Janome MEMORY CRAFT 4900 QC - Page 110

107
n Fermez la fermeture à glissière q et étalez complètement le
tissu, l'endroit orienté vers vous.
Bâtissez ensemble le tissu ouvert et le ruban de la fermeture à
glissière e.
q Fermeture à glissière
w Points de bâti
e Ruban de la fermeture à glissière
r Envers du tissu
t Endroit du tissu
m Réinstallez le pied ganseur E sur le côté gauche de la
charnière.
Piquez au point arrière en travers de l’extrémité de l’ouverture
jusqu’à 0,7 – 1 cm.
Traversez le vêtement et le ruban de la fermeture à glissière,
en guidant les dents de la fermeture le long du bord inférieur
du pied.
Arrêtez-vous à environ 5 cm du haut de la fermeture à
glissière. Détachez les fils de bâti.
y Extrémité de l'ouverture
u 0,7 –1 cm
i Points de bâti
, Piquez l'aiguille dans le tissu, relevez le pied et ouvrez la
fermeture à glissière.
Abaissez le pied et effectuez le reste de la couture en faisant
bien attention à ce que pli reste uniforme.
Retirez les fils de bâti lorsque le travail est terminé.
n Cierre la cremallera q y abra la tela, con el anverso de
la tela hacia arriba.
Hilvane la tela abierta y la cinta de la cremallera e
para unirlas.
q Cremallera
w Puntadas del hilvanado
e Cinta de la cremallera
r Reverso de la tela
t Anverso de la tela
m Vuelva a colocar el pie para cremalleras E con el
pasador izquierdo.
Pespunte el extremo de la apertura hasta 0,7 - 1 cm.
Una la tela y la cinta de la cremallera, guiando los
dientes de la cremallera por el borde inferior del
prensatelas.
Deténgase a unos 5 cm del borde superior de la
cremallera. Descosa las puntadas del hilvanado.
y Extremo de la abertura
u 0,7 - 1 cm
i Puntadas de hilvanado
, Baje la aguja hasta la tela, suba el prensatelas y abra
la cremallera.
Baje el prensatelas y cosa el resto de la costura,
dejando un pliegue regular.
Saque los hilos del hilvanado tras acabar la costura.