JBL Charge3 User Manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
#NVMKN@CSGD)!+"NMMDBS@OOENQSGDENKKNVHMFED@STQDRRSDQDNRDSTOjQLV@QD
TOFQ@CD@MCCDUHBDQDM@LHMF
3ġKġBG@QFDYKe@OOKHB@SHNM)!+"NMMDBSONTQKDRENMBSHNMRRTHU@MSDRŰBNMjFTQ@SHNMRSġQġN
mise à jour de micrologiciel et changement de nom d'appareil.
#DRB@QFTDK@@OKHB@BHłM)!+"NMMDBSO@Q@CHREQTS@QCDK@RETMBHNMDRRHFTHDMSDR
BNMjFTQ@BHłMDRSġQDN@BST@KHY@BHłMCDKjQLV@QDXQDMNLAQ@CNCDCHRONRHSHUNR
!@HWDN@OKHB@SHUN)!+"NMMDBSO@Q@TR@QNRRDFTHMSDRQDBTQRNRBNMjFTQ@ĝēNDRSġQDN
@ST@KHY@ĝēNCDjQLV@QDDLTC@Mĝ@CNRMNLDRCNRCHRONRHSHUNR
+@CDCHD)!+"NMMDBS OOGDQTMSDQTLŘADQENKFDMCD%TMJSHNMDMYTUDQEŘFDM
2SDQDN$HMRSDKKTMF%HQLV@QD TEQŘRSTMFTMC&DQĔSDTLADMDMMTMF
2B@QHB@Ke@OOKHB@YHNMD)!+"NMMDBSODQKDRDFTDMSHETMYHNM@KHSĐBNMjFTQ@YHNMDRSDQDN
@FFHNQM@LDMSNCDKjQLV@QDDQHCDMNLHM@YHNMDCDKCHRONRHSHUN
#NVMKN@CCD)!+"NMMDBS@OOUNNQCDNMCDQRS@@MCDETMBSHDRRSDQDNRDSTOjQLV@QD
TOFQ@CDDM@OOQ@SDMGDQMNDLDM
+@RSMDC)!+"NMMDBS@OODMENQEKFDMCDETMJRINMDQRSDQDNNOORDSSNOOFQ@CDQHMF@U
fastvare og omdøping av enhet.
Lataa JBL Connect -sovellus saadaksesi käyttöön seuraavat ominaisuudet:
RSDQDN@RDSTJRDSK@HSDNGIDKLHRSNOĔHUHSXJRDSI@K@HSSDHCDMTTCDKKDDMMHLDĔLHMDM
ijŌŏŜşœŔŞőśŜŔŗŚŒőřŔő+#-$POOFDUŐŗūŐŚŝŞşśŌŖŝŗőŐşŪťŔŘŠşřŖŢŔūŘřŌŝŞŜŚŕŖŌŝ
ŞőŜőŚœŎşţŌřŔūŚōřŚŎŗőřŔőŘŔŖŜŚśŜŚŏŜŌŘŘŧŔśőŜőŔŘőřŚŎŌřŔőşŝŞŜŚŕŝŞŎŌ
+@CC@MDQ@OODM)!+"NMMDBSRNLG@QEŅKI@MCDETMJSHNMDQRSDQDNHMRSĔKKMHMF
uppgradering av fast programvara och nya namn på enheter.
#NVMKN@C@OODM)!+"NMMDBSENQ@SEė@CF@MFSHKEKFDMCDETMJSHNMDQRSDQDNJNMjFTQ@SHNM
jQLV@QDNOFQ@CDQHMFNFNLCAMHMF@EDMGDCDQ
以下の機能を使用するために、JBLコネクト･アプリをダウンロードしてください:ステ
レオ･セットアップ、ファームウェアのアップグレード、機器の名称変更.
/NAHDQY@OKHJ@BIĨ)!+"NMMDBS@AXJNQYXRS@ęYM@RSĨOTIĘBXBGETMJBIHJNMjFTQ@BI@RSDQDN
@JST@KHY@BI@NOQNFQ@LNV@MH@TJ@CNVDFNNQ@YYLH@M@M@YVXTQYĘCYDMH@
JBL 음악 앱을 다운로드하여 다음을 따릅니다. 스테레오 설정, 펌웨어 업그레이드 및
장치 이름 바꾸기.
󰶓彤
JBL Connect ⹻䔏Ə⍚⏖ὦ䔏Ọ󰶓⊆僤Ɲ䪲Ἲ⣗宥何˚⛡ờ⌮于⑳宥⣮憴⑤⏴˛
󰶓廰 JBL Connect ㆰ䔏䧲⻶Ọὦ䔏󰶓⇾⊆僤Ɲ䪲檻偙娔⮁˚枳檻⌮䴁Ọ⎱壄何憴㖗⑤⏴˛
4MCTG@OKHJ@RH)!+"NMMDBSTMSTJjSTQjSTQADQHJTSHMHODMF@STQ@MRSDQDNLDLODQA@QTH
jQLV@QDC@MODM@L@@MTK@MFODQ@MFJ@S
Alle højttalere vil efterfølgende afspille den samme musik fra den samme enhed.
ペアリングを開始するには、お望みのスピーカー全ての JBL コネクト･ボタンを押してください。 
接続された全スピーカーは同一の機器から同一の音楽を再生します。
-@BHŌMHIOQYXBHRJ)!+"NMMDBSM@VXAQ@MXBGFNŌMHJ@BG@AXQNYONBYĘęHBGO@QNV@MHD
6RYXRSJHDONĘBYNMDFNŌMHJHAĨCĘNCSV@QY@ęSĨR@LĘLTYXJĨYIDCMDFNTQYĘCYDMH@
페어링을 하기 위해 원하는 모든 스피커의
JBL Connect 버튼을 누르십시오. 모든
연결된 스피커는 같은 장치에서 동시에 재생됩니다.
㋰㈧㛰䛕㟮㉓⣗♏󰶒䙫
JBL Connect ㋰撕
Ə
⻧⦲愴⯠
˛
㈧㛰ⷙ必㎌䙫㉓⣗♏⯭㒔㔥㝌凑
䛟⏳宥⣮䙫䛟⏳柚ḷ
˛
㋰㈧曧䙫⅏惏╮⏔󰶒䙫
JBL Connect ㋰懼
Ə
Ọ敲⦲愴⯴
˛
怊㎌䙫⅏惏╮⏔⯮㒔㔥Ὥ凑⏳
󰶈壄何䙫⏳󰶈柚㧩
˛
Tekan tombol JBL Connect di semua speaker yang diinginkan untuk memulai penyelarasan.
Semua speaker yang terhubung akan memainkan musik yang sama dari perangkat yang sama.

JBL Charge3 Specifications

General

Bluetooth version	4.1
Battery capacity	6000mAh
Battery type	Lithium-ion Polymer (22.2Wh)
Charging time	4.5 hours
Output power	2 x 10W
Frequency response	65Hz-20kHz
Signal-to-noise ratio	>80dB
Dimensions	213 x 87 x 88.5 mm
Weight	800g
Waterproof	IPX7
Built-in Microphone	Yes
USB Charging Port	Yes
Speakerphone	Yes
JBL Connect+	Yes
Music playing time	20 hours
Wireless Range	up to 10 meters