EasyManua.ls Logo

IPC Royal Press - Maintenance; Checking Pump Oil Level and Oil Change; Operations for Using Antifreeze; Cleaning the Water Filter

IPC Royal Press
84 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
English
ξ˜ξ˜ƒξ˜•ξ˜•ξ˜ƒξ˜
CHANGING THE HIGH PRESSURE NOZZLE
ξ˜·ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™Šξ™‹ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™…ξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™„ξ™•ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜Ίξ™ˆξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ™œξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™…ξ™œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™’ξ™“ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™šξ™’ξ™•ξ™Žξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™’ξ™‰ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ƒξ˜·ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™—ξ˜ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ˜ƒξ™œξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜’ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™„ξ™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜‘
CLEANING THE WATER
FILTERξ˜ƒ
ξ˜¦ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Žξ™ˆξ˜ƒ ξšΏξ™ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™•ξ™ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™œξ˜ƒ
ξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ™•ξ™Œξ™—ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξšΏξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜”ξ˜™ξ˜Œξ˜‘
CHECKING PUMP OIL LE-
VEL AND OIL CHANGEξ˜ƒ
ξ˜©ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™†ξ™Žξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™’ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™Šξ™‹ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™˜ξ™ξ™“ξ˜ƒ ξ™…ξ™œξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒ ξ™’ξ™‰ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™Šξ™‹ξ™—ξ˜ƒ
ξ™Šξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξšΏξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜”ξ˜—ξ˜€ξ˜Œξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™“ξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™Žξ˜ƒ
ξ˜‹ξšΏξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜”ξ˜—ξ˜₯ξ˜Œξ˜‘
ξ˜¬ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™Žξ™œξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™ˆξ™„ξ™•ξ™„ξ™‘ξ˜
ξ™†ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™—ξ™ˆξ™ξ™œξ˜‘
ξ˜¦ξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™’ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™„ξ™‰ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξšΏξ™•ξ™–ξ™—ξ˜ƒ
ξ˜˜ξ˜“ξ˜ƒ ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜Šξ˜ƒ ξ™šξ™’ξ™•ξ™Žξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™…ξ™–ξ™ˆξ˜
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ξ™œξ˜ƒ ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ™œξ˜ƒ ξ˜˜ξ˜“ξ˜“ξ˜ƒ ξ™‹ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒ ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™œξ™ˆξ™„ξ™•ξ˜‘
ξ˜³ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™ξ™ξ™’ξ™šξ™–ξ˜ξ˜ƒ
1ξ˜Œξ˜ƒ ξ˜Έξ™‘ξ™–ξ™†ξ™•ξ™ˆξ™šξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™„ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™“ξ˜ƒ
ξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ξ™“ξ˜ƒξ˜‹ξšΏξ™Šξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜”ξ˜—ξ˜ƒξ˜¦ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒ
2ξ˜Œξ˜ƒ ξ˜Έξ™‘ξ™–ξ™†ξ™•ξ™ˆξ™šξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™“ξ˜ƒ ξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒ
ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™“ξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™Žξ˜ƒξ˜‹ξšΏξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜”ξ˜—ξ˜Œξ˜‘
3ξ˜Œξ˜ƒ ξ˜―ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™•ξ™„ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ™‰ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜ƒ
ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ™—ξ™‹ξ™’ξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
4ξ˜Œξ˜ƒ ξ˜΅ξ™ˆξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™•ξ™„ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ
ξ™–ξ™†ξ™•ξ™ˆξ™šξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ ξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™‹ξ˜ƒ ξ™’ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ
ξ™—ξ™‹ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Šξ™‹ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξšΏξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™“ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™“ξ˜ƒ
ξ˜‹ξšΏξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜”ξ˜˜ξ˜€ξ˜Œξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™Šξ™‹ξ™—ξ˜ƒ
ξ™Šξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξšΏξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜”ξ˜˜ξ˜₯ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒ
For water cleaners without
oil drain bung, contact our
technical service centre for
replacement.
Use only SAE 15 W40 oil.
MAINTENANCE
ONLY THE OPERATIONS AUTHORIZED IN THIS IN-
STRUCTIONS MANUAL MAY BE CARRIED OUT BY THE
USER.
ALL OTHER OPERATIONS ARE FORBIDDEN.
ξ˜ƒ ξ˜©ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™Šξ™‹ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ξ™“ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™–ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‰ξ™ˆξ™—ξ™œξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™œξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™œξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜‘
ξ˜ƒ ξ˜§ξ™Œξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™šξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™ξ™œξ˜ƒ
ξ™…ξ™ˆξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™•ξ™•ξ™œξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒ ξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™œξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™…ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¦ξ™ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™ξ™œξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™“ξ˜ƒξ˜‹ξ™–ξ™ˆξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™„ξ™“ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™Œξ™—ξ™œξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™–ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜²ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™‡ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™—ξ™‹ξ™„ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™ξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ξ™œξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ™…ξ™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™†ξ™•ξ™ˆξ™šξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™…ξ™ˆξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™–ξ˜‘
Failure to do so may cause a risk of electric shock.
RECAUTIONS AGAINST FROST
The cleaner must not be exposed to frost.ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ˜¬ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‰ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™šξ™‹ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™“ξ™’ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™’ξ™–ξ™—ξ˜ξ˜ƒ
ξ™šξ™‹ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™•ξ™Žξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™’ξ™•ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™œξ™‡ξ™•ξ™„ξ™˜ξ™ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™•ξ™†ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜‘ξ˜ƒ
7ξ˜Œξ˜ƒ ξ˜Άξ™˜ξ™†ξ™Žξ˜ƒξ™˜ξ™“ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Žξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™’ξ˜‘
8ξ˜Œξ˜ƒ ξ˜Άξ™šξ™Œξ™—ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™šξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ˜ƒ
ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™šξ™Œξ™—ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™ξ™‘ξ™Œξ™“ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™šξ™Œξ™—ξ™†ξ™‹ξ˜ξ™™ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™ξ™‘ξ™Œξ™“ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™šξ™Œξ™—ξ™†ξ™‹ξ˜ƒ
ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™…ξ™œξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™“ξ™ξ™˜ξ™Šξ™Šξ™Œξ™‘ξ™Šξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™˜ξ™Šξ˜ƒξ™‰ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™†ξ™Žξ™ˆξ™—ξ˜‘
ξ˜ƒ ξ˜€ξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™œξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™™ξ™Œξ™•ξ™’ξ™‘ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘ξ˜ƒξ˜€ξ™ξ™šξ™„ξ™œξ™–ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™

ξ™ξ™’ξ™šξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™Œξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™†ξ™Žξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜§ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™˜ξ™ξ™ξ™œξ˜‘ξ˜Œ
OPERATIONS FOR USING
ANTIFREEZE (g. 13)ξ˜ƒ
1ξ˜Œξ˜ƒ ξ˜·ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ™‰ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™ξ™œξ˜ƒ
ξ˜‹ξ™—ξ™„ξ™“ξ˜Œξ˜ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‹ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™•ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™ξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™“ξ™—ξ™œξ˜‘
2ξ˜Œξ˜ƒ ξ˜Άξ™—ξ™’ξ™“ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™†ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ˜²ξ˜±ξ˜’ξ˜²ξ˜©ξ˜©ξ˜ƒξ™–ξ™šξ™Œξ™—ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
ξš³ξ˜²ξš΄ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘
3ξ˜Œξ˜ƒ ξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒ
ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™‰ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜‘
4ξ˜Œξ˜ƒ ξ˜¬ξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™…ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™’ξ™ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘
5ξ˜Œξ˜ƒ ξ˜Άξ™—ξ™„ξ™•ξ™—ξ˜ƒ ξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™šξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™†ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™šξ™Œξ™—ξ™‹ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ˜²ξ˜±ξ˜’ξ˜²ξ˜©ξ˜©ξ˜ƒξ™–ξ™šξ™Œξ™—ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
ξš³ξ˜¬ξš΄ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜‘
6ξ˜Œξ˜ƒ ξ˜Άξ™—ξ™„ξ™•ξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‡ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ˜ƒ
ξ™•ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ™‰ξ™•ξ™ˆξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ™—ξ˜ƒ
ξ™—ξ™‹ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Šξ™‹ξ˜ƒξ™—ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ˆξ˜‘
ξ˜ͺξ˜‘ξ˜”ξ˜˜
ξ˜ͺξ˜‘ξ˜”ξ˜—
ξ˜ͺξ˜‘ξ˜”ξ˜™
ξ˜ͺξ˜‘ξ˜”ξ˜–
!
!
!
!

Related product manuals