Jacuzzi Projecta SOHO SX User Manual

38
éÅôàÖ ìäÄáÄçàü
Душевые кабины и комбинированные системы серии
Projecta by Jacuzzi® выходят с завода в укомплектованном
виде и после прохождения испытаний. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‰Îfl
ӷ΄˜ÂÌËfl ÔÂ‚ÓÁÍË Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Í ÏÂÒÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚ‰Â-θÌÓ. èË
ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËË Ï‡ÚÂˇ· ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÓı‡-ÌÌÓÒÚ¸ ÙËÏÂÌÌÓÈ
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ‰Îfl ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÂÍ·-χˆËË „ÛÁÓÓÚÔ‡‚ËÚÂβ ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
è‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Î˯¸ ÚÓθÍÓ Û„ÎÓ‚‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇
„ÓÚÓ‚˚ ÒÚÂÌ˚ (ÛÊ ӷÎˈӂ‡ÌÌ˚Â) ·ÂÁ ÔÎËÌÚÛÒÓ‚. ìÒÚ‡Ìӂ͇
‚ Ì˯ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ë/ËÎË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË.
Монтаж душевой кабины и/или
комбинированной системы и их установка должны
производиться двумя лицами, в связи со значительным весом
монтируемых частей, тщательно выполняя инструкции.
Ñۯ‚˚ ͇·ËÌ˚ “Kensington, Regent, Greenwich”
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ „ÓÚÓ‚ÓÏ ÔÓÎÛ, Ú‡Í Í‡Í Ëϲ˘ÂÂÒfl
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ÔÓÎÓÏ Ë ‰Û¯Â‚˚Ï ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
‰Îfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÒÎË‚ÌÓÈ ÏÛÙÚ˚ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
ÒËÙÓ̇, ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÔÓ‰‰ÓÌ ̇ Á‡‚Ó‰Â. Ç
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl „Ë·ÍËÈ ¯Î‡Ì„ ø 40 ÏÏ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·Â.
ç‡ ÏÓ‰ÂÎflı “Chelsea” ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ Ô‡Á ̇
ÔÓÎÛ ‰Îfl ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÒÎË‚‡ (ÒÏ.ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
ÒıÂÏÛ).
ç‡ ÏÓ‰ÂÎflı “Chelsea” ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÎÓÊËÚ¸
‚˚ÒÓÍÓÔÓ˜Ì˚È ˆÂÏÂÌÚÌÓ-ÔÂÒ˜‡Ì˚È ‡ÒÚ‚Ó (ËÎË
ÔÓ‰Ó·Ì˚ χÚÂˇÎ˚) ÏÂÊ‰Û ‰ÌˢÂÏ ÔÓ‰‰Ó̇ Ë ÔÓÎÓÏ, ‚
ˆÂÎflı ÒÓÁ‰‡ÌËfl ıÓÓ¯Â„Ó ÓÔÓÌÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ë
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓ„Ë·Ó‚ ÔÓ‰‰Ó̇,
‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ‚ÂÒÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.

ВНИМАНИЕ: чтобы монтировать стекла Chelsea на
поддон Jacuzzi®, последний должен быть установлен
“при готовой стене”, а НЕ “под плитку”.
Душевые кабины и комбинированные системы
укомплектованы панелями, необходимыми для угловой
установки. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸
ÍÂÔÎÂÌË ‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ˚ Í Ó·ÂËÏ ÒÚÂÌ‡Ï (ÒÏ. ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ı‡ ‡Í Ú ËÒ ÚË ÍË).
èéÑÉéíéÇä ëãàÇÄ çÄ èéãì àãà çÄ ëíÖçÖ
ç‡ ÏÓ‰ÂÎflı “Kensington, Regent, Greenwich” ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÎË‚ ‚ ÒÚÂÌÂ, ̇ ÛÓ‚ÌÂ Ò ÔÓÎÓÏ; ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ¯Î‡Ì„ ‰Â·ÂÚ ÔÓÒÚ˚Ï Ë ·˚ÒÚ˚Ï ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
‰Û¯Â‚ÓÈ Í‡·ËÌ˚ Í ÒÎË‚Û (ÔÓÁ. 1 ËÎË 1a).
ç‡ ÏÓ‰ÂÎflı “Chelsea”, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘Ëı ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚È
ÔÓ‰‰ÓÌ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÔÓÎÛ ¯Î‡Ì„ Ø 40
ÏÏ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÏ˚È ‚ Ù‡Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í ÒÎË‚Û.
На “комбинированных” моделях рекомендуется
предусмотреть напольный слив (см. 1). Данный слив должен
быть предусмотрен на соответствующем расстоянии
(отметка Y) от сливного отверстия ванны, указанного в
технической спецификации, в зависимости от сифона (не
входящего в комплект поставки), предназначенного для
использования.
èéÑÉéíéÇäÄ èéÑäãûóÖçàü ùãÖäíêéùçÖêÉàà
Для всех моделей, оснащенных функциями с электронными
управлением, а также для всех “комбинированных” систем с
гидромассажной ванной, необходимо предусмотреть
подключение электрической коробки, прикрепленной на раме
коробки (см. 2), к электрической сети и системе заземления.
Кабель может быть проложен различным образом, но без
временных соединений, в любом случае, придерживаться
указаний главы ”Электрическая безопасность”.
èéÑÉéíéÇäÄ ÉéêüóÖâ/ïéãéÑçéâ ÇéÑõ
íÛ·˚ ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸
‰Ë‡ÏÂÚ, ÒÓÓÚ ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÙÛÌ͈ËflÏ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË
(ÏËÌËχθÌ˚È ø 14 ÏÏ.).
Ç˚ıÓ‰˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í‡ÌÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ËÁ
ÒÚÂÌ˚ ËÎË ËÁ ÔÓ· Ë Á‡‚Â¯‡Ú¸Òfl Ô‡ÚÛ·ÍÓÏ Ò Ì‡ÛÊÌÓÈ
ÂÁ¸·ÓÈ 1/2” (ÒÏÓÚË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‚˚-ÔÓÎÌÂÌ˲ ÔÓ‰ „Ó ÚÓ ‚Ë -
ÚÂθ Ì˚ı ‡·ÓÚ,
5
5
). ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í ‚ıÓ‰‡Ï „ÛÔÔ˚ ÒÏ ÒË ÚÂÎfl ‰‚ÛÏfl
„Ë·ÍËÏË ¯Î‡Ì„‡ÏË ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÔÛÒÍÌÓÈ ÒÔÓ ÒÓ· ÌÓÒ ÚË
(‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ø 10 ÏÏ.).
ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸: Ó·˙fiÏ ÔÓ‰‡˜Ë Ë ‰‡‚ÎÂÌË „Ófl˜ÂÈ Ë ıÓ-ÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÛ·, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‰˚ ‰Û˘ÂÏ
Ô‡‡„‡ÙÂ Ë ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ Í‡ÚÂ.

ÇçàåÄçàÖ: (IEC 60335-1/A2) ч‚ÎÂÌËÂ
„ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ÔËÚ‡ÌËÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì ‰ÓÎÊÌÓ Ô‚˚¯‡Ú¸ 600 Íèa (6 ·‡).
ùãÖäíêàóÖëäÄü ÅÖáéèÄëçéëíú
Оборудование “Projecta by Jacuzzi®” представляет собой
надежное оборудование, реализованное в соответствии с
нормативами EN 60335-2-60, EN 60335-2-105, EN 55014-1,
EN 55014-2. éÌË ËÒÔ˚Ú˚‚n˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò
ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔnÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚nÚÂÎfl.
ìÒÚnÌÓ‚Ín ‰ÓÎÊÌn ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚nÎËÙˈËÓ‚nÌÌ˚Ï
ÔÂÒÓÌnÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ „nnÌÚËÓ‚nÚ¸ Òӷβ‰ÂÌËÂ
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÌnˆËÓÌnθÌ˚ı Ú·ӂnÌËÈ, n ÚnÍÊ ·˚Ú¸
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÛÒÚnÌÓ‚ÍÛ.

ÉÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚnÌÓ‚˘ËÍn fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·Ó
ÏnÚÂËnÎÓ‚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÌnÁÌn˜ÂÌ˲,
Ôn‚ËθÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl n·ÓÚ, ÔÓ‚ÂÍn
ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Íβ˜nÂÚÒfl
ÔË·Ó, Ë Â„Ó ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸ ‰Îfl „nnÌÚËÓ‚nÌËfl
·ÂÁÓÔnÒÌÓÒÚË ˝ÍÒÔÎÛnÚnˆËË.
Душевые электронные кабины и “комбинированные”
системы с гидромассажем представляют собой устройства
класса “1”, поэтому должны прикрепляться и подключаться
надежным и постоянным образом, без промежуточных
соединений, к электрической сети и системе заземления.

Jacuzzi Projecta SOHO SX Specifications

General

Brand	Jacuzzi
Model	Projecta SOHO SX
Category	Bathtubs
Language	English