EasyManua.ls Logo

IPC Royal Press - Page 49

IPC Royal Press
84 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
EspaΓ±ol
ξ˜ξ˜ƒξ˜—ξ˜œξ˜ƒξ˜
Las instrucciones mΓ‘s importantes estΓ‘n seΓ±ala-
das con el sΓ­mbolo:
PREFACIO
ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™΄ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ξ™ˆξ™™ξ™„ξ™•ξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™…ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ξ˜ƒ ξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™•ξ™†ξ™‹ξ™„ξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‹ξ™Œξ™‡ξ™•ξ™’ξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™Šξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™ˆξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™œξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™’ξ˜
ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ SEGURIDAD DE USO y DE MANUTENCIONξ˜ƒ
ξ˜‹ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ˜‘
CONSERVAR CON CUIDADO ESTE MANUAL PARA CUAL-
QUIER CONSULTA SUCESIVA.
ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™˜ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™‡ξ™•ξ™’ξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™œξ˜ƒla persona que efectΓΊa
las operaciones de mantenimiento ordinarioξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ˜
ξ™‘ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™.
CLASIFICACION
ξ˜¨ξ™ξ˜ƒ ξ™˜ξ™–ξ™˜ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™ξ™„ξ™–ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜‘
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξšΏξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒClase I.
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™‡ξ™•ξ™’ξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™˜ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™©ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒ
ξ™œξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒEstΓ‘ prohibido alterar su regulaciΓ³n.
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™Œξ™–ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™©ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ξ™„ξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™‡ξ™•ξ™’ξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξšΏξ™ξ™„ξ˜‘
ξ˜Άξ™Œξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™•ξ™Œξ™“ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™•ξ™Œξ™•ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ˜
ξ™ξ™Œξ™Šξ™•ξ™’ξ˜‘
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™…ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™ξ™Ήξ™–ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™’ξ™–ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™“ξ™ξ™’ξ™–ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ƒ
ξ˜‹ξ™™ξ™„ξ™“ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™Šξ™„ξ™–ξ˜Œξ˜‘
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™°ξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ŒξšΏξ˜
ξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™“ξ™„ξ™†ξ™Œξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ˜‹ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™œξ˜ƒξ˜—ξ˜™ξ˜’ξ˜œξ˜“ξ˜Œξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
ξ˜Έξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™Ήξ™‘ξ™ˆξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™‡ξ™„ξ™Έξ™’ξ™–ξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™–ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‘ξ™Œξ™‘ξ™Šξ™Ύξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜‘
ξ˜―ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™‡ξ™•ξ™’ξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™˜ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ˜–ξ˜ƒξ™Žξ˜Ίξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™˜ξ™‰ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™“ξ™„ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™›ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ™Žξ˜Ίξ˜Œξ˜‘
ξ˜¨ξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™˜ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ™•ξ™Œξ™Šξ™Œξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‰ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜‘
ξ˜¨ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™„ξ™—ξ™Œξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜
ξ™†ξ™‹ξ™˜ξ™‰ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‰ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ŒξšΏξ˜
ξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜‘
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜€ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™’ξ™…ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™ξ™„ξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™…ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜‘
ξ˜±ξ™’ξ˜ƒ ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒ
presiΓ³n.
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ
ξ™–ξ™Ήξ™ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™–ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξšΏξ™†ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™œξ˜ƒξ˜—ξ˜™ξ˜’ξ˜œξ˜“ξ˜Œξ˜‘
ξ˜¨ξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™Œξ™†ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‰ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜‘
ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜
ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™Έξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™›ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜‘
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™ξ™‘ξ™Œξ™“ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ˜–ξ˜ƒξ™ξ™ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™„ξ™†ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™΄ξ˜
ξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™†ξ™˜ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™„ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™˜ξ™‰ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ˜–ξ˜ƒξ™Žξ˜Ίξ˜Œξ˜‘
ξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™„ξ™†ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™°ξ™†ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒ
ξ™–ξ™Ήξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™˜ξ™‰ξ™©ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™Šξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™ξ™‘ξ™Œξ™“ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™„ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜‘
ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜―ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‹ξ™Œξ™‡ξ™•ξ™’ξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™’ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒξš³ξ˜·ξ™’ξ™—ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™’ξ™“ξš΄ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™•ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™Šξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™“ξ™—ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™ξ™‘ξ™Œξ™“ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ˜
ξ™†ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒξš³ξ˜²ξš΄ξ˜ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™˜ξ™‰ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
APLICACIONES DE LA MAQUINA
ξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™©ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™›ξ™†ξ™ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‹ξ™΄ξ™†ξ™˜ξ™ξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™‡ξ™ŒξšΏξ™†ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξšΏξ™†ξ™Œξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒ
ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ˜ξ˜ƒ ξ™„ξ™“ξ™—ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™†ξ™‹ξ™’ξ™•ξ™•ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ™Ήξ™‘ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜•ξ˜˜ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ˜•ξ˜˜ξ˜“ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ˜‹ξ˜–ξ˜™ξ˜“ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜–ξ˜™ξ˜“ξ˜“ξ˜ƒξ˜³ξ˜Άξ˜¬ξ˜Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜‘
ξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™œξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ˜
ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜¨ξ™ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™’ξ™—ξ™•ξ™’ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™΄ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ›€ξ™˜ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™…ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜‘
ξ˜¨ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™©ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™©ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Ήξ™ξ™’ξ˜ƒξ™œξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™†ξ™ξ™˜ξ™–ξ™Œξ™™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™˜ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™‹ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™›ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™œξ™ˆξ™†ξ™—ξ™„ξ™‡ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜¦ξ™˜ξ™„ξ™ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™’ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒ ξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™©ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™œξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ˜ƒ
ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™•ξ™•ξ™„ξ™ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜‘
!
!
!
!
!

Related product manuals