JUKI MF-7800 - Page 7

– 10 –
98
テーブル図面（上乗せ式）/ DRAWING OF TABLE (TOP MOUNT TYPE)
MASSZEICHNUNG DES TISCHES (HOCHMONTAGETYP) / SCHEMA DE LA TABLE (TYPE A MONTAGE SUPERIEUR)
DIBUJO DE LA MESA (TIPO MONTAJE SUPERIOR) / DISEGNO DEL TAVOLO (TIPO MONTAGGIO SULLA SUPERFICIE)
機台圖紙（上部安裝式）
A 4-ø 3.4 裏面深さ 20（セット時穴開けのこと）
B 17 きり
C 2-ø 3.4 裏面深さ 10（セット時穴開けのこと）
D Y-Y（3ヶ所）
A 4- ø 3.4 on the bottom surface, depth 20
(Drill a hole at the time of set-up.)
B Drilled hole 17
C 2- ø 3.4 on the bottom surface, depth 10
(Drill a hole at the time of set-up.)
D Y-Y (3-places)
A 4- ø 3,4 auf der Unterseite, Tiefe 20
(Ein Loch bei der Installation bohren.)
B Bohrung 17
C 2- ø 3,4 auf der Unterseite, Tiefe 10
(Ein Loch bei der Installation bohren.)
D Y - Y (3 Stellen)
A 4 orifices de ø3,4 sur la face inférieure,
profondeur 20 (Percer un orifice lors de l’installation.)
B Orifice percé de 17
C 2 orifices de ø3,4 sur la face inférieure,
profondeur 10 (Percer un orifice lors de l’installation.)
D Y - Y (3 points)
A 4 – ø3,4 en la superficie inferior, profundidad 20
(Taladre el agujero en el momento de la instalación.)
B Agujero perforado 17
C 2 – ø3,4 en la superficie inferior, profundidad 10
(Taladre el agujero en el momento de la instalación.)
D Y – Y (3 lugares)
A 4-ø3,4 sulla superficie inferiore, profondità 20
(Trapanare un foro al momento della messa a punto.)
B Foro trapanato 17
C 2-ø3,4 sulla superficie inferiore, profondità 10
(Trapanare un foro al momento della messa a punto.)
D Y-Y (3 posti)
A
4- φ 3.4 背面深度 20（安裝時應鑽孔）
B
17 鑽挖
C
2- φ 3.4 背面深度 10（安裝時應鑽孔）
D
Y-Y（３處）
Z - Z
130
810
159 ± 1
74 ± 1
75
R30
57
239 ± 1
5 x 20
52.
17
115
40
ø 26
ø 8.5
10
30˚
D
360
570
60
(90)
B
A
66 ± 1
33
Y
Y
R10
R10
387
R10
R10
45
Z
Z
R10
40
R30
192 ±
1
27
R10
R10
1
120
300
330
152
115
R10
R10
49
124
ø 50
221
R10
R10
R10
34
55
71
R10
R10
7
248 ± 1
4 x 8.5
68
221
158.5
96
33.5
C