9
DE
Bestimmte Bakterien sind für diesen Prozess verantwortlich. Durch Messung der einzelnen Zwischenstufen
Ammonium, Nitrit und Nitrat lassen sich Aussagen über das „Funktionieren“ des Systems „Aquarium“ bzw.
„Teich“ treffen. Ammonium und Nitrit sollten sich normalerweise nicht über Konzentrationen von 0,2 mg/l (ppm)
anreichern, ist dies doch der Fall, kann eine Störung im Bakterienhaushalt vorliegen. Viele Medikamente zur
Heilung von Fischkrankheiten können die nützlichen Reinigungsbakterien schädigen und dadurch zu einem
Anstieg des Ammoniumgehaltes führen. In der Regel wird in einem gut gepegten Aquarium mit leistungsfä-
higem biologischem Filter bzw. in einem sachgerecht angelegten Gartenteich Ammonium nicht messbar sein.
Ammonium ist ein wichtiger Panzennährstoff und normalerweise für Fische nicht giftig. In Abhängigkeit vom
pH-Wert kann jedoch aus dem Ammoniumion (NH
4
+
) schgiftiges Ammoniak (NH
3
) entstehen. Aus diesem
Grunde sollte mit der Ammonium-Messung stets auch eine pH-Messung durchgeführt werden. Die Giftigkeit in
Abhängigkeit vom pH-Wert ist aus folgender Tabelle ersichtlich (bei 25 °C):
Schädigungen möglich bei empndlichen Fischen und Jungschen.
Schädigungen bei erwachsenen Fischen, schwere Schädigungen bei Jungschen.
Schwere Schädigungen bei erwachsenen Fischen, für Jungsche tödlich.
Absolut tödlich für alle Fische.
Abhilfe:
Kurzfristige Maßnahme (nur Aquarium):
Ca. 50 % Wasserwechsel. Dabei darf der pH-Wert des Frischwassers keinesfalls höher sein als im Aquarium.
Langfristige Maßnahmen:
Aquarium:
Zufuhr von Reinigungsbakterien durch JBL Denitrol und JBL FilterStart. Verwendung eines geeigneten biologi-
schen Filters; weniger füttern, evtl. Fischbesatz verringern.
Gartenteich:
Zufuhr von Reinigungsbakterien durch JBL BactoPond und JBL FilterStart Pond. Falls nicht vorhanden, Instal-
lation eines leistungsfähigen Teichlters. Gegebenenfalls die generelle Konzeption des Teiches überdenken,
beispielsweise: Ausreichend Bodengrund vorhanden? Panzenkläranlage vorhanden und ausreichend?
Vorgehensweise:
1. Beide Prüfgläser mit dem zu untersuchenden Wasser mehrmals spülen.
2. Mit der beigefügten Spritze beide Prüfgläser mit je 5 ml Probewasser füllen.
3. In eines der beiden Prüfgläser die Reagenzien in folgender Weise zugeben:
1,2
7,0
7,5
NH
4
mg/l
ppm
pH
8,0
0,4 0,8 2,0 5,03,0
8,2
8,4
8,6
8,8
9,0
0,20,1