
EN 61000-6-1 :2001
Declaration of Conformity
declare in own responsibility that the product described
in this owner's manual is in compliance with technical
standards:
npollYKT paapa60TaH
AnA
Mo6I1nbHoro
npHMeHBHHA
"
HB
nOA-
XOAMT
JVlA
nO,AKfltO'·IeHMA K 06bl"-lHOH
can
•.
AnA
rapaHTHHHOH
CTpaXOBKM
HeOOXOAMM
AeMcTBll1Tel1bH~M
cepHHHblH
HOMep.
CooMcTBa, TeXHW·lecKHe
xapaKTePMCn1KH
'"
BHA
npoAyKTa
MOfYT
MBHATbCA
6e3
npeABaplfTenbHoro
yOBAoMnBHHA.
CE:
~
nepeKJIlO'laTenb
TblnOBOrO
KaHana
• flEBbll-1: nepeAaBT
ox.
CMrHan
nBooro
KaHana
Ha
Tblnooo.
KaHan
YCMnMTenA.
He06xOAMM.
ecnM
yCMmrrenb
HarpylKBH
TonbKO
Hi!
TbIOOBaM
KaHan.
• CTEPEO:
nepeAaeT
ox.
CMrHan
nBooro Mnpaooro
KaHanOB
tta
COOTBeTCT0f1OlllMe
AMHaMMKM
TbIJ1000rO
KaHana.
• nPABbllIt: nepeAaBT
ox.
CMrnan
npaooro
KaHana
Ha
Tblno·
BaM
KaHan
YCMnMTenA.
He06xOAMM.
BcnM
yCMnMTenb
Harpy·
lIC8H
TDnbKO
Ha
TbIJ1000ii
KaHan.
~
yCMnMTenb
Harpy*eH
TOnbKO
Ha
TblnOBOM
KaHan.
• nEBbllIt: nepeAaeT
ox.
CHrnan
nBBOro
KaHana
Ha
nepeAHM.
KaHan
yCMnMTenA.
He06xOAMIl.
ecnM
yCMnMTBnb
HarPYllCeH
TonbKO
Ha
nepeAHM.
KaHan.
• CTEPEO: nepe/laeT
ox.
CMrHan
neooro Mnpaooro
KaHanoo
Ha
COOToeTCTBylOllll4B
AMHallMKM
nepeAHero
KaHana.
• nPABbllIt: nepeAaeT
ox.
CMrHan
npaooro
KaHana
Ha
nepe/l-
HMii
KaHan
yCMnMTenA.
He06xOAMM,
BcnM
yCMnHTenb
Harpy-
lICeH
TOnbKO
Ha
nepeAHM.
KaHan
~
nepeKnlO'laTenb
BXOAOB
• Y
CMJ19HlIB
CMrnana
Ha
RCA-oXOAaX
nepeAHero
KaHana
• Y
CMnBHlIB
CMrHana
Ha
RCA-oXOAaJ<
TbIJ10BOrO
KaHana
• SUB:
He
BKnlO'laTb!
(ID
RCA-BXOAbl
nepeAHMX
KaHanOB
•
no/llUllO'lBHMe
OblXOAa
nepeAHMX
KaHanoo
MCTO~HMKa
CMrnana.
@
PerynMpoBKa
ypOBHR
BXOAHOrO
CMrHana
B
BblCTaBMTb
ore
BXOAHb19
perynATopbl
ypoOHA
npoTMO
~acoBaM
CTpenKM
AO
6 B
(IlMHMMYIl).
m
nPM
OKnIO'lBHHblX
AMHaMMKaJ<
(OKnIO~MTb
KaKo.-HM6YAb
IlY3blKanbHblii
yP3K)
OblCTaOMTb
perynATop
rpoMKocTM
MCTO'<HMKa
CMrnana
0
n03MljMIO
3/4.
l!I
nooepHyTb
perynmop
YPOOHA
nepeAHMx
KaHanoo
no
~aco
BaM
CTpenKe,
OOKa
1ly3b1Ka
He
Ha~HeT
30y~aTb
C
HCKalKe-
HHAMM
(~eHb
6onbwo.
yposeHb
cMrHana).
I!J
nOCTeneHHo
nooopa~MoaTb
perynATop
ypOOHA
nepe/lHMX
KaHanoo
npoTMo
~acooo.
cTPBnKM,
nOKa
My3b1Ka
CHooa
He
CTaH9T
ao~aTb
6ea
MCKaJl(BHM
•.
(;I
T
enepb
OXOA
nepeAHMX
KaHanao
HacTpoeH
npaOMnbHo.
iii
PerynATOpaMM
ypoBHA
ca6oy<jJepa
M
TbIJ100blX
KaHanoo
HaCTpoiiTe
30~aHM8
CMCTellbl
no BawellY
OKyCy.
~
HaCTpOMKa
KpOCCOBepa
B Kpoccooep
HaCTpaMsaBTCA
Ha
5 M60nee
PerynATop
ypoo-
HA
OXOAHQrO
CMrHana
nepeAHMx
KaHanOB
AMHaMMKOO,
ecnM
o
CMCTelle
HeT
ca6oy<jJepa.
mKpoccaBep
HaCTpaMsaeTcA
Ha
wHpoKononocHble
AMHaMM-
KM.
ecnM
0
CMCTBIle
ecTb
ca6oylj)ep.
l!I Kpoccooep
HaCTpaMsaeTCA
Ha
ca6oy<!lepbl.
I!J
HacTpoiiKa
KpoCCooepa
AnA
OTABnbHblX
cpBAHe~aCTOTHblX
AMHaMMKOB.
3aIlYCKaellblX
KaHanallM,
OKnlO'lalOU\MMM
pery-
nATop
A03ByKOBOrO
eIlMnb
TPa.
BHMII8HMe:
AonyCTMIlb19
ypoOHM
~aCTOTbI
OTlle~BHbI
cepblM.
-
e
3aIQMTHbiM
MHAMKaTOp
•
3aropaeTCA,
9CnM
npoIlCxOAMT
OAMH
M3
cneJlYlOIlJIX
c60ee:
nepellaA
HaIlpAlIC_
aKJ<YIlYJ1ATOjl3,
KopoTKOO
3aIlblKa-
HlIB
IlellCAY
npoeoAaUM
AMHauMKOB,
neperpes
YCMnMTenA.
nospe~
BblXoAHOii
llBOII
YCMnMTenA
(tta
BblXOAe
yeM-
nMTenA
nJlllCYTCTOYBT
HaIlpAlICeHlIB
OOCTOAHHOrO
TOKa).
o
MHAMKaTOp
nMTaHMR
•
rllpMT.
9CnM
YCMnMTenb
OKnKl'KlH.
o
PerynRTop
ypoBHR
BXOAHoro
CMrHana
TbinOBblX
KaHanOB
•
llnA
yCTaHOIlKII
OITTIIIlallbHOrO
YPOBllA
CMrnana
TbUlO-
BblX
KattaOOO
Ha
OXOAe
yCMIlMTBnA
CIlOTPMTe
npolleAyPY
ttaCTpoiio<ll.
nyHKT @.
8
YCMneHMe
6aCOB
•
8panIaA
perynmop no
~aCOBOii
CTpenKB.
YCMnBHMe
HM3KMX
~OT,
IIOCf1IlOIl3BOAMIlbIX
~
KattaOOIl.
perynMpyBT-
CA
OT
0
AD
12116.
(;)
PerynMpoBKa
'1aCTOTbl
Cpe38
KPOCCOBepa
TblnOBblX
KaHanOB
• Kpoccooep 12
A6IOKTasa,
perynMpyeTCA
0
AMlIna30He
OT
32
AD
320
rq.
• Cil.
@l
AnA
npotleAYJlbl
ttaCTpoiiKM_
o
nepeKJIlO'laTenb
KpoccOBepa
TblnOBblX
KaHanOB
•
LP:
!lblliMpaeTCA
AM
ca6sy4lepa
(-00)
MnM
AnA
OOAK/WO'le-
.-
l1>H'l
AnA
OTAenbHbIX
cpe/lHB'lOCTOTHbIX
AMttaIlMKOB.
H'kjJouJbTP
o6eaJe<lMT
BKnIO'lllHlKl
<l>B4
AnA
OTABItilbIX
cpe~aCTOTHbIX
AMHaMMKOB.
•
Flat
IlbI6MpaeTCA
AnA
WMpOKOAMana3OHHbIX
AMttaIlMKOB.
9CnM
0
aKYCTll'I9CKOii
CMCTeue
lIB
fttABT
IlCOOnb30BaH
ca6syqJepa.
• liP:
!lblliMpaeTCA
AnA
cpe~aCTOTHbIX
MOM
WMPOKOAMan<l3OHHbIX
AMttaIlMKOO.
9CnM
0
CM
CTeue
IlCOOnlr
ayeTCA ca6syIIlep.
«!>
PerynRTop
ypoBHR
BXOAHOrO
CMrHana
nepeAHMX
KaHanOB
•
Hcnonb3OllaH
AnA
ycMneHMA
OX.
YPOOHA
}'CIIIIMTBnA
K
ObIXOA-
HOllY
yposHIO
MCTO'<HMKa
nMTaHMA.
Cil.
ijj)
AnA
npoll9Aypbl
HilCTpIliiKM
.
~
nepeA.
nepeKJIlO'laTenb
cIlMnbTpa
KpoccoBepa
•
LP
-
nonollC_
AnA
ca6sY1tJepa(-os).
•
Flat
-
nonollCBHlIB
AnA
WHpOKOAMana3QHHblX
AMHaMMKOO
0
CMCTeue
6e3
ca6syljlepa.
•
HP
-
nonollCeHMB
AnA
cpe~aCTOTHbIX
AMttaIlMKOO
MOM
WMpoKOAMan<l3OHHbIX
/IMHaIIIIKOB
0
CMCTelle
Cca60yljlepoll.
o
PerynMpoBKa
'1aCTOTbl
Cpe38
KpocCOBepa
nepeAHMX
KaHanOB
• Kpoccooep 12
A6IOKTaBa.
perynllpyeTCA
0
AMana3QHe
OT
32
fJP
320
rq. Cv. g
AnA
npolj9AYPbI
HaCTpoiiKM.
~
RCA-BXOAbl
TbinOBbiX
KaHanOB
•
noAK/WO'l9HMe
BblXOAa
TbI/lOBblx
KaHanos
MCTO'<HMKa
CMrnana.
~
nepeKJIlO'laTenb
BXOAOB
•
YCMJIBHlIB
CMrnana
Ha
RCA-oXOAaX
nepeAH8rO
KaHana
•
YCMneHMB
CMrnana
Ha
RCA-oXOAaX
TbIOOBOrO
KaHana
•
SUB:
He
OKnIO'laTb!
I)
AAamep
4 AWG
·llnA
npoeoAa
nMT_
/IIlIlHOii
60nee 120
CIl,
peKOIleH-
AOBaH
npoBOA
4
AWG.
IoImono,ayiiTB
nepeXOAHMK.
'ITo6bI
npoM3BeCTll
COO_Me,
carnacHO
MnnIOCTJl'll-'
....
npeA-
CTaanetfHblM
HM)I(e.
BH_YAlUIIRe
IqIlICl(y
IlC¥I
KDI1bIlI!8bIM
m.ll!KTCIPl*.
•
REM:
no/IIUI~e
K
npoeoI\Y
"Remote
Out"
IICT~
JBYKa
MnM
1ICT0'lH""Y
ynpaoneHMA
noAa'lOii ttaOpAlICetMA
+12B(ACC).
COBeTbi
M
Mepbl
npeAOCTOpo*HOCTM
npM
yCTaHOBKe:
•
OrcooJIIIHIfTe
OTpMlllITellbHbIM
(-)
npoBOA
OT
aBTouo6MnbHO-
ro aJ<KYUY1IRT0jl3.
• B
1lleCTaJ<
ycTaHOIlKII
onpeAeIMTB
M
OTllllTb
TB
6eH3OflllOBOA,
TPY6t<M
fllAPOCI'CT9IIbI
TopII0300 M
aJ19KTJlO1l1lOBOAKY.
He
JI(lIlyCKaliTe
MX
OOBpellCJl9HMA
I1pIl
npoBeABH
...
aJIBKTpOy-
CTaH08O'lHbIX
pa60T!
• llnA
UOHTaJl(a
obI6epMTe
MeCTO,
3all\MUlBHHOO
OT
nonaAaHMA
snanl.
•
Y6eAMTOCb.
'ITO
0
MeCTe
npooe_
UOHTaJl(a
llMPKYnfltlllA
B03Ayxa
JI(lCTaTO'<tta
AnA
OxnaI,QeHMA
ytMIlMTeIIA.
• npoll3ll9AMTe
ycTaHOBKY
ycMIIMTBnA
no
MBCTY-
TexHM~ecKMeXapaKTepMCTMKM
·125
8T
(4
KaHaIl.
ttaJPY3Ka
4 Qu.
KH~
$1%)
• 150
8T
(4
KaHaIl,
ttaJ1lY3Ka
2 Qu,
KH~
$1
'!o)
•
MaKCMllanbttaA
1l0U\H0CTb:
1.2
K8T
•
'laCTOTttaA
xapaKTepMCTMKa:
10
rlj
-
75
rlj(-3
116)
•
MaK~blii
BXoAHOii
CMIllan: 6 B
•
MaKCMUaIIbttaA
'l)'BCTBMTB1IbHOCTb:
200 liB
•
KH~:
0.05"1.
• OntoweHlIB
CMOlaIHIJYI':
85
116
(nPM
IlOIIl/iOCTM
1
BT)
•
~
CMfllan-IlIYII:
106
116
(11pIl
HOIlMHanbllOii
1lOIIl/iOCTM)
o
nOAKJllO'IeHMe
AIIHaMMKOB
•
no/llUllO'lMTe
/IMHaIIIIKM
K
pa3beIlaII.
co6moAilA
nonAp-
HOCTb.
3onoTble BMHTbI
03tta~aJ()T
+ , a
cepe6pAHb19
03tta~T-
•
no/llUllO'lMTe
/IMHaIIIIKM
K
aTlW
~.
co6l11OAilA
~
BMnbHYlO
I1OJ1AptKlCTb.
•
no/IIUI~
4-x KaHalIOB:
no/IIUI~B
nepeAHMii
IHlBboii
_ K
KII9IMIII
Front L+ ML
-.
a
nepeAHMii
npasbIii
AMttaIIIlK
- K
KreIluau
Front
R+
M
R--.
nO/IIUI~B
3aAHllB
_MKM
K K1IBIoIIlaII Rear
R+
MR--.
•
noAK/WO'l9HlIB
3-x KattaOOB: noAKJllQ'lllTe
CTepeoAMttaIlMKM
K
KneIlIl3ll
Front,
KaK
liw10
onMCaHQ
Bblwe.
no/llUllO'lMTB
OAMH
AMttaIlMK,
0
KOTopllIl
3aAHlIB
KaHanbl
yCMIlMTBnA
fttA'fT
MUeTb
1lOCT0B0e
COO_lIB.
K
~
Rear
R+
M Rear L-.
•
no~
2-x KattaOOB
(IlOCTOBOO
coo_I:
noAKJllQ'lllTe
OAIIH
~
K
KneIlIl3ll
Front
L+
MFront
R--.
noAK/WO'lMTB
OTopoM
AMttaIIIlK
K
~
Rear L+ M
Rear
R--.
•
MIHwanbHoe~~I1pIlCT~
_ - 2 Qu.
M..-.oe
COOPOTlllll1BHllB
/IIIHaIllIKa I1pIl
1lOCT0ll0II ynpaanett
...
- 4 Qu.
8
npeAOXpaHMTenM
• 3aueHAiiTe
TDnbKO
tta
attaJlOrII'lHb19
no
xapaKTepMCTMKaIl.
8
P83'bellbi
nMT8HMR
• +
12
B:
noAKJllQ'lllTl! K IlIQXlBOii
KneIlue
aJ<KYUYJJHTOpa
YCTlIHlIIlMTe
COOTBeTCTIIYIOUII'ii
naTJlOH
~xpaHMT_
M
~,QOxpaHMTenb
(lIB _ 120
A)
tta
paccTOllH*'
46al
OT
aJ<KYUYllATopa.
Y6eAMTllCb.
'ITO
npoeoA lIB 00BpelK,QBH MlIB
3aJI(3T
BO
BpeWI
ycT3IlOBKII.
HaAoobTe
tta
Ka6enb
3a111MT-
_ oT)'nKM
npM
era
npoKllaAKe CKB03b
ueTaJ1IIII'lIlCKll
neperopoAKM.
•
GND:
no/llUllO'lMTB
K ·uacce·
aBTouo6MnA
(cu.
JIIICYHOK
HllJl(B)
To Next Page
Loading...