将 2 个 1.5 伏特的电池（型号 R20、HP2 或 D），
不要混用不同的电池类型（例如，混用碱性和锌碳电池），新旧电池不可搭配使用。 务必
妥善处理废旧电池（可以焚烧或者刺穿废旧电池进行处理）。
若长时间不使用缝纫机，请务必取出电池。
缝纫机装好线后，就可以进行首次使用了。 使用前确保取下塑料包装带。
3. 使用适配器
可将 AC 适配器作为替换电源使用。 这种适配器的输出电压必须是直流电 3 伏特，最小电
流为 800 毫安（见图 E）。 请使用经过认证的适配器。 AC 适配器插头的极性 (+,-)必须是
中心极正极(+)。 若因不当使用AC适配器而造成损坏，请自行承担后果。使用 AC 适配器
时无需拔出电池。
家长需定期检查与本产品同时使用的任何隔离变压器，避免缆线、电线，插头或其他配件
损坏所造成的潜在危险。 在这些配件发生损坏的情况下不可启用本机，直到妥善解决配件
损坏的问题为止。
4. 给绕线器缠线
摁下绕线器开关（19）以便拔高绕线器。 取出空线筒， 将线筒放在绕线器上，校准线筒上
的长孔和绕线器上的传动扣针。 此时您可能需要转动手轮，以便定位传动扣针。 将线轴缠
绕到线筒轴上，把线轴顶盖安到线筒轴， 从线轴拉线并绕过循环导线器（见图 F）。 将车
缝速度调节纽切到慢速状态。 摁下开关，下压脚踏板开始缠线。 可以用铅笔导线以便平稳
绕线。 请勿过度缠线。 在缠线已经结束的情况下，请把脚挪开踏板，停止运行机器并剪断
余线。 使用线筒轴上的线轴杆，移出线筒和压低绕线器。请勿在缠线过程中接线。
5. 给缝纫机穿线
本机自带缝纫线用完时，请续用棉线或涤纶线。 使用压脚拨杆（22）降低压脚（14）。 转
动手轮（5）沿箭头方向把机针定到最高位置。
固定好线筒轴上的线后，将线穿过导线器，如图 G 所示。（务必将缝纫线置于面线张力调
节转盘（12）上的压线板之间。）
缝纫线需从前向后穿针（穿线器用法详见图 H）。 要拔出梭芯线时，用压脚拨杆升起压脚
即可。 从缝纫机前握住由机针穿过的线（见图 I)，并沿箭头方向慢慢转动手轮，以便机针
进入针板并再次出现。 机针会快速自动拾取梭芯线圈，这样您就能缓缓地从压脚下抽出梭
芯线了（见图 J）。
将两个线程从压脚下穿过（14），在前叉和机尾之间留出约 8 厘米的长度。
6. 更换线筒
如图所示（图 K）滑动梭芯室盖板（15），将缠线完整的线筒放到筒管架中。 确保线筒上
已经缠线并放置于机器中的筒管架，以便从逆时针方向拉扯缝纫线。 如果发现从顺时针方
向扯线的情况， 请转换线筒的方向。从线筒上沿着长孔 1（见梭芯室上的图例）轻拉出约
8 厘米长度的缝纫线。 令缝纫线面向您穿过长孔 2。 盖上梭芯室盖板，令线尾如图所示（
图 L）朝盖板右侧留在外面。请勿在梭芯室盖板打开的状态下操作缝纫机。
7. 调整筒管架的位置
尽量不要取下机器上的筒管架。 如果发生筒管架脱落或者被移动的情况，请遵循以下步骤
令其重新归位。根据下图将各个部位妥当装回原点：
- 如图所示，将筒管架上的部件“A”放到机器的部件“3”之下。
- 确保部件“B”在筒管架上的位置高于机器上的部件“1”。
- 确保部件“C”在筒管架上的位置低于机器上的部件“2”。
摁压前方时筒管架应该稳居原位，只允许出现微小的移动。 如果你准备车线时遇到了这些
问题，请取下梭心罩并重新安装。
8. 更换机针
务必在机器处于关闭状态，不含电池，未接入适配器的情况下操作。
用手轮将机针抬升到最高位置。 松开螺丝，移开保护罩。 降低压脚， 松开固定机针的螺丝
，用螺丝刀取下旧机针。 用螺丝刀换上新机针。让新机针的针眼直接面向您，将新机针（
针号 12/80 或 14/90）朝上插到针托最深处。 确保机针不掉到缝纫机中。用螺丝刀拧紧螺
丝。 还原安全罩并拧紧螺丝。
9. 如何车线
任何缝纫机遇到的多数问题都在于张力不平衡。 要确保：
28.用很小的张力，缝纫线就能自如穿过线轴和机针之间中间点。
29.缝纫线不会在与机器接触的过程中缠上任何节点。
30.缝纫线经过张力控制器，这样它才能介于弹簧阀和机身之间。
压脚拨杆提起压脚（22）。 将布料放在压脚之下，并压低拨杆。（在开始车线前，请务必
确保已经降低压脚。）
按箭头方向转动手轮车一针，让机针进入布料。 摁下开关按钮（8）打开电源，压下脚踏板
开始车线。
在到达布料边缘之前，松开脚踏板停止车线。
朝你的方向转动手轮，直到机针即将车完布料。
将一段缝纫线拉过面线张力调节转盘，以便释放机针的张力（见图 M)。 将布料轻拉到机器
之后，剪断最靠近面料的线。
（如果机器运行受阻，或者缝纫线缠在底部的车线装置中，可以沿箭头方向轻轻转动手轮
，移动布料，直到布料或缝纫线可以离开机器为止。）
要获得良好的缝纫效果，用左手移动布料的同时用右手固定缝纫线。
10. 如何车出不同针迹
要车不同针迹，应将针脚间距调节杆（4）切换到正确位置。并将针迹模式调节杆（2）切
换到极高/低的位置。
11. 检验车缝质量
图 1 展示了正确的双线连锁缝纫法： 它的上下线程在布料各层之间严丝合缝。如果你的针
脚达到这种效果，就不需要再调整了。
图 2 展示的是上层线明显比底层更紧的针脚： 要纠正这种情况，必须放松上层线程，或者
缩紧底线程（我们不推荐改变底层/梭芯线的做法）。 可以沿逆时针方向转动面线张力调节
转盘（12）。 将面线张力调节盘转动 1/2，运行另一条线。 如果发现仍然过松或过紧，就
再次调整面线张力调节转盘，直到取得图 1 所示的效果为止。
图 3 展示的是上层线明显比底层/梭芯线更松的针脚。 可以顺时针方向转动张力调节转盘，
加紧上层线。顺时针将张力调节转盘转动 1/2，运行另一条线。 如果发现仍然过松或过紧
，就再次调整张力调节转盘，直到取得图 1 所示的效果为止。
12. 安全盒
为免用户车线时扎到手，本机提供了一个专用的安全盒。 请遵循图 12 的操作，安装盒子
。 更换旧机针时需固定好安全盒：
1. 将手轮面向您沿逆时针方向转动，将机针抬升到最高位置。
2. 降低针脚。
3. 松开螺丝并移动盒子。
4. 松开固定机针的螺丝，握住机针，将其从针夹下取出。
13. 调整缝线张力
如前所述，无论是成人还是儿童型号的缝纫机，遇到的多数问题就在于上下线之间的张力
失衡，或者其中某一线程或者两个线程运行不正确。
(ZH)
你有了自己的缝纫机后，就会发现为你的娃娃设计和缝制衣服款式是多么简单了。手动或
踩踏板。便携提手。
注意！
- 本产品含有缝纫针， 需在成人在场监护下使用。
- 请将本机置于远离幼儿的地方。
- 在使用新缝纫机前，请先仔细阅读以下说明。
1. 缝纫机部件
1. 脚踏板
2. 针迹模式调节杆
3. 正/倒缝选择杆（见图 1.a）：
- 左端 = 反向车缝
- 右端 = 正向车缝
4. 针脚间距调节杆
5. 手轮（手调平衡轮）
6. 车缝速度调节纽： 慢速/快速
7. 照明开关
8. 缝纫机电源开关
9. 绕线器
10. 手柄
11. 挑线杆
12. 面线张力调节转盘
13. 针夹螺丝
14. 压脚
15. 梭芯室
16. 置物抽屉
17. 针板
18. 照明灯泡
19. 绕线器开关拨杆
20. 适配器插槽
21. 线筒轴（见图 1.b）：
1. 将线轴杆安装到线轴底座上组成线轴托架。
2. 将线轴托架插入到机器左后方的卡槽里固定好。 再将线轴插到线轴杆上并如图所示，盖
上线轴顶盖。
22. 压脚拨杆
23. 穿线器
24. 缝纫机针
25. 线轴顶盖
2. 安装电池
警告： 禁止使用可重复充电的电池（例如， 镍镉电池）。
推荐使用碱性电池。
确保开关（8）处于关闭状态（下压状态）。
将缝纫机翻转一面，用插入螺丝刀插入槽内，沿箭头方向撬开电池盒盖，如图 C 所示。
ПРОБЛЕМА
Машина не включается при нажатии
на кнопку включения.
Машина функционирует, но стежки н
е образуются.
Машину заклинило, и она перестала
шить.
Невозможно вынуть ткань.
Неровные верхние стежки.
РЕШЕНИЕ
- Батарейки вставлены неправильно.
Вставить их вновь в соответствии с
рисунком в отделении для батареек.
- Батарейки разряжены. Заменить
их на новые.
- Убедиться в том, что основной
переключатель находится в
положении "Включено".
- Неверный или неподключенный
трансформатор. Убедитесь в том,
что используется правильный
трансформатор и что он подключен.
- Нить неправильно вставлена в
машину. Вставить нить вновь.
- Нить неправильно заправлена в
иглу. Убедиться в том, что нить
вставлена в направлении спереди
назад.
- Игла вставлена неправильно.
Убедитесь в том, что она вставлена
прямо, в верхнюю часть держателя
и направлена плоской стороной
назад.
- Батарейки вставлены неправильно.
Вставить их вновь в соответствии с
рисунком в отделении для батареек.
- Игла согнута/деформирована.
Заменить иглу на новую.
ВНИМАНИЕ! Чтобы вынуть ткань
после шитья, следует сначала
повернуть рукоятку слева направо,
поднять иглу в самое высокое
положение, поднять прижимную
лапку и вынуть ткань. Это позволит
предотвратить деформацию иглы.
- Ткань или ткани слишком плотные.
Выбрать более тонкую ткань.
- Нить запуталась в нижней шпульке.
Остановить машину, снять крышку
шпульки и обрезать запутавшуюся
нить, чтобы очистить отделение для
шпульки. Вновь заправить шпульку
и приступить к шитью.
- Прижимная лапка не поднята.
Поднять ее.
- Нить натянута слишком сильно.
Ослабить натяжение нити и
повернуть колесо натяжения слева
направо.
- Колесо натяжения затянуто
слишком сильно или слишком
слабо.Отрегулировать колесо
натяжения, как указано в
руководстве.
17 10
To Next Page
Loading...
