InoTec CPS 220 Series - 7.2. Isolationsmessung (continued); 7.3. Einschalten des Zentralbatteriesystems; 7.3. Energising the central battery system; 7.4. Ausschalten des Zentralbatteriesystems; 7.4. De-energise the central battery system

50
CPS 220/48.1/SV Montage- und Betriebsanleitung
CPS 220/48.1/SV Mounting and Operating Instructions
50
Die Isolationsmessung ist mit einer max. Messspannung
von 500V DC und einem Messstrom von 1mA durchzufüh-
ren! Es dürfen nur Messgeräte verwendet werden, dieden
Anforderungen der DIN VDE 0413 genügen.
Isolationsmessungen dürfen nur zwischen dem Schutz-
leiter PE und L sowie zwischen dem Schutzleiter PE und
Neutralleiter N durchgeführt werden.
• Brücken Sie L und N des Endstromkreises 1.1
• Führen Sie die Isolationsmessung für den Endstromkreis
1.1 durch.
• Entfernen Sie die Brücke zwischen L und N im
Endstromkreise 1.1
• Gleiche Messung ist für den Endstromkreis 1.2, 2.1, 2.2,
etc. und die Endstromkreise der Unterstationen CPUS
und CPUSB durchzuführen.
Um aktive Bauteile
vor eventueller
Zerstörung durch
dieMessung zu schützen,
sind L und N miteinander
zuverbinden!
Im Netzbetrieb wird
der Batteriekreis auf
Isolationsfehler
überwacht. Bei einem
Isolationswiderstand von
<470 kΩ wird der im
Display angezeigt.
Im Batteriebetrieb, d.h. Funktionstest, Betriebsdauertest
und Netzausfall sind alle angeschlossenen Stromkreise in
die Isolationsüberwachung mit eingeschlossen.
7.3. Einschalten des Zentralbatteriesystems
Beim Einschalten des Zentralbatteriesystems ist
unbedingt folgende Reihenfolge zu beachten!
1. Netz einschalten
2. Ladeteil einschalten
3. Batteriesicherungen einsetzen
Nach dem Einschalten initialisiert sich das Steuerteil und
zeigt den aktuellen Betriebszustand an. Entsprechend der
Bedienungsanleitung sind die notwendigen Einstellun-
gen in der Programmierung vorzunehmen.
7.4. Ausschalten des Zentralbatteriesystems
Beim Abschalten des Zentralbatteriesystems ist
unbedingt folgende Reihenfolge zu beachten!
1. Anlage blockieren (Blockierung NL + DL)
 siehe 8.4. Programmierung - Seite 58
2. Batteriesicherungen entfernen
3. Netz abschalten
M
ISO -Ω
I
N
= 1mA
500V
L N PE
L N PE
Endstromkreis 1.1
Endstromkreis 1.2
The insulation must be measured with a max. measure-
ment voltage of 500 V DC and a measurement current
of 1mA! Only measuring devices that satisfy the require-
ments of DIN VDE 0413 may be used.
Insulation measurements may be taken only between the
protective earth conductor PE and L and the protective
earth conductor PE and the neutral conductor N.
• Bypass L and N in the nal circuit 1.1
• Take an insulation measurement for the nal circuit 1.1.
• Remove the jumper between L and N in the nal
circuit1.1
• The same measurement must be taken for nal circuits
1.2, 2.1, 2.2, etc. and the nal circuits in the sub stations
CPUS and CPUSB.
To protect active
components from being
destroyed during the
measurement, L and N must
beconnected!
The battery circuit is
monitored for ISO
failures during mains
operation. The display will
indicate an ISO-failure if the
isolation resistance is <470 kΩ.
The isolation monitoring includes all final circuits during
battery operation (function test, duration test and mains
failure).
7.3. Energising the central battery system
The following sequence must be observed when
energise the central battery system!
1. Switch on the mains power
2. Switch on the charger
3. Insert the battery fuses
After switch-on, the controller initialises and shows the
current battery status. In accordance with the operating
instructions, the required settings must be congured
during programming.
7.4. De-energise the central battery system
The following sequence must be observed when
de-energise the central battery system!
1. Block system (block E + M)
 see 8.4. Programming on page 58
2. Remove the battery fuses
3. Switch o the mains power