119
IT
Perché controllare?
Le spiegazioni qui sotto valgono sia per acquari con acqua dolce e marina come per laghetti da giardino/
laghetti Koi.
Il processo di decomposizione o mineralizzazione di tutte le sostanze organiche nell’acquario e nel laghetto
da giardino (avanzi di mangime e di piante, escrementi di pesci) avviene attraverso la sequenza proteine -
ammonio - nitrito - nitrato. Di questo processo sono responsabili determinati batteri. Misurando i singoli stadi
di ammonio, nitrito e nitrato, è possibile comprendere il funzionamento del sistema “acquario” risp. “laghetto”.
L’ammonio e il nitrito non dovrebbero normalmente superare una concentrazione di 0,2 mg/l (ppm); se questo
è il caso, si potrebbe trattarsi di un disturbo nell’equilibrio batterico. Molti medicinali contro le malattie ittiche
possono danneggiare gli utili batteri depuratori e, di conseguenza, far aumentare il contenuto di ammonio. Di
solito, in un acquario ben tenuto con un ltro biologico potente, rispettivamente in un laghetto da giardino ben
installato, non si rintraccia ammonio.
L’ammonio è una sostanza importante per la nutrizione delle piante e normalmente non è velenoso per i pesci.
A seconda del valore pH può, tuttavia, formarsi dallo ione ammonio (NH
4
+
) l’ammoniaca (NH
3
) che è velenosa
per i pesci. Per questa ragione si dovrebbe sempre, quando si esegue la misurazione dell’ammonio, misurare
anche il pH. La tossicità in relazione al valore pH è visibile dalla seguente tabella (a 25° C).
Controisure:
Provvedimento a breve termine (soltanto acquario):
cambiare l’acqua per circa il 50 %, facendo attenzione che il valore pH dell’acqua fresca non sia in nessun
modo più alto che nell’acquario.
Provvedimenti a lungo termine:
Acquario:
Aggiunta di batteri depuratori tramite JBL Denitrol e JBL FilterStart. Utilizzazione di un ltro biologico adeguato;
somministrare meno mangime, eventualmente diminuire il numero di pesci.
Laghetto da giardino:
Aggiunta di batteri depuratori tramite JBL BactoPond e JBL FilterStart Pond. In alternativa installazione di un
valido ltro per laghetti da giardino. Se necessario riettere sulla concezione del laghetto: il materiale di fondo
è sufciente?, c’è una zona paludosa per la todepurazione? ecc. ...
1,2
7,0
7,5
NH
4
mg/l
ppm
pH
8,0
0,4 0,8 2,0 5,03,0
8,2
8,4
8,6
8,8
9,0
0,20,1
Danni possibili ai pesci particolarmente sensibili e agli avannotti.
Danni ai pesci adulti, danni gravi agli avannotti.
Danni gravi ai pesci adulti, mortale per gli avannotti.
Assolutamente mortale per tutti i pesci.