4
DE
Vorwärts / rückwärts / bellen
Drücken Sie den Vorwärts-Knopf (1), wird der Hund vorwärtslaufen.
Drücken Sie den Rückwärts-Knopf (2), wird der Hund je nach Untergrund geradeaus/rückwärts
laufen oder sich rückwärts im Kreis drehen. In beiden Fällen wird der Hund in der Rückwärtsbe-
wegung bellen.
GB
Forward / Reverse / bark
Press the forward button (1) and the dog will run forward.
Press the backward button (2) and depending on the ground the dog will run backwards or spin in a
circle. In both cases the dog will bark in reverse.
FR
Avant / arrière / aboiement
Appuyez sur le bouton avant (1), le chien court vers l‘avant.
Si vous appuyez sur le bouton vers l‘arrière (2), le chien marchera droit devant, vers l‘arrière ou vers
l‘arrière dans un cercle selon le sol. Dans les deux cas le chien aboiera
IT
Avanti / indietro / abbaiare
Se si preme il pulsante di avanzamento (1), per far avanzare il cane.
Se si preme il pulsante di inversione (2), il cane va dritto in avanti, indietro o indietro in un cerchio
a secondo del terreno.
In entrambi i casi, il cane abbaia all’indietro.
ES
Adelante / atrás / latir
CZ
Vpřed / vzad / štěkat
PL
Do przodu / do tyłu / szczekanie
NL
Vooruit / Achteruit / Blaen
Druk op de voorwaartse knop (1), de hond zal voorwaarts lopen. Als u op de achteruit knop (2)
drukt, zal de hond recht vooruit/achteruit lopen of in een cirkel achteruit draaien, afhankelijk van de
SK
Dopredu / dozadu / štekať
SI
Naprej / nazaj / lajanje
V obeh primerih bo pes lajal v gibanje nazaj.
DE - Achtung!
Betrieb nehmen. Beim Austausch der Batterien muss eine Abkühlphase von mindestens 10 Minuten
eingehalten werden bis das Modell wieder betrieben wird. Bei Überhitzung kann Beschädigung der
Elektronik oder Brandgefahr die Folge sein.
GB - Attention!
FR - Attention !
Après chaque utilisation il faut attendre un peu que l‘unité se refroidisse et soit prête pour une
nouvelle utilisation. Après un changement de piles et avant de remettre en marche l‘unité, il faut
l‘endommagement des éléments électroniques ou un risque d‘incendie.
.
IT - Attenzione!
per essere nuovamente usato. Dopo la sostituzione della batteria e prima di avviare nuovamente il
-
mento può causare il danneggiamento dei dispositivi elettronici o il rischio di incendio.
ES - ¡Atención!
ponerlo en funcionamiento. Al sustituir las baterías debe ser respetada un período de enfriamiento
de al menos 10 minutos hasta que se hace funcionar
de nuevo el modelo. El sobrecalentamiento puede dañar la electrónica o peligro de incendio puden
ser la consecuencia.
CZ - Upozornění!
-
PL - Uwaga!
-
NL - Let op!
Wacht een tijdje na elk gebruik. Gedurende deze tijd zal het model afkoelen en wordt klaar voor het
volgende gebruik. Voordat het model opnieuw wordt gestart, houd minstens één koelfase van 10
SK - Upozornenie!
-
SI - Pozor!
2
1
To Next Page
Loading...
