JVC AX-Z1010TN - How to Operate

AX-Z1010TN
1-8
HOW TO OPERATE
Turn the MASTER LEVEL CONTROL knob down
before turning on the power.
Connect the tuner and video components to LINE
1 - 3 respectively in accordance with the diagram
on page 5, 6 showing connections.
LS.
pieler, Tourne-disq
-- D/A CONVERTER DIRECT
Fig. 5
ANALOG INPUT SELECTOR — '~ DAT MONITOR
TAPE 1/DAT 2
Drehen Sie den MASTER LEVEL CONTROL-
Knopt herunter, bevor Sie den Netzstrom ein-
schaiten.
SchlieBen Sie den Tuner und die Video-
Komponenten an die Buchsen LINE 1 — 3 an.
wie im AnschiuBdiagramm auf Seite 5, 6 gezeigt.
ANALOG INPUT
SELECTOR
OUTPUT
OPTICAL DIGITAL
ANALOG
FM/AM Broadcast
FM/AM-Rundfunksendungen
Emmission en FM/AM
VIDEO (Hi-Fi VIDEO, etc.
OUTPUT
+——
COAXIAL DIGITAL DAT
ANALOG DAT 1/TAPE 2
DAT V/TAPE 2
TAPE 1 / DAT 2
(TAPE 1 ® DAT 1)
‘— DIGITAL INPUT SELECTOR
Abaisser le bouton de contréie de niveau princi
pal (MASTER LEVEL CONTROL) avant de four-
nir Valimentation.
Raccorder le syntoniseur et les.appareils video a
laligne 1 ~ 3 (LINE 1 — 3) respectivement sur
vant le diagramme de page 5, 6 indiquant les rac-
cordements.
DIGITAL INPUT
SELECTOR DAT MONITOR
DIGITAL 1
D/A CONVERTER DIRECT switch
When this switch is operated the digital input is
received directly by the power amplifier and the
balance circuit and source selector circuit are by-
passed. The D/A CONVERTER (Digital-Analog
Converter) output is input directly into MASTER
LEVEL CONTROL and very clear high fidelity per-
formance is achieved. Accordingly, when the D/A
CONVERTER DIRECT function is on. ANALOG
recording and the balance function will not
operate.
Notes:
* During the reception of television or FM
radio signals, depending on the broad-
casting station frequency, noise might ap-
pear from digital units such as CD players.
in this type of situation, cut off the power
to the digital unit.
(No, 20115)
ANALOG TAPE 1/DAT 2 -
D/A CONVERTER DIAECT-Schalter
Wenn Sie diesen Schalter betatigen, wird das Di-
gitaleingangssigna! direkt vom Endverstarker emp-
fangen. wobei Balance-Schaltkreis und
Signalquellenwahl-Schaltkreis umgangen werden.
Der D/A CONVERTER-Ausgang (Digital-Analog-
Umsetzer) liegt direkt am MASTER LEVEL CON-
TROL an, wodurch héchste Hifi-Klangqualitat
wanhrleistet ist. Wenn die D/A CONVERTER
DIRECT-Funktion eingeschaiter ist, sind ANALOG-
Aufnahmetunktion und Balancereglerfunktion al-
so nicht aktiv.
Hinweise:
* Wahrend des Empfangs von Fernseh- oder
UKW-Signalen kénnen — je nach der Fre-
quenz der Signalquelle — durch Digitalge-
rate wie CD-Spieler Geraéusche auftreten.
In diesem Faile die Stromversorgung zum
Digitatgerat abschalten.
Fig. 6
Commutateur direct de convertisseur
numérique-analogique
(D/A CONVERTER DIRECT)
Lorsque ce commutateur est manipulé, |'entrée
aumérique est directement regue par l'amplifica-
teur de puissance, et le circuit de balance et le
circuit de sélecteur de source sont ignorés. La sor-
ue de convertisseur numérique-analogique (D/A
CONVERTER) est directement entrée dans le con-
télé de niveau principal (MASTER LEVEL CON-
TROL), et ja reproduction sonore de trés haute
fidélité est ainsi réalisée. Par consequent. lorsque
ja touche de fonction directe de convertisseur
numérique-analogique (D/A CONVERTER
DIRECT) est sur la position marche, l'enregistre-
ment analogique (ANALOG) et la commande de
balance ne s'effectuent pas.
Remarques:
e Pendant !a réception des signaux de la
télévision ou de la radio FM, seton la fré-
quence de Ia station émettrice, le bruit
pourrait se produire des appareils numé-
riques tets que le lecteur de disques com-
pacts. Dans une ielle situation, couper
latimentation de l'appareil numérique.