3
DE - Aufsetzen des Schalengreifers
GB - Assembling the gripper
FR - Remplacer le grappin
IT - Posizionare la griffa
ES - Colocar el grao
CZ - Instalace drapáku
PL - Montaż młota chwytaka
NL - installatie van de grijper met twee bakken
SK - Montáž dvojramenného drapáka
DE - Funktionen Schalengreifer
GB - Features Gripper
FR - Fonction du grappin
IT - Funzione griffa
ES - Función grao
CZ - Funkce drapáku
PL - Funkcje chwytaka
NL - Functies van de grijper met twee bakken
SK - Funkcie dvojramenného drapáka
DE
1. Schieben Sie die 2 Stifte durch das Loch (siehe Bild 1), dabei
löst sich die Schaufel. (siehe Bild 2.)
2. Montieren Sie den Schalengreifer auf den Greifarm und
befestigen Sie diese mit 2 Stifte. (siehe Bild 3.)
3. Stecken Sie das Kabel in die vorgesehene Buchse. (siehe
Bild 4.)
GB
loosen (see pic 2).
2. Assemble the gripper on the gripping arm and tighten it with
the two pins (see pic 3).
3. Insert the cable in the applicable connector (see pic 4).
FR
1. Glissez les 2 goupilles à travers le trou (voir image 1), en
même temps le godet se dissout (voir image 2).
goupilles (voir image 3).
3. Branchez le câble dans la prise (connecteur) prévue (voir
image 4)
IT
1. Far scorrere i 2 perni attraverso il foro (vedi immagine 1.),
con questo si stacca la pala. (vedi immagine 2.)
(vedi immagine 3.)
3. Inserire il cavo nella presa prevista. (vedi immagine 4.)
ES
mientras se disuelve la pala (ver imagen 2.)
(ver imagen 3.)
3. Enchufe el cable en el enchufe previsto. (ver imagen 4.)
CZ
PL
2 szpilkami. (patrz rysunek 3.)
NL
1. Schuif 2 pennen door de opening (zie afb. 1). Nu kan de
twee pennen vast (zie afb. 3)
SK
DE
Wenn Sie einen der beiden Knöpfe betätigen öffnet sich der
Schalengreifer bzw. schließt sich. Halten Sie dafür den Knopf
gedrückt.
GB
If you press one of the buttons the gripper will open and close.
Hold the button pressed.
FR
Lorsque vous appuyez sur les deux boutons, le grappin
commence à se plier et se déplier à nouveau. Pour ce faire,
maintenez les boutons enfoncés.
IT
Premendo uno dei due pulsanti, la griffa si piega e si apre.
Tenere per questo premuto il pulsante.
ES
Mantenga por eso pulsado el botón.
CZ
PL
NL
ingedrukt.
SK
21
3 4
To Next Page
Loading...
