IPC Soteco Zip - Page 6

10
ASPIRALIQUIDI/
INIEZIONE-ESTRAZIONE
A - Interruttore motore
A1 - Interruttore pompa
A2 - Presa supplementare
C - Blocco motore
D - Serbatoio detergente con valvola liquidi
E - Fusto
F - Bocchettone di aspirazione
G - Tubofl ex
H - Tubo di iniezione
I - Bocchetta per tessuti e imbottiti
L - Potenziometro
K - Tubetto rubinetto di iniezione
M - Tubo all/plastica (0,50m)
N - Tubo di iniezione
O - Tubo curvo all/plastica
P - Impugnatura in plastica
Q - Bocchetta moquette
R - Frontale liquidi
Z - Galleggiante
I
INJECTION-EXTRACTION /
LIQUIDS SUCTION CLEANER
A - Motor switch
A1 - Pump switch
A2 - Additional socket
C - Motor block
D - Detergent tank with liquids-fl oat
E - Tank
F - Suction inlet
G - Flexible hose
H - Injection hose
I - Upholstery tool
L - Potentiometer
K - Injection hose cock
M - Aluminium-plastic tube (0,50m)
N - Injection hose
O - Aluminium-plastic bend
P - Plastic wand
Q - Carpet tool
R - Liquids-riser
Z - Float
GB
ASPIRATEUR DE LIQUIDES/
INJECTION-EXTRACTION
A - Interrupteur moteur
A1 - Interrupteur pompe
A2 - Prise supplémentaire
C - Bloc moteur
D - Réservoir détergent avec soupape liquides
E - Cuve
F - Bouche d’aspiration
G - Tubofl ex
H - Tuyau d’injection
I - Suceur pour tissus et objets rembourrés
L - Potentiomètre
K - Tube robinet d’injection
M - Tuyau al/plastique (0,50m)
N - Tuyau d’injection
O - Tuyau coudé al/plastique
P - Poignée en plastique
Q - Suceur pour la moquette
R - Suceur frontal
Z - Flotteur
F
FLÜSSIGSAUGEN/
INJEKTION-EXTRAKTION
A - Motorschalter
A1 - Pumpenschalter
A2 - Zusatzstecker
C - Motorsperre
D - Behälter für Reinigungsmittel mit
Flüssigkeitsventil
E - Behälter
F - Ansaugdüse
G - Tubofl ex
H - Injektionsrohr
I - Düse für Stoffe und Polster
L - Potentiometer
K - Röhrchen für Injektionshahn
M - Aluminium-/Plastikrohr (0,50m)
N - Injektionsrohr
O - Gebogenes Aluminium/
Plastikrohr
P - Plastikgriff
Q - Teppichdüse
R - Flüssigkeitsfront
Z - Schwimmer
D