Deutsch
๎๎๎๎๎๎
AUSTAUSCH DER HOCHDRUCKDรSE
๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎๎๎๎
๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎จ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
INSTANDHALTUNG
รL S TA N D K O N T R OL L E
UND รLWECHSEL IN DER
PUMPE
๎ต๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎Fig.๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ง๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1)๎ ๎ง๎๎๎ ๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎ ๎Fig.๎๎๎ฆ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2)๎๎ง๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎Fig.๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3)๎๎ง๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฌ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
4)๎ ๎ง๎๎๎ ๎ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ง๎๎ ๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎ ๎Fig.๎๎๎ค๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎Fig.๎๎๎ฅ๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
Bei Hochdruckreinigern
ohne รlauslaรstopfen den
รlwechsel durch den te-
chnischen Kundendienst
durchfรผhren lassen.
Man sollte ausschlieรlich
รl der Sorte SAE 15 W40
benutzen.
NUR DIE IN DEN GEBRAUCHSANWEISUNGEN GENEH-
MIGTEN MAรNAHMEN DรRFEN VOM
BENUTZER SELBST AUSGEFรHRT WERDEN.
ALLE WEITEREN EINGRIFFE SIND VERBOTEN.
๎ ๎ฉ๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ช๎๎๎ฌ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎บ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann Fulgurationsge-
fahren verursachen.
FROSTSCHUTZ
Der Hochdruckreiniger darf nicht Frost ausgesetzt wer-
den.
๎ฑ๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
BENUTZUNG VON FRO-
STSCHUTZMITTEL (Fig.13)
1๎ ๎๎ ๎ง๎๎๎ ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2๎ ๎๎ ๎ง๎๎๎ ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎ ๎ณ๎๎ด๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3๎ ๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
4๎๎๎๎ง๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
5๎๎๎๎ง๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎ณ๎ฌ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
6๎๎๎๎ง๎๎๎๎ช๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎
7๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
8๎๎๎๎ง๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ธ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ค๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
REINIGUNG DES
WASSERFILTERS
๎ง๎๎๎ ๎บ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎ฌ๎ช๎๎๎
๎ฉ๎ฌ๎ช๎๎๎
๎ฉ๎ฌ๎ช๎๎๎
๎ฉ๎ฌ๎ช๎๎๎