JVC AX-Z1010TN - Page 10

AX-Z101
OTN |
: ANALOG INPUT TAPE 1/DAT 2 DIGITAL INPUT
<} SELECTOR (TAPE t B DAT 1) SELECTOR DAT MONITOR
= pa “1 Select the source you OFF
DAT 1/TAPE 2 want to record.
cD Dia aufzunehmende
LINE 4 Klangquelle anwah- — _ _
LINE 2 len, (Monitoring is possible when ON.)
LINE 3 TAPE 1/DAT 2 Sélectionner fa source | (Mith6éren mdglich, wenn eingeschaltet.)
PHONO désirée. {Le contréle est possible lorsque le systéme
est aliumé.}
{Monitoring is possible when ON.)
DAT 1/TAPE 2 TAPE 1/DAT 2 DAT 1/TAPE 2 {Mithéren méglich, wenn wingeschaltet.)
(Le contrdle est possible lorsque le sysitéme
est allume.)
Select_other than = =
DAT 1/TAPE 2.
Eine andere als die
TAPE V/DAT 2 DAT 1/TAPE 2 Position DAT 1/TAPE ON
2 walen.
Sélectionner autre
que DAT 1/TAPE 2.
Fig.
Note: ig. 10
* This table shows the status when the D/A CONVERTER DIRECT
is off.
Hinweis:
* Diese Tabelle zeigt den Betriebszustand, wenn D/A CONVERT-
ER DIRECT ausgeschaltet ist.
Remarque:
© Ce tableau indique le statut torsque D/A CONVERTER DIRECT
est désactivé.
Notes: Hinweise: Remarques:
1-10
When recording to a tape deck of analog
system, set the D/A CONVERTER DIRECT
button to off.
DAT which is connected to the DIGITAL
terminal from the source of the analog
system cannot be recorded.
Regarding CD software and digital signals
which have a copy prohibit code in the
source, a digital recording cannot be
made.
When monitoring a recording to a 3 head
type deck should be connected to TAPE
1/DAT 2 terminals and the TAPE 1/DAT 2
button should be on,
During synchronized recording, the
source is locked to CD or PHONO position
to avoid accidental stops or changing to
another source.
(No. 20115)
Fur Aufnahmen auf das Kassettendeck ei-
ner Analoganlage schalten Sie die D/A
CONVERTER DIRECT Taste ausgeshaltet
ist.
Wenn der DIGITAL-Anschlu6 mit der Sig-
nalquelie eines Analog-Systems verbun-
den ist, kann kein DAT-Band aufge-
nommen werden.
Wenn CD-Software und digitale Signale
mit einer Kopiersperrcodierung verschen
sind, kann keine digitale Aufnahime durch-
gefiihrt werden.
Wenn die Aufnahme auf ein 3-Tonkopf-
kasettendeck mit der Monitor-Funktion
tiberwacht werden soll, soltte das Kasset-
tendeck an die TAPE 1/DAT 2-AnschluB-
buchsen angeschiossen werden und der
TAPE 1/DAT 2 Schalter eingeschaltet
sein.
Bei Synchro-Aufnahme wird die Signal-
quelieneinstellung fir CD oder PHONO
verriegelt, so daB unbeabsichtigte Unter-
brechungen oder Umschaitung auf ande-
re Signalquellen vermieden werden.
Lors d’un enregistrement vers un magné-
tocassette de systéme analogique, régler
la touche D/A CONVERTER DIRECT sur la
position désactivé.
il est impossible d’effectuer l’enregistre-
ment du magnétophone audionumérique
raccordé a la borne numérique (DIGITAL)
de la source du systéme analogique.
Pour les signaux des togiciels ou numéri-
ques du disque compact/disque compact
vidéo (CD) comportant un code a'interdic-
tion de copie dans fa source, il est impos-
sible d’effectuer l'enregistrement
numérique.
Lors du contréle d'un enregistrement pour
une platine d’enregistrement a 3 tétes (3
head tape deck), ta platine doit étre rac-
cordée aux bornes de band 1/magnéto-
phone audionumérique 2 (TAPE 1/DAT 2),
et le commutateur du moniteur de bande
1/magnétophone audionumérique . 2
(TAPE 1/DAT 2) doit étre mis sur la posi-
tion marche,
Pendant I'enregistrement synchronise, la
source est verrouillée a la position CD ou
PHONE pour éviter des arréts accidente-
les ou de changer de source.