Inglesina Wave - Page 97

97
AR
.ﻦﻔﻌﻟا
.فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ •
ض
ّ
ﺮﻌﺗ نﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ؛ﺞﻠﺜﻟاو ﺮﻄﳌاو ءﺎﳌاو ﺔﻳﻮﺠﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا ﺔﻳﺣ ﺐﺠﻳ •
.داﻮﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ناﻮﻟأ
ّ
ﻐﺘﻟ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺞﺘﻨﳌا
ةدﺎﻣ وأ ﺔﺒﻃر شﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌاو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ •
.ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ ﺎﻴﻧﻮﻣﻷا وأ تﺎﺒﻳﺬ
ُ
ﳌا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ؛ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﳾﻘﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ
.ىﺮﺧﻷا داﻮﳌا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺴﻐﺑ ﺢﺼﻨﻧ •
.يرود ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺲﺑﻼﻣ ةﺎﺷﺮﻔﺑ ﺔﻴﺷﻘﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ •
.صﺎﺧ ﻖﺼﻠﻣ ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﳌا ءﺎﻄﻐﻟا ﻪﻨﻣ عﻮﻨﺼﳌا شﻘﻟا ﻞﻴﺴﻏ تﻴﻠﻌﺘﺑ ﺪ
ّ
ﻴﻘﺘﻟا •
درﺎﺑ ءﺎﻣ ﰲ ﺎﻳوﺪﻳ ﻞﺴﻏأ
ﺾﻴﻴﺒﺗ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
ﱄﻵا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
ﻞﻈﻟﺎﺑ ﴩﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا
ىﻮﻜ
ُ
ﺗ ﻻ
فﺎﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
يﺰﻛﺮﳌا دﺮﻄﻟا مﺎﻈﻧ م
ِ
ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ً
اﺪﻴﺟ شﻘﻟا ﺔﻧﺎﻄﺑ ﻒﻴﻔﺠﺗ •
بﺎﻌﻟﻷا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺋﺎﺼﻧ
.ىﺮﺧﻷا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻋ ﻞ
ِ
ﺼﻔﻨﻣ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ بﺎﻌﻟﻷا ﻞﺴﻐﺑ ﺢ
َ
ﺼﻨﻧ •
ﱰﺴﻴﻟﻮﺑ
100% :ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻊﻨ
ُ
ﺻ تﺎﻧ
ﱢ
ﻮﻜﻣ •
درﺎﺑ ءﺎﻣ ﰲ ﺎﻳوﺪﻳ ﻞﺴﻏأ
ﺾﻴﻴﺒﺗ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
ﱄﻵا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
ﻞﻈﻟﺎﺑ ﴩﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا
ىﻮﻜ
ُ
ﺗ ﻻ
فﺎﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
يﺰﻛﺮﳌا دﺮﻄﻟا مﺎﻈﻧ م
ِ
ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻟ ﺺ
ﱠ
ﺼﺨﳌا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻌﺿو وأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎ
ً
ﻣﺎ بﺎﻌﻟﻷا ﻒﱢﻔﺟ •
!ﻪﺒﺘﻧا :وﱰﻜﻟﻹا زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔ
ﱠ
ﻳﻷ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﻪﺘﻟازإ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺞ
َ
ﻣﺪﻣ ن
ﱢ
ﻮﻜﻣ ﻮﻫ وﱰﻜﻟﻹا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ •
.ﻪﻟ ةد
ﱠ
ﺪﺤﳌا ﻏ ىﺮﺧأ ضاﺮﻏأ
ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺖﻟﻮﻓ
1,5 ة
ﱠ
ﻮﻗ تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺑ 4 ـﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﺣﻮﺟرﻸﻟ وﱰﻜﻟﻹا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ •
.ﻖ
َ
ﻓﺮﳌا ل
ﱢ
ﻮﺤﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ،(زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺄﺗ ﻻ)
AA
.لﻮﺻﻮﻣ ﺎﻬﺑ ﻖ
َ
ﻓﺮﳌ ل
ﱢ
ﻮﺤﳌاو ﺎ

ﻳﴫﺣو ﻂﻘﻓ ﺔﺣﻮﺟرﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ •
.ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﻞ
َ
ﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﻮﺟرﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗو ءﺎﻔﻃإ ﺐﺠﻳ •
ﺪﻘﻔﺗ وأ ﻒﻠﺘﺗ نأ تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺒﻠﻟ ﻦ
ِ
ﻜ ﱠﻻإو ،ةﺮﻘﻔﻟا هﺬﻫ ﰲ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊ
َ
ﺒﺗا •
.ﲇﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻫﺮﻤﻋ ﴫﻘﻳ نأ ﻦ
ِ
ﻜ وأ ﺎﻬﻠﺋﺎﺳ
ﻊﺿو نﺎﻜﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻬﻟ ﺢ
َ
ﻤﺴ
ُ
ﻳ ﻦ
َ
ﻣ ﻢﻫ نوﺪﺷاﺮﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻂﻘﻓ •
ﻞﺒﻗ ﺪﻴﺟ
ٍ
ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﻐﻣ تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺒﻟا ﻊﺿو نﺎﻜﻣ
ﱠ
نأ ﻦﻣ ﻖ
ﱠ
ﻘﺤﺗ .تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺒﻟا
.ﺞ
َ
ﺘﻨﳌا لﻌﺘﺳا
.ﺔﺪﻗ ىﺮﺧأ ﻊﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺑ ﻂ
ِ
ﻠﺨﺗ ﻻ •
.تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻔ
ِ
ﻠﺘﺨﻣ تﺎ
ﱠ
ﻴﻋﻮﻧ ﻂ
ِ
ﻠﺨﺗ ﻻ •
ﻞﺋﺎﺴﻟا ب
ﱡ
ﴪﺗ ﳾﺎﺤﺘﻟ تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺒﻟا ﻊﺿو نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻏرﺎﻔﻟا تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺒﻟا ﺎًاد ل
ِ
زأ •
.ﺞ
َ
ﺘﻨﳌا ﻒ
ِ
ﻠﺘ
ُ
ﻳ نأ ﻦ
ِ
ﻜ يﺬﻟاو ﺎﻬﻨﻣ
ﻧاﻮﻘﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﻪﻨﻣ ﺺ
ﱡ
ﻠﺨﺘﻟا وأ ﻪﺋﺎﻘﻟإ ﻞﺒﻗ ﺞ
َ
ﺘﻨﳌا ﻦﻣ تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺒﻟا ل
ِ
زأ •
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻠﺑ ﰲ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﳌا
ﺪﻗ وأ ﺔﻴﻟﻵا ءاﺰﺟﻷا ﻞﻤﻋ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺐ
ﱢ
ﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻏرﺎﻓ تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
ﱠ
نإ •
ﻞﻠﺧ يأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
َ
ﴅﻮ
ُ
ﻳ .ﺔﺷ
ﱠ
ﻮﺸﻣ تاﻮﺻأ روﺪﺻ ﺐ
ﱢ
ﺒﺴﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ
صﺮﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺐﺠﻳ تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳ ب
ﱡ
ﴪﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
ﻦﻣ جﺮﺨﻳ يﺬﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺖﺴﻣﻻ ﺎﻣ اذإ ا
ً
ﺪﻴﺟ ﻚﻳﺪﻳ ﻞ
ِ
ﺴﻏا .ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﲆﻋ
.تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺒﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺑ م
ِ
ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺮ
ِ
ﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦ
ِ
ﻜﻤﻴﻓ :ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻏ تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ لوﺎﺤﺗ ﻻ •
.ﺎﻬﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔ
ﱠ
ﻴﺒﻄﻘﻟﺎﺑ تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ •
.ﺞ
َ
ﺘﻨﻤﻠﻟ ل
ﱠ
ﻮﻄﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺒﻟا ﺎًاد ل
ِ
زأ •
.ﺲ
َ
ﻣﻼﺘﺗ تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﻞ
َ
ﻌﺠﺗ ﻻ •
.لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻳ لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًةﺪﻴﻌﺑ تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺒﻟا
ِ
ﻖﺑأ •
ىﺮﺧﻷا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ مﺎﻌﻄﻟا وأ هﺎﻴﳌا لﻮﺧﺪﻓ ؛رﺎﻄﻣﻸﻟ
ً
ﺔﺿﺮﻋ ﺞ
َ
ﺘﻨﳌا ﻞ
َ
ﻌﺠﺗ ﻻ •
.ﺔ
ﱠ
ﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻒ
ِ
ﻠﺘﻳ
.ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﻔﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺒﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺎﻬﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺪﻘﻔﺗ وأ ﺮ
ِ
ﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦ
ِ
ﻜﻤﻴﻓ رﺎ
ﱠ
ﻨﻟا ﰲ تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺒﻟﺎﺑ
ِ
ﻖﻠﺗ ﻻ •
.ﺔﻘ
َ
ﻓﺮﳌا ﻲﻏاﱪﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻖﻠﻏ ﺪ
ِ
ﻋأ تﺎ
ﱠ
ﻳرﺎ
ﱠ
ﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
2012/19/UE
ﱢ
وروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻧ لﻮﺣ 2012/19/UE
ﱢ
وروﻷا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﱡ
ﺺﻨﻳ •
ﻪ
ﱠ
ﻧأ ﲆﻋ (
RAEE) ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌاو ةﺰﻬﺟﻷا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺺ
ﱡ
ﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺴﺤﺗ ﻚﻟذو ﻞﺼﻔﻨﻣ
ٍ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﻤﺟ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌاو ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا
ﺔ
ﱠ
ﻳأ قﺎﺤﻟإ ﻊﻨﻣو ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻧ
ﱠ
ﻮﻜﳌا داﻮﳌا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﻊﻤﺟ تﺎ
ﱠ
ﻴﻠﻤﻋ
.ةﺮﻄﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ داﻮﻣ دﻮﺟو ءا
ﱠ
ﺮﺟ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻻو نﺎﺴﻧﻹا ﺔ
ﱠ
ﺤﺼﺑ ﻻ راﴐأ
.ﺮﻣﻷا اﺬﻬﺑ كﺮﱢﻛﺬﻳ ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌاو ﺔﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ عﻮﺿﻮﳌا قوﺪﻨﺼﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ ﻞ
ِ
ﺼﻔﻨﳌا ﻊﻤﺠﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﱃإ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻦﻜ
وأ ﻞﺛﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺞ
َ
ﺘﻨﻣ ءاﴍ ﺔﻈﺤﻟ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﱃإ ﺎ
ً
ﻧﺎ
ﱠ
ﺠﻣ ﺎﻬﻤﻠﺴﺗ ﻦﻜ ﻛ ،ﺔﺼ
ﱢ
ﺼﺨﺘﳌا
ﺪﻳﺰﳌ .ﻢﺳ 25 ﻦﻣ ﻞﻗأ هدﺎﻌﺑأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ زﺎﻬﺟ ءاﴩﺑ ماﺰﺘﻟﻻا نود
ﻪ
ﱠ
ﺟﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺺ
ﱡ
ﻠﺨﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ
.ﺔﻠ
ِ
ﺼﻟا تاذ ﺔ
ﱠ
ﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﱃإ
راﴐأ ﺔ
ﱠ
ﻳأ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﺣﻮﺟرﻷا ﻊﻣ م
َ
ﺪﺨﺘﺴﳌا ل
ﱢ
ﻮﺤﳌا ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺎ

ﻳرود ﻖ
ﱠ
ﻘﺤﺗ •
.ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا وأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا فﻼﻐﻟا وأ رﺎ
ﱠ
ﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﰲ تﺎﻴﻔﻠﺗ وأ
.ﻪﻣ
ِ
ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ تﺎ
ﱠ
ﻴﻔﻠﺗ وأ راﴐأ ﺔ
ﱠ
ﻳأ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
ﺔ
ﱠ
ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا رﺎ
ﱠ
ﻴﺗ ﺪﻬﺟ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ل
ﱢ
ﻮﺤﳌا اﺬﻫ •
.ﺰﺗﻫ
50/60 ﺖﻟﻮﻓ100-240
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﱄﺰﻨﳌا ﺮﻬﻜﻟا رﺎ
ﱠ
ﻴﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﻲﻫو ﺔﺣﻮﺟرﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
.ﺮﻬﻜﻟا رﺎ
ﱠ
ﻴﺘﻟا ﺎﻬﺒ
ﱢ
ﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻊﻴﻤﺠﻟ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﺑ ﻖ
َ
ﻓﺮﳌا ل
ﱢ
ﻮﺤﳌا
.كﺪﻠﺑ ﰲ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﳌا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﻓاﻮﺗ ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ ﺎًاد
ِ
عار