EasyManua.ls Logo

IPC Royal Press - Page 44

IPC Royal Press
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
Deutsch
๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜—๎˜ƒ๎˜
AUSTAUSCH DER HOCHDRUCKDรœSE
๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™†๎™‹๎™‡๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™‡๎š๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎š‰๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ๎š‰๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ฝ๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™„๎™…๎™–๎™—๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™—๎™„๎™˜๎™–๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™’๎™๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™…๎™•๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™…๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎š‰๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎™๎™„๎™–๎˜
๎™–๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™–๎™‡๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™†๎™‹๎™‡๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™จ๎™•๎˜ƒ
๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™˜๎™–๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™Œ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™•๎šฟ๎™•๎™๎™„๎˜ƒ
๎™…๎™๎™š๎˜‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™—๎™•๎™„๎™Š๎™–๎™‹๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
INSTANDHALTUNG
ร–L S TA N D K O N T R OL L E
UND ร–LWECHSEL IN DER
PUMPE
๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎™๎™ฌ๎š‰๎™Œ๎™Š๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™ง๎™๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™†๎™‹๎™‡๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™˜๎™๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™š๎™ˆ๎˜
๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™‰๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜ƒ
๎˜”๎˜—๎˜ค๎˜Œ๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎˜
๎™๎™–๎™—๎™„๎™…๎˜ƒ๎˜‹Fig.๎˜”๎˜—๎˜ฅ๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎š๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ถ๎™’๎™๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™ง๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™๎™†๎™‹๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎˜ค๎™˜๎™–๎™–๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™–๎™’๎™‰๎™’๎™•๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™•๎™˜๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ง๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎š‰๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜˜๎˜“๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜˜๎˜“๎˜“๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™๎™„๎™๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎˜ญ๎™„๎™‹๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™š๎™ˆ๎™†๎™‹๎™–๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ง๎™„๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ๎™‹๎™—๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜
๎™๎™„๎š‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎˜๎˜ƒ
1)๎˜ƒ ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™…๎™๎™„๎™˜๎™‰๎™‡๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜
๎™•๎™‹๎™„๎™๎™…๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ณ๎™˜๎™๎™“๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜‹Fig.๎˜”๎˜—๎˜ฆ๎˜Œ๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™‰๎™‡๎™•๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜‘
2)๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎˜
๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™–๎™—๎™„๎™…๎˜ƒ๎˜‹Fig.๎˜”๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎™‡๎™•๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜‘
3)๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ง๎™๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™‘๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‹๎™ฌ๎™๎˜
๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎™˜๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ค๎™๎™—๎™ผ๎™๎™–๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘
4)๎˜ƒ ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™…๎™๎™„๎™˜๎™‰๎™‡๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™‰๎™–๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™ง๎™๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜‹Fig.๎˜”๎˜˜๎˜ค๎˜Œ๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™„๎™๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™‰๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜‹Fig.๎˜”๎˜˜๎˜ฅ๎˜Œ๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™…๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™๎™„๎™˜๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Bei Hochdruckreinigern
ohne ร–lauslaรŸstopfen den
ร–lwechsel durch den te-
chnischen Kundendienst
durchfรผhren lassen.
Man sollte ausschlieรŸlich
ร–l der Sorte SAE 15 W40
benutzen.
NUR DIE IN DEN GEBRAUCHSANWEISUNGEN GENEH-
MIGTEN MAรŸNAHMEN DรœRFEN VOM
BENUTZER SELBST AUSGEFรœHRT WERDEN.
ALLE WEITEREN EINGRIFFE SIND VERBOTEN.
๎˜ƒ ๎˜ฉ๎š๎™•๎˜ƒ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎™‹๎™„๎™๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™๎™„๎š‰๎™‘๎™„๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™†๎™‹๎™‡๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™˜๎™๎˜
๎™“๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ท๎™ˆ๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ถ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™–๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™˜๎š‰๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™—๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜‹๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎˜ท๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™‘๎™ˆ๎™—๎™๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™„๎™๎™๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™•๎™„๎™˜๎™–๎™‘๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™‡๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™†๎™‹๎™‡๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜–๎˜ƒ
๎™Ž๎˜บ๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™—๎™๎˜Œ๎˜‘
๎˜ฑ๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™•๎™Œ๎™‰๎™‰๎™–๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™…๎˜ƒ ๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ค๎™˜๎š‰๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™…๎™•๎™„๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™„๎™˜๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ ๎™š๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜บ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎˜
๎™–๎™†๎™‹๎™๎™Œ๎™ˆ๎š‰๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann Fulgurationsge-
fahren verursachen.
FROSTSCHUTZ
Der Hochdruckreiniger darf nicht Frost ausgesetzt wer-
den.
๎˜ฑ๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜บ๎™„๎™–๎™†๎™‹๎™™๎™’๎™•๎™Š๎™„๎™‘๎™Š๎™–๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ณ๎™„๎™˜๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™˜๎š‰๎˜๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ซ๎™’๎™†๎™‹๎™‡๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™‰๎™•๎™’๎™–๎™—๎™Š๎™ˆ๎˜
๎™‰๎™ฌ๎™‹๎™•๎™‡๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ต๎™ฌ๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎š‰๎™—๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™•๎™’๎™–๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™—๎˜ƒ
๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™•๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™ฌ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‹๎™œ๎™‡๎™•๎™„๎™˜๎™๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ค๎™‘๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™๎™˜๎™…๎™ˆ๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘
BENUTZUNG VON FRO-
STSCHUTZMITTEL (Fig.13)
1๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜บ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™…๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™๎™„๎™˜๎˜
๎™‰๎™•๎™’๎™‹๎™•๎˜ƒ ๎™„๎™…๎™‘๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ซ๎™’๎™†๎™‹๎™‡๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™’๎˜ƒ ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™˜๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™™๎™ผ๎™๎™๎™Œ๎™Š๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜‘
2๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ซ๎™’๎™†๎™‹๎™‡๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™„๎™๎˜
๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ณ๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ ๎šณ๎˜“๎šด๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™–๎˜
๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
3๎˜ƒ ๎˜๎˜ƒ ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‹๎™ฌ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™•๎™’๎˜
๎™–๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™’๎™•๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
4๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™•๎™’๎™‹๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‹๎™ฌ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ฉ๎™•๎™’๎™–๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™˜๎˜
๎™—๎™๎™๎™ผ๎™–๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™—๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜‘
5๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™†๎™‹๎™‡๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎šณ๎˜ฌ๎šด๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
6๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™˜๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฉ๎™•๎™’๎™–๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฏ๎™„๎™‘๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ฌ๎™˜๎™‰๎™—๎˜‘
7๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฉ๎™•๎™’๎™–๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜๎˜ค๎™…๎˜
๎™–๎™„๎™˜๎™Š๎™•๎™’๎™‹๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎™–๎™„๎™˜๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜‘
8๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™’๎™†๎™‹๎™‡๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎˜ซ๎™ˆ๎™•๎™„๎™˜๎™–๎™‘๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™‡๎™’๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™๎˜ƒ
๎˜ถ๎™—๎™•๎™’๎™๎™‘๎™ˆ๎™—๎™๎˜ƒ๎™—๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ฉ๎™•๎™’๎™–๎™—๎™–๎™†๎™‹๎™˜๎™—๎™๎™๎™Œ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™Ž๎™ผ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ธ๎™๎™š๎™ˆ๎™๎™—๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ค๎™˜๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎˜ช๎™•๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™๎š๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎™†๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’๎™๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜น๎™’๎™•๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™‰๎™—๎™–๎™๎™ฌ๎š‰๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™’๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜Œ๎˜‘
REINIGUNG DES
WASSERFILTERS
๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜บ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎šฟ๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎™˜๎š‰๎˜ƒ ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™๎˜
๎™๎™ฌ๎š‰๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜
๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ธ๎™‘๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฉ๎™Œ๎™Š๎˜‘๎˜”๎˜™๎˜Œ๎˜‘
๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ช๎˜‘๎˜”๎˜˜
๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ช๎˜‘๎˜”๎˜—
๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ช๎˜‘๎˜”๎˜™
๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ช๎˜‘๎˜”๎˜–
!
!
!

Related product manuals