Inglesina Kit Auto - General Safety Warnings; Safety Information; Safety Belts; Use and Installation

9
IT
LEGGERE ATTENTAMENTE
LE ISTRUZIONI PRIMA
DELL’USO E CONSERVARLE
PER RIFERIMENTI FUTURI.
LA SICUREZZA DEL VOSTRO
BAMBINO PUÒ VENIRE COMPROMESSA
SE NON SEGUITE ATTENTAMENTE
QUESTE ISTRUZIONI.
LA SICUREZZA DEL BAMBINO È VOSTRA
RESPONSABILITÀ.
ATTENZIONE! MAI LASCIARE IL BAMBINO
INCUSTODITO: PUÒ ESSERE PERICOLOSO.
PORRE LA MASSIMA ATTENZIONE
QUANDO SI UTILIZZA IL PRODOTTO.
t 2VFTUPQSPEPUUPÒBEBUUPQFSCBNCJOJ
 EBMMBOBTDJUBFöOPB,H
SICUREZZA
QUESTO DISPOSITIVO DI RITENUTA NON PUÒ GARANTIRE
PROTEZIONE DA LESIONI IN OGNI SITUAZIONE, PERÒ
UN SUO USO APPROPRIATO PUÒ AIUTARE A RIDURLE,
INCLUSO EVITARE LA MORTE.
t -FHHFSF DPNQMFUBNFOUF F DPNQSFOEFSF MVTP EFM
QSPEPUUPQSJNBEFMMVUJMJ[[P1SFTUBSFQBSUJDPMBSFBUUFO[JPOF
BHMJ BWWFSUJNFOUJ FWJEFO[JBUJ 5FOFSF TFNQSF JM NBOVBMF
EJTUSV[JPOFBTTJFNFBMQSPEPUUP
t *M ,JU "VUP $VMMF *OHMFTJOB QVÛ FTTFSF VUJMJ[[BUP
FTDMVTJWBNFOUFDPOMFDVMMF&BTZ$MJQ*OHMFTJOBQSFEJTQPTUF
BVUP
t *M,JU"VUP$VMMF*OHMFTJOBDPOHJVOUBNFOUFBMMBDVMMB&BTZ
$MJQ *OHMFTJOB Ò PNPMPHBUP TFDPOEP JM SFHPMBNFOUP &$& 3
DPNFHSVQQPiiQFSCBNCJOJEBB,HEJQFTP
t 2VFTUP Ò VO EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB CBNCJOJi6OJWFSTBMFw
PNPMPHBUP TFDPOEP 3FHPMBNFOUP /¡  "EBUUP
BMMJNQJFHPHFOFSBMFOFJWFJDPMJFDPNQBUJCJMFDPOMBNBHHJPS
QBSUFNBOPOUVUUJJTFEJMJEJWFJDPMP
t 6OBDPSSFUUBJOTUBMMB[JPOFEFMQSPEPUUPÒQPTTJCJMFTPMPTFJM
GBCCSJDBOUFEFMMBVUPWFJDPMPIBEJDIJBSBUPOFMQSPQSJPMJCSFUUP
EJJTUSV[JPOJDIFMBVUPÒJEPOFBBEBDDPHMJFSFEJTQPTJUJWJEJ
SJUFOVUB6OJWFSTBMJHSVQQPQFTPLH
t 2VFTUP EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB Ò TUBUP DMBTTJöDBUP
i6OJWFSTBMFwTPMPBTFHVJUPEJWFSJöDIFQJáSFTUSJUUJWFSJTQFUUP
BRVFMMFBDVJTPOPTUBUJTPUUPQPTUJJQSFDFEFOUJNPEFMMJDIF
OPOSFDBOPJMQSFTFOUFBWWJTP
t 2VFTUP EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB Ò BEBUUP FTDMVTJWBNFOUF
QFS FTTFSF VUJMJ[[BUP DPO WFJDPMJ PNPMPHBUJ FRVJQBHHJBUJ
DPO DJOUVSF EJ TJDVSF[[B BEEPNJOBMJ B  QVOUJ TUBUJDIF DPO
BSSPUPMBUPSFDPOGPSNJTFDPOEPJMSFHPMBNFOUP6/&$&P
TFDPOEPBMUSJTUBOEBSEFRVJWBMFOUJ
t *O DBTP EJ EVCCJP P QFS JOGPSNB[JPOJ JO NFSJUP
BMMJOTUBMMB[JPOF EFM EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB DPOUBUUBSF JM
TFSWJ[JP BTTJTUFO[B *OHMFTJOB FP DPOTVMUBSF JM TJUP XFC
XXXJOHMFTJOBDPN
t 1FSJOGPSNB[JPOJTVMWPTUSPBVUPWFJDPMPWFSJöDBSFJMMJCSFUUP
JTUSV[JPOJ FP DPOUBUUBSF JM DFOUSP EJ BTTJTUFO[B P JM WPTUSP
SJWFOEJUPSF
t /POVUJMJ[[BUFJMTJTUFNBEJSJUFOVUBTF
 IBTVCÖUPVOJODJEFOUFBODIFMJFWF1PUSFCCFBWFSTVCÖUP
EBOOFHHJBNFOUJ JOWJTJCJMJ *M TJTUFNB BVUP EFWF FTTFSF
TPTUJUVJUP DPO VOP OVPWP QFS NBOUFOFSF JM MJWFMMP EJ
TJDVSF[[B
 ÒEBOOFHHJBUPTQSPWWJTUPEJJTUSV[JPOJEVTPPEJBMDVOJ
DPNQPOFOUJ $POUBUUBSF JNNFEJBUBNFOUF JM 3JWFEJUPSF
BVUPSJ[[BUPPJM4FSWJ[JP$MJFOUJ*OHMFTJOB
 ÒEJTFDPOEBNBOP1PUSFCCFBWFSTVCÖUPEBOOJTUSVUUVSBMJ
FTUSFNBNFOUFQFSJDPMPTJ
t 7FSJöDBSF JM DPSSFUUP BHHBODJP EJ UVUUJ J DPNQPOFOUJ EFM
EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB *OHMFTJOB QSJNB EJ PHOJ WJBHHJP FP
RVBMPSB JM WFJDPMP TJB TUBUP TPUUPQPTUP B DPOUSPMMJ QFSJPEJDJ
NBOVUFO[JPOJ QVMJ[JB "MUSF QFSTPOF QPUSFCCFSP BWFS
NBOPNFTTP FP THBODJBUP JM TJTUFNB EJ SJUFOVUB *OHMFTJOB
F OPO BWFSMP SJQPTJ[JPOBUP DPSSFUUBNFOUF TFDPOEP RVBOUP
QSFWJTUPEBMMFJTUSV[JPOJ
CINTURE DI SICUREZZA
t ATTENZIONE!"TTJDVSBSFTFNQSFJMCBNCJOPBMMBDJOUVSBEJ
TJDVSF[[B
t PERICOLO DI STRANGOLAMENTO! %VSBOUF MVUJMJ[[P
EFM QSPEPUUP BTTJDVSBSTJ DIF MB DJOUVSB EJ TJDVSF[[B TJB
DPSSFUUBNFOUFöTTBUBFQSJWBEJMBTDIJ
t * CBNCJOJ EFWPOP FTTFSF WFTUJUJ JO NPEP UBMF EB OPO
JOUFSGFSJSFDPOMFDJOUVSFEJTJDVSF[[BFMFöCCJF
USO E INSTALLAZIONE
UN CORRETTO USO E INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO
DI RITENUTA POSSONO ESSERE CAUSA DI VITA O DI
MORTE. IL DISPOSITIVO DEVE ESSERE INSTALLATO
SEGUENDO SCRUPOLOSAMENTE LE ISTRUZIONI FORNITE.
L’INOSSERVANZA DI QUESTE AVVERTENZE E DELLE
ISTRUZIONI PUÒ CAUSARE GRAVI CONSEGUENZE ALLA
SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO.
t 7FSJöDBSFQSJNBEFMMBTTFNCMBHHJPDIFJMQSPEPUUPFUVUUJJ
TVPJDPNQPOFOUJOPOQSFTFOUJOPFWFOUVBMJEBOOFHHJBNFOUJ
EPWVUJBMUSBTQPSUPJO UBM DBTP JM QSPEPUUPOPOEFWF FTTFSF
VUJMJ[[BUP F EPWSË FTTFSF UFOVUP MPOUBOP EBMMB QPSUBUB EFJ
CBNCJOJ
t 1FSMBTJDVSF[[BEFM WPTUSPCBNCJOPQSJNBEJ VUJMJ[[BSFJM
QSPEPUUPSJNVPWFSFFEFMJNJOBSFUVUUJJTBDDIFUUJEJQMBTUJDB
FHMJFMFNFOUJGBDFOUJQBSUFEFMMJNCBMMPFDPNVORVFUFOFSMJ
MPOUBOJEBMMBQPSUBUBEJOFPOBUJFCBNCJOJ
t /POVUJMJ[[BSF JM QSPEPUUP TFUVUUJ J TVPJ DPNQPOFOUJ OPO
TPOPDPSSFUUBNFOUFöTTBUJFSFHPMBUJ
t -F PQFSB[JPOJ EJ NPOUBHHJP TNPOUBHHJP F SFHPMB[JPOF
EFWPOP FTTFSF FòFUUVBUF TPMBNFOUF EB QFSTPOF BEVMUF
"TTJDVSBSTJDIFDIJVUJMJ[[BJMQSPEPUUPCBCZTJUUFSOPOOJFUD
TJBBDPOPTDFO[BEFMDPSSFUUPGVO[JPOBNFOUPEFMMPTUFTTP
UTILIZZO DEL DISPOSITIVO DI RITENUTA IN AUTO
t /PO VUJMJ[[BSF JM EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB JO QPTJ[JPOJ P
DPOöHVSB[JPOJEJWFSTFEBRVFMMFJOEJDBUFJORVFTUPNBOVBMF
EJTUSV[JPOF
t -BDVMMBWBQPTJ[JPOBUBFTDMVTJWBNFOUFTVJTFEJMJQPTUFSJPSJ
EFMMBVUPNPCJMF VUJMJ[[BOEP FTDMVTJWBNFOUF FOUSBNCF MF
DJOUVSFEJTJDVSF[[BEFMMBVUPBQVOUJ
t -B DVMMB WB QPTJ[JPOBUB FTDMVTJWBNFOUF TV TFEJMJ
DPSSFUUBNFOUFöTTBUJBMMBTUSVUUVSBEFMMBVUPFSJWPMUJOFMTFOTP
EJNBSDJB
t -BDVMMBWBQPTJ[JPOBUBUSBTWFSTBMNFOUFBMTFOTPDPNVOFEJ
NBSDJBEFMWFJDPMP
t PERICOLO! -JNQJFHP EFM TJTUFNB EJ SJUFOVUB NON E’
AMMESSO SU SEDILI POSTERIORI DOTATI DI AIRBAG
FRONTALE!
AVVERTENZE