EasyManua.ls Logo

IPC Royal Press - Using the Cleaner; Starting the Cleaner; Stopping the Cleaner

IPC Royal Press
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
English
๎˜๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ƒ๎˜
STOPPING THE CLEANER
1๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ค๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™˜๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜
๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™‰๎™๎™˜๎™–๎™‹๎˜ƒ ๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ž๎˜ƒ ๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎šฟ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜›๎˜Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™‘๎™Ž๎˜ƒ
๎™’๎™‰๎˜ƒ ๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™˜๎™๎™“๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™’๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™„๎™“๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™‡๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
2๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™’๎™“๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™…๎™œ๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™•๎˜
๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜…๎˜“๎˜…๎˜ƒ๎˜‹๎šฟ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜™๎˜ค๎˜Œ๎˜‘
3๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜‘๎˜ณ๎˜‘๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™Œ๎™Š๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Š๎™˜๎™‘๎˜ƒ ๎˜‹๎šฟ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ
๎˜˜๎˜ค๎˜Œ๎˜‘
4๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™–๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎˜
๎™†๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™๎™œ๎˜ƒ๎™™๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™๎™‘๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™„๎™•๎˜ƒ
๎™–๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™…๎™œ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™“๎™๎™˜๎™Š๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™“๎™๎™˜๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜‘
5๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ท๎™˜๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‰๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™๎™œ๎˜ƒ
๎™—๎™„๎™“๎˜ƒ๎˜‹๎šฟ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜—๎˜ค๎˜Œ๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‰๎™—๎˜๎˜ƒ
๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™’๎™•๎™„๎™•๎™Œ๎™๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‰๎™‰๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ
๎™˜๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™๎™‘๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™–๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™…๎™œ๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™“๎™๎™˜๎™Š๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™๎™˜๎™Š๎˜ƒ ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜บ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎šณ๎˜ท๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™’๎™“๎šด๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™‹๎™’๎™˜๎™๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™‰๎™‰๎˜ƒ ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™๎™‘๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™–๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎šณ๎˜ฒ๎šด๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™“๎™๎™˜๎™Š๎˜
๎™Š๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™’๎™๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜บ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ ๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜๎˜ƒ ๎™†๎™๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™„๎™‰๎™ˆ๎™—๎™œ๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎šฟ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜œ๎˜Œ๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ง๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‰๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™๎™ˆ๎™„
๎˜
๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™˜๎™๎™“๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™—๎™–๎˜‘
USING
THE CLEANER
CONTROL PANEL
A๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฒ๎™‘๎˜’๎™’๎™‰๎™‰๎˜ƒ๎™–๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹
B๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ ๎˜ง๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™“๎˜ƒ ๎˜‹๎™Œ๎™‰๎˜ƒ
๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘
STARTING THE CLEANER
1๎˜Œ๎˜ƒ ๎˜ท๎™˜๎™•๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™๎™œ๎˜ƒ
๎™—๎™„๎™“๎˜ƒ๎˜‹๎šฟ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜—๎˜ค๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
2๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™“๎™“๎™๎™œ๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™๎™‘๎™Œ๎™“๎™’๎™๎™„๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™Š๎™Š๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™’๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™’๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜‘
3๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™š๎™Œ๎™—๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎˜”๎˜ƒ
๎˜‹๎šฟ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜™๎˜ค๎˜Œ๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ท๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™Š๎™‹๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™•๎™†๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™ˆ๎™ˆ๎™“๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎šฟ๎™•๎™๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™Œ๎™“๎˜ƒ
๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™ˆ๎˜‘
4๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™Œ๎™Š๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Š๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™„๎™–๎™‹๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎˜ƒ ๎™š๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™†๎™๎™ˆ๎™„๎™‘๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎šณ๎˜ท๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™’๎™“๎šด๎˜ƒ ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™•๎™—๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™“๎™–๎˜ƒ๎™š๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™„๎™–๎™ˆ๎™‡๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ง๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™—๎˜ƒ ๎™…๎™๎™’๎™†๎™Ž๎˜ƒ ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™—๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
IMPORTANT!
To eliminate any impurities
or air bubbles from the wa-
ter circuit we advise starting
the cleaner for the ๎šฟrst time
without the lance and letting
the water run out for a few
seconds.
Impurities could block the
nozzle and cause malfunc-
tion (Fig. 7).
๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ช๎˜‘๎˜ƒ๎˜›๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ช๎˜‘๎˜ƒ๎˜™
๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ช๎˜‘๎˜ƒ๎˜š ๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ช๎˜‘๎˜ƒ๎˜œ
!
!
!
!
!
!
!

Related product manuals