JBL Charge 2 - Product Features and Compliance; VoiceLogic Technology; ANATEL Regulatory Information; Multilingual Specifications

Charge
2
Charge
2
Quick
Start
Guide
Quick Start Guide
Guide de demarrage
rap1
de
Guide
de
demarra
ge
rapide
JP
CHT
• Bluetooth
/\-:/3/
: 3.0
• Bluetooth
!!<:$
:
3.0
•
<f~-
I-
:
A2DP 1
3
V,
AVRCP 1.5
V, HFP 1 6
V, H
SP
1.2 V
•
5i:llli:
A2DP V
I.
3 · AVRCPV1.5
•
HFPV1.6
· HSPV1 .2
•
I--5/AT~
-
17
-:
2x45m
m
• f;f.ig§
*-JC
2
x
45
rnm
•
JE~A
:h
&th:
2
X
7.5
w
•
E~)'ElJJ
'!'
UiA:
2
X
7.5W
•
ll'];e<n~tt
:
75H
z-20
kHz
•
lli'l't/11!!
75Hz-
20kHz
•
S/NJ:t:
>80d
8m
•
¥~iRtt
>80
dB
• l\Uli:
SVDC, 2.
0A
USBtfjtJ
5V, 2.1A i
w*
)
•
ill:
im!:
5VDC.
2.
0A
US
B
lt.t±i
:
5V.
2.1A (
~frfl!i
)
•
i\
·y
'T')
-
C)\Jl
til.
'J
'l'?L-f:t/
•
lll:>t!:
U
~
i
U!Ii''ll!
>t!l
•
1h7'J
-
Jtall!lill,l1
.
8A
l'4
SliFoll
•
ll!;t!!Jt:'l!Hlill!i
:
4
1)'11\'i
(1.
8A
}
•
j;j;
~ill$.
81iF•Hll.!i
1281iF•l
(j;j;
Jll
:l
::
:t-7.-f
:tlil%1<:J;•
JJ<t;:
•Jll'"T
l
•
llf!'lltili;Jz~i!.j
:
~!!!'
12
1}1i\'i
I
lll'!!lll'flll!lit!
P'll;;;iiil't)
• Bluetooth
>'Ill,;
1-5/7.
~
·y
:$1
-
t!l:t:J:
0-4
dBm • Bluet
oo
th
l<l~~l!J'I'
:
0-4
dB
m
• Bluetooth
"'ll,;
1-
5
/7.~
·y
:$1-!lii;S<liHlliit:
2
.402-
2.480
GHz
• Bluetooth
W!'flltllil'l'f!lll
:
2.402--2
.4
80
GHz
• Bluet
oo
th
>'I
ll,;
I-
5
/7.
~
•y
9
-
:1!:01)
:
GFSK,
n/4
DQPSK,
8
DP
SK • Bluetooth
l<l~lii!fill\1'
·
GFSK
n/4
DQPSK · 8DPSK
• .-j;t;::
c:D
79
mm
x
185
.2
mm
• R·,j
:
<D
79
mm
x
185.2
mm
•
iU
l :
600
g
•
l!!li'!
600'11.
KO
CHS
•
%-!f.lf-~
HJ
;j;
3.0
•
iRI~!I<*
"3.0
• ;
<J
~
:
A2DP V1.3.
AV
RCP V1.5,
HF
P V1.6,
HSP
V1
.2
•
$:1\'i
:
A2DP V1.3, AVRCP
Vt.5
, HFP
V1
.6,
HSP
V1
.2
•
~H~7
] :
2
x4
5
rnrn
•
!ili
il'U~rr
2
x
4
5mm
•
7
J?~
'i]
£:!
:
2x7
.5 W
•
WiXE
JJJ*tliA
. 2
X
7.5
w
•
TntT-
-g
lft:
75H
z-20kHz
•
!tYi*O~R_ii_.
75Hz-
20
k
Hz
•
t!~
r
-lj
:;:t-g·H]
:>80dt1
•
f§M,Ott
>80
dB
•
;::1-?1
Sfr
;g.7.]
:
5VDC,
2.0A
USB
~:-··~
:
5V,
2.
1Atdc
Jt
H)
•
!U~fl\
1!
: 5
VDC ·
2
.0
A
U
SB
10
t±:
:
5
V,
2.1
A (
im*
)
•
t~HF
i
l'-.1
-ft-"tj
;
c.J
H
o
]
~-
•
\'li)t!l~li!l:!
:
~ill\i'll!!t;
¥,!.,.)1!!
•
liJlE.
~i!.
]
*tf
A] <}:
1.8 A
<>l]"i
4-"J
.-
n·
•
~51!;3t'i!il:ff8j
:
1.8
A
eg
)Jrt
·
4
1j\S"1
•
-&-•t
'
il
'!!
AUJ:
.•
1~
1
1
2
'I
o·
t:-Hr4
.£.
rH
.
81
•-H-f!-<>~
1
'4'
-1
ct-::;.J
•
!HF!lli;JziPJ
f
BJ
:
~1:(;
12
1
N1
1
(
12l'!!
a 'fll'!B!J'Jl'!ilii
i'f
I
•
H
·
1
1;_-7-~
%~
!
7
]
*\1
~
:
0-4
dB
m
•
ilii"f:tt~HI1J'I'
·
0-4
dBm
•
-t}s;
!
-.!.f'-~
:t-:-
~
1
1
·r
~
-
~r
~~
·
I:
2.
402-2
.480
GHz
•
ll1i'f
£
MH~
'I<mlll
:
2.402-
2.480
GH
z
•
f:
-+
¥6
1
-'-
~l
7
l
~
?."::
GFS
K,
n/4
DO
PSK,
8
OPSK
•
mi'f:ti'MH~mJ
GFSK,
n/
4 DQPSK,
8 DPSK
•
;t.
J
T:
rJ.>79
mm
x
18
5.2mrn
•
R
--t
:
<1>
7
9m
mx
1
85.2mm
•
~'·J
:
600g
•
!!<Ill
600g
Charge
2
Qui
ck
Start
Guide
Gui
de de
dem
arrage rapi
de
ID
•
Versi
Blue
to
oth:
3.0
• Mendukun
g:
A2DP
V1 ,3, AVRCP
V1
,5,
H
FP
V1
,6.
HSP
V1
,2
• T ransduser: 2
x
45
mm
•
Kec
epata
n rnas
ukan
Oaya:
2
x
7 ,
SW
•
Respo
ns
Fr
e
ku
ens
i:
75Hz -
20kH
z
• Rasia
si
ny
al
ke
bisin
gan:
>80
dB
•
Pa
sokan daya: 5VDC,
2.0A
USB
Ou
tput: SV,
2.
1A
(
maks
imum)
•
,Jenis
Ba
terai:
U-i
on
•
Wa
kt
u
peng
isian
ba
terai: 4 j
am
@
1.8A
• Waktu
me
main
ka
n musik: hingga 12
j
am
(tergant
ung
tingkat
volu
me
da
n kont
en
audio)
•
Te
naga
pema
ncar
Bl
ue
tooth:
0-4
dBm
• J
ang
kauan fre
kue
ns
i
pemanca
r Bl
uetoot
h:
2,40
2-
2,480
GHz
•
Mod
ulasi pernancar
Bluet
ooth
:
GF
SK.
n/
4
DQPSK.
8DPS
K
•
Dimensi:
(J)
79 mm
x
185.2 rnm
•
Be
rat:
60
0
g
~VOICE
LOGIC
Vo
i
ce
l ogic is a l
ead
ing-
edge
voice-e
nh
an
cemen
t t
ec
hn
olog
y
tha
t si
gn
ifica
nt
ly
im
prov
es
the
c
la
ri
ty
of
vo
ice
com
mu
nications
by
minimi
zing
a wide
va
riety
of
background
noises.
Charge
2
Quick
Start
Gui
de
Guide
de
demarrage rapide
Toprosafl
Map
~<
a:
JBL
H
a3
H
il4e
~
l-1e
rosapa:
AKT~
BHAA
A
KYC
TII1
4
ECKAA
C~CTEMA
l-
13r
oTOB
Weflb: X
AP
MAH
li1HTEP
II[W
H1llt1
H
,OA
CT
P..13
V1H
K
0DnQP
EC1
TE,Q,
CWA,
06901
KO
H
HE
KT
YIKYf
,
r.CT3
M
$0
P
fl..
ATnA
HTVl
K
CTPI-1
T
400,
0¢11-1(
1500
CTpa
Ha
npoHcxo~~<,ll,e
~
l-1
11
:
K~r
a\1
lt1M
fl0p
le
p
E1
Poc
ouo:
()(X)
"
XAP
,
\<\A
II
PYC
C
i-1
AI13c"
,
POC01fl,
1233
17,
MOC
K
BA,
nPE
CHEHCKAfl
H.I\Ei
,
,0
.
10
ra
pa
t
HH
VI t
l
t:.-
~
nep1-1o.Q
:
1
1
O
J.l
lt1
H4JOPMa
4
111A
o
c
ep
6
1.1
C
H~x
lle
HT
pax:
h
tt
:JJ/ru.Jbl.com,
re
n. +
/800
70
0·0467
CpoK
cn
y>K6to
:
7
neT
(pOK
XpaheHVIA
:
He
Orpi!
HH
4
CH
Yc
n
OBIIIR
xp aHet-nt·R:
(
Ta~
.capT
Hb•e
n
p
~-1
HOpMiiJ1bHtox 3H
a4e
tMRX K
fi
HMaTIIt
4e<
K
I.1
X
4Ja
KT
OPQ
B
BHeWHei:i C
pe
£!b1
e)ANATEL
A
gl
111:i
il N;
ui
rm
il
l
dt
Tt
ltcomunicilf
llt
J
Este
equ
i
pa
men
to opera em carater
secund
8.r
io,
isto
e,
na
o
tem direito a
prot
eQSo
contra
in
te
rt
ere
ncia
pr
eju
dic
ial
, mesmo de
es
t
a90es
do
mes
mo tipo, e
nao
pode
causar interterenc
ia
a sistemas operando em carater
prim
clr
io"
Este produto
es
ta homologado
pela ANA
TE
L, de
aco
rdo com os procedimentos
regulamen
ta
dos
pe
la
Reso
l
uQao
24
2/2000, e
atend
e
aos
requisitos t9cnicos
aplic
ad
os.
Para mai
ores
inform
a<;Oe
s,
cons
ul
te o site
da
ANA
T
EL
- www.a
na
t
el.g
ov.br
e)ANATEL
lllll
l
lllll
l
l~
~
ill'
lli
1~1111~
1
111
(01)07896359533701
080-2566
_F