InoTec MTB AP IP 54 User Manual

Fermeldetableau
MTB AP IP 54 Artikel Nr. 990 001
MTB UP Artikel Nr. 990 039
MTB AP Artikel Nr. 990 097
INOTEC
Sicherheitstechnik GmbH
Technische Daten
INOTEC
Sicherheitstechnik GmbH
Technische Daten
INOTEC
Sicherheitstechnik GmbH
INOTEC
Sicherheitstechnik GmbH
Technical data
INOTEC
Sicherheitstechnik GmbH
Technical data
INOTEC
Sicherheitstechnik GmbH
MTB / AP IP 54
MTB / AP IP 30 MTB / UP IP 30
Installationsanleitung
Installation instruction
Remote mimic panel
MTB AP IP 54 Order code 990 001
MTB UP Order code 990 039
MTB AP Order code 990 097
115
105
70
165
101
200
MTB / AP IP 54
115
105
70
165
101
200
Fernmeldetableau
mit Schlüsselschalter zum Blockieren der Anlage
Montage: Aufputzmontage IP 54 / IP 30
Unterputzmontage IP 30
LED Grün Betrieb
LED Gelb Batterie Betrieb
LED Rot Störung
Die Leitungslänge zwischen RIF5 und MTB darf
bei einem Querschnitt von 0,5mm² maximal 500m betragen.
Remote mimic panel - MTB
with key-switch to block the system
Mounting: Surface mounting IP 54 / IP 30
Recessed Mounting IP 30
LED green Operation
LED yellow Battery operation
LED red Failure
The wire length between RIF5 and MTB may be a maximum
of 500m with a cross-section of 0.5 mm².
74
90
50
58
6,5 mm
MTB / AP IP 30 MTB / UP IP 30
74
90
50
58
6,5 mm
INOTEC Sicherheitstechnik GmbH Am Buschgarten 17 D - 59 469 Ense Telefon +49 29 38/ 97 30 - 0 Telefax +49 29 38/ 97 30 - 29 e-mail info@inotec-licht.de www.inotec-licht.de
INOTEC Sicherheitstechnik GmbH Am Buschgarten 17 D - 59 469 Ense Telefon +49 29 38/ 97 30 - 0 Telefax +49 29 38/ 97 30 - 29 e-mail info@inotec-licht.de www.inotec-licht.de
90
58
43
30
20
66
14ø
9
9
4,5ø
4,5ø
708 148 2010/08
Aus/Off
Ein/On
Operation
Failure
-Operation
INOTEC
Betrieb
Störung
-Betrieb
Aus/Off
Ein/On
Operation
Failure
-Operation
INOTEC
Betrieb
Störung
-Betrieb
90
58
43
30
20
66
14ø
9
9
4,5ø
4,5ø
Aus/Off
Ein/On
Operation
Failure
-Operation
INOTEC
Betrieb
Störung
-Betrieb
Aus/Off
Ein/On
Operation
Failure
-Operation
INOTEC
Betrieb
Störung
-Betrieb
Module, Leuchten, Verpackungsmaterialien und Batterien sind
gemäß den Bestimmungen zu entsorgen!
Safety Notes
This manual contains information for trained and qualified electricians.
This product is a safety relevant device. Tests must be carried out according
to national requirements.
The system has to be operated within the design parameters and only in
functional, undamaged condition.
The system has to be disconnected from mains- and battery voltage prior to
any work being carried out.
National safety standards and legal requirements have to be observed.
Important notes
After unpacking kindly check for complete delivery and any visible external
damages. Furthermore, inform the forwarding agent about visible damages
at once, as we do not accept complaints that reach us at a later time.
Prior to starting the system take into consideration all references in the
mounting and operating instructions!
In the interest of product improvment we reserve the right to make technical
changes to the appliance.
All guarantee claims cease in case of wrong installation or of any
intervention on the products.
We do not take any liability for damages or injuries arising from failure to
follow instructions relating to product’s use
In general original spare part must be used.
Sicherheitshinweise
Die Installation darf nur durch Elektrofachkräfte gem. EltbauVO erfolgen.
Diese Gerät ist ein sicherheitstechnisches Betriebsmittel, sie ist entsprechend
der nationalen Vorschriften zu prüfen.
Das Gerät ist bestimmungsgemäß und nur in einwandfreiem,
unbeschädigtem Zustand zu betreiben.
Vor Arbeiten an der Leuchte ist diese in jedem Fall von der Netz- und
Batteriespannung zu trennen!
Für die Installation und den Betrieb dieses Gerätes sind die nationalen
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
Allgemeine Hinweise
Nach dem Auspacken des Gerätes nehmen Sie bitte eine Überprüfung auf
Vollständigkeit und erkennbare äußere Beschädigungen vor. Melden Sie
offensichtliche Beschädigungen sofort, da wir spätere Reklamationen nicht
anerkennen.
Die Hinweise der Montage- und Betriebsanleitung sind vor der ersten
Inbetriebnahme zu beachten!
Im Zuge der Produktverbesserung behalten wir uns technische Änderungen vor.
Bei fehlerhafter Installation bzw. Eingriff in das Gerät erlischt der
Garantieanspruch!
Für Schäden die auf Grund der Nichtbeachtung dieser Montage- /
Betriebsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Generell sind nur Originalersatzteile zu verwenden!
Modules, luminaires, packing materials and batteries have to be
disposed as per national requirements!

InoTec MTB AP IP 54 Specifications

General

Brand	InoTec
Model	MTB AP IP 54
Category	Remote Control
Language	English