To Next Page

To Previous Page

1 .Apague la luz con el interruptor.

2.Mantenga pulsada unos instantes la tecla "A", "B" o "C" que desee agrupar y verá parpadear el indicador del mando a distancia. Mientras mantiene

pulsada la tecla "A", "B" o "C", encienda la luz con el interruptor.

3.Tras el paso 2, verá parpadear la luz. Mantenga pulsada la tecla "A", "B" o "C" hasta que la luz deje de parpadear, lo que indica que las luces están

agrupadas. Si no consigue que queden agrupadas correctamente, repita los pasos 1 a 3.

4.Si el led del panel no tiene el color adecuado, utilice este botón y púlselo hasta que los dos paneles tengan el mismo color.

1 .Utilize o interruptor para desligar a luz.

2.Prima a tecla "A", "B" ou "C" se quiser agrupar durante algum tempo e verá o indicador no controlo remoto a piscar, mantenha premida a tecla "A", "B"

ou "C" e ligue a luz utilizando o interruptor ao mesmo tempo.

3.Verá a luz a piscar depois do passo 2, mantenha premida a tecla "A", "B" ou "C" até que a luz deixe de piscar, as luzes estaño entáo agrupadas. Se não

agrupar com éxito, tente novamente os passos 1 a 3.

4.Se o painel de Led não tiver a cor certa, utilize este botão e prima até que 2 painéis tenham a mesma cor.

1.Spegnere la luce con l'interruttore.

2.Tenere premuto il pulsante "A", "B" o "C" che si intende raggruppare e l'indicatore sul telecomando inizierà a lampeggiare, tenere premuto il pulsante

"A", "B" o "C" e accende re la luce con l'interruttore contemporaneamente.

3.La luce inizierà a lampeggiare dopo la fase 2, tenere premuto il pulsante "A", "B" o "C" ﬁno a quanto la luce non smette di lampeggiare, in questo modo

le luci saranno raggruppate. In caso di mancato raggruppamento, ripetere nuovamente le fasi 1-3.

4.Se il pannello LED non è del colore corretto, utilizzare questo pulsante e premere ﬁno a quando i 2 pannelli

avranno lo stesso colore.

1. Σβήστε το φως από τον διακόπτη.

2.Πατήστε για λίγο το πλήκτρο "A", "Β" ή "C" ώστε να δημιουργήσετε την ομάδα που θέλετε και θα δείτε την ένδειξη στο τηλεχειριστήριο να αναβοσβήνει.

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο "Α", "Β" ή "C" και ανάψτε ταυτόχρονα το φωτιστικό από τον διακόπτη.

3.Μετά το βήμα 2, το φωτιστικό θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο'Ά", "Β" ή "C" ωσότου το φωτιστικό θα σταματήσει να αναβοσβήνει,

έπειτα το φωτιστικό θα έχει ενταχθεί στην ομάδα. Αν η ομαδοποίηση δεν είναι επιτυχής, επαναλάβετε τα βήματα 1-3.

4.Αν τα LED πάνελ δεν έχουν την ίδια απόχρωση φωτιστικό, χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί και πατήστε το μέχρι τα 2 πάνελ να έχουν την ίδια

απόχρωση.

1.Wyłączyć światło za pomocą przełącznika.

2.Wcisnąć przyciski "A", "B", lub “C", które mają zostać pogrupowane - wskaźnik na pilocie zacznie migać, a następnie wcisnąć i przytrzymać przyciski

"A", "B", lub “C"i równocześnie włączyć światło za pomocą przełącznika.

3.Kiedy światło zacznie migać po wykonaniu kroku 2, należy przytrzymać przyciski"A","B" lub "C" aż do chwili, kiedy światło przestanie migać - światło

zostało pogrupowane. Jeżeli pogrupowanie nie zostało wykonane prawidłowo, ponownie wykonać kroki 1-3.

4.Jeśli panel LED nie ma odpowiedniego koloru, użyj tego przycisku i naciskaj do chwili, gdy 2 panele będą miały ten sam kolor.

1.Вимкніть лампу за допомогою перемикача.

2.Натисніть і утримуйте клавішу "А", "В" або "С"(залежно від бажаного групування), після цього на пульті дистанційного керування заблимає

індикатор. Утримуйте клавішу "А", "В" або "С"й увімкніть лампу за допомогою перемикача.

З .Після кроку 2 лампа заблимає. Утримуйте клавішу "А", "В" або "С",доки лампа не перестане блимати, після цього вона буде згрупована.Якщо

групування не вдалося, повторіть кроки 1-3.

4.У разі невідповідності кольорів на світлодіодній панелі натискайте вказану кнопку, допоки колір двох панелей не стане однаковим.

1.Opriţi lumina de la întrerupător.

2.Apăsaţi lung tasta "A", "B" sau "C" pe care doriţi s-o grupaţi şi veţi vedea clipind indicatorul de pe telecomandă; ţineţi apăsată tasta "A", "B" sau "C" şi,

simultan, aprindeţi lumina de la întrerupător.

3.Veţi vedea din nou lumina clipind după pasul 2, ţineţi apăsată tasta "A", "B" sau"C" până când lumina numai clipeşte; atunci lumina va ﬁ grupată. Dacă

nu reuşiţi gruparea, încercaţi paşii 1-3 din nou.

4.Dacă cele 2 panouri cu LED-uri nu au aceeaşi intensitate a culorii, vă rugăm să apăsaţi acest buton până când devin la fel.

I.Turn o the light by switch.

2.Press"A", "B" or "C" key you want to grouping for a while and you will see the indicator on the remote ﬂashing, hold the "A"/"B"or"C"key and turn on the

light by switch at the same time.

3.You will see the light ﬂashing after step 2, please hold the "A", "B" or "C" key until the light stop ﬂashing,then the light is grouped. If you do not

grouping successfully, please try step 1-3 again

4.If Led panel haven't the right color, please use this button and press unless 2 panels will have the same color