JVC drvn CS-DR600C User Manual

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment
(applicable for countries
that have adopted separate waste collection
systems)
Products with the symbol (crossed -out wheeled bin) cannot be disposed as
- household waste . Old electrical and electronic equipment should be recycled at
a facility capable of handling these items and their waste byproducts. Contact
your
local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper
recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing
detrimental
effects on our health and t he environment.
Information sur !'elimination des anciens equipements electriques et electroniques
(applicable
dans les pays qui ont adopte des systemes de collecte selective)
Les produi ts sur lesquels le pictogramme (poubelle barree) est appose ne peuvent
pas etre elimines comme ordures menageres. Les anciens equipements electriques et
electroniques doivent
etre recycles sur des si t es capables de traiter ces produits et leurs
dechets. Contactez vos autorites locales pour connitre le site de recyclage le plus proche. Un
recyclage. ada pte et !'elimination des dechets aideront a conserver les ressources eta nous
preserver des leurs effets nocifs sur notre sante et sur l'environnement.
lnformacl6n.acerca de Ia eliminaci6n de equipos electricos y electr6nicos al final de
Ia vida util (apllcable a los palses que hayan adoptado sistemas independientes de
recogida de residuos)
Los productos con el simbolo de un contenedor con rued as tachado no pod ran ser
desechados como residues domesticos. Los equipos electricos y electr6nicos al final de Ia
vida util, deberan ser reciclados en insta l aciones que puedan dar el tratamiento adecuado
a estos productos y a sus subproductos residuales correspondientes. P6ngase en contacto
con su administraci6n local para obtener informacion sobre el punto de recogida mas
cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y Ia eliminaci6n de residuos ayuda a conservar
l os recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudicial es en Ia salud y el medio ambiente.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronlschen Geraten (gliller
lander som har
separata sopsorteringsystem)
Das Symbol (durchgestri chene Mulltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf.
sondern an einer Annahmestelle fOr das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geraten abgegeben werden muss . Durch lhren Beitrag zur korrekten Entso rgung dieses
Produktes schutzen Sie die Umwelt und die Gesundheit lhrer Mitmenschen. Unsachgemasse
oder falsche Entsorgung gefahrden Umwelt und Gesundheit. Weitere lnformationen uber
das Recyc ling dieses Produktes erhalten Sie von lhrer Gemeinde oder den kommunal en
Entsorgungsbetrieben.
lnformatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (van
toepassing voor Ianden
met geschelden afvallnzamelingssystemen)
Dit symbool geeft aan dat gebruikte el ektr i sche en elektronische producten niet bij het normale
huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten,
waar ze grat is worden geaccepteerd en op de jui ste manie r worden verwerkt, teruggewonnen
en hergeb r uikt. Voor inleverad r essen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu. nl , www. stibat.nl. Wanneer
u dit product op de juiste man i er als afval in l evert, s paart u waardevo l le hulpbro nnen en
voorkomt u potentiele negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders
kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.
lnformazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed
elettroniche (valido per i paesi che han no adottato slstemi di raccolta separata)
I prodotti recanti il simbolo di un contenitore di spazzatura su ruote barrato non possono
essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa. I vecchi prodotti elettrici ed elettronici
devono
essere riciclati presso una apposita struttura in grado di trattare questi prodotti e di
smaltirne i loro componenti. Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nelluogo a
voi piu vicino, contattare l'apposito ufficio comunale. Un appropriate riciclo e smaltimento
aiuta a conservare Ia naturae a prevenire effetti nocivi alia salute e all'ambiente.
Information om kassering av uttjlint elektrisk och elektronlsk utrustning
(zutreffend
auf Uinder mit separaten Miillsammelsystemen)
Produkter med symbolen (overkryssad soptunna p~ hjul) f~r inte hanteras som hush~llsavfall.
Uttjant elektrisk och elektronisk utrustning ska ~tervinnas p~ en anlaggning sorn klarar av
att hantera dessa produkter och avfallet fr~n deras biprodukter. Dina lokala myndigheter kan
ge dig information om var du h1ttar narmaste atervinningsanlaggning. Genom att ~tervinna
och hantera ditt avfall p~ ratt satt bidrar du till att bevara naturens resurser och forhindra
halsoproblem
och rniljoforstoring.
Eski Elektrik ve Elektronik Eklpmanlartn lmha Edilmesl Hakkmda Bilgi (ayrt attk
toplama sistemlerini kullanan iilkeleri
i~in uygulanablllr)
Sembollu (Ozerinde 'arp1 i)areti olan ,op kutusu) urunler ev anklan olarak anlamaz . Eski
elektrik ve elektronik ekipmanlar, bu urunleri ve urun at1klann1 geri donu)tlirebilecek bir tesiste
degerlendirilmelidir. Ya)adH)lniZ bolgeye en yak1n geri donu)Om tesisinin yerin i ogrenmek
i' in yerel rnakarn l ara muracaat edin. Uygun geri donu)Om ve ank imha yontemi saghg1m1z ve
,evremiz uzerindeki zararl1 etkileri onlerken kaynaklann korunmasma da yard1mo olacakt1r.
.(Jrn9m n~H t)IO'JC nrun:.. nnurmww nll'"Tn., •u11m) llU' 'lnu~HJ•'mwn -n~ .,lU i19\!IK'r nnwi'l uu n•n
•Jnujt7NI •7D'!In il'~ 1mn'1 \U' .i1'7•;n n•n•J. ilD\UI'O u•'7.u X 011 i19WH no) IID'Oil Dll o·~m 1''7\uil'7 1n'l K7
.on'7\!J 'H.Ir'7n ·1~1m1 n'no 0'0'19J. '791ft '7liOr:lil li71Ull l\!1'
o•nno ilD\!110 iU'7\!Jill llrn•n .D)''7N J.nji'il 11m•nil lj7Tlrl nmx 0'019 nn.-n n•n1j7rlil n1enil 011 l\!Ji7 m
.iU.':lOil '1111 tmiH.'U '111 nJ•'7•'7\!J nUJ9\!Jillllll'l'11 D':»t\!JO ··m\!17 nfll'
CE:
Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU
Manufacturer: EU Representative:
JVC KENWOOD Corporation JVC Technical Services Europe GmbH
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, Konrad-Adenauer-AIIee 1-11, D- 61118 Bad Vilbel,
221-0022 Japan Germany
IMPORTER
JVCKENWOOD Nederland B.V. JVCKENWOOD Iberica S.A. JVCKENWOOD Belgium N.V.
Amsterdam se weg 37, 1422 AC Uithoorn,
Nederland
JVCKENWOOD U.K. Limited.
Carretera de Rubi, 88 Planta 1 A
08174 Sant Cugat del Valles
(Barcelona) Espana
Leuvensesteenweg 248J, 1800 Vilvoorde,
Belgium
12 PRIESTLEY WAY,
JVCKENWOOD France S.A.S.
LONDON NW2 7BA,
United Kingdom
7
Allee de Barbanniers-92230 Gennevilliers,
France
JVCKENWOOD Deutschland GmbH
Konrad-Adenauer-AIIee 1-11, D - 61118 Bad Vii bel,
Deutschland
JVCKENWOOD ITALIA S.p.A .
Via G. Sirtori 7/9,20129 Milano,
ltalia
PYCCKllllil
B coorseTCTBI111 c 3aKOHOM Pocc11iicKo~ <DeAepa41111 "0 3a~11re npas
norpe611reneii"
cpoK cny>t<6bt (rOAHOCTI1) AaHHoro roeapa, "no 11CTe4eHI111
KOTOpOrO OH MO>t<eT npeACTaBnRTb OnaCHOCTb AJIR >1<113HI1, 3AOPOBbR norpe611TenR,
npi1411HRTb epeA ero 11My~ecrey 11n11 oKpy>t<aiO~e.;; cpeAe" cocraenRer ceMb (7)
neT CO AHA npoi13BOACTBa. 3TOT CpOK RBnReTCA BpeMeHeM, B Te4eHI1e KOTOporo
norpe611renb AaHHoro roeapa MO>t<er 6e3onacHo 11M nonb30BaTbCA np11
ycnOBI111 C06n10AeHI1A 11HCTPYK41111 no 3KCnnyaTa41111 AaHHOrO TOBapa, npOBOAA
He06XOA11MOe o6cny>t<I1BaHI1e, BKIII04aiO~ee 3aMeHy paCXOAHbiX MaTepl1anoB
11/11n11 COOTBeTCTBYIO~ee peMOHTHOe o6ecne4eHI1e 8 cne411an11311p0BaHHOM
CepBI1CHOM 4eHTpe.
AononHI1TenbHble KOcMeTI14eCKI1e Marep11anbl K AaHHOMY roeapy, nocraenAeMble
BMeCTe C HI1M, MOryT xpaHI1TbCA B Te4eHI1e ABYX (2) neT CO AHA ero np0113BOACTBa .
CpoK cny>t<6bl (rOAHOCTI1), KpoMe cpoKa xpaHeHI1A AOnonHI1renbHbiX
KOCMeTI14eCKI1X Marep11anos, ynoMAHyYbiX a npeAb1AY~I1X ABYX nyHKrax, He
3arpar11eaer HI1KaKI1X Apyrnx npae norpe611renA, a 4acrHocrn, rapaHTI1iiHoro
CB11AeTenbCTBa JVC, KOTOpoe OH MO>t<eT nony411Tb 8 COOTBeTCTBI111 C 3aKOHOM 0
npaeax
norpe611renR 111111 Apyr11x 3aKoHoe, CBH3aHHbiX c HI1M .
TURKISH
Bu urun 28300 sayll1 Resmi Gazete'de yay1mlanan Atik Elektrikli ve
Elektronik E~yalarin Kontrolu Yi:inetmelige uygun olarak uretilmi~tir.
YKPAIHCbKA
AeKnapa4iR npo BiAnoBiAHiCTb 811MoraM TexHi4Horo PernaMeHry 06Me>t<eHHH
BI1KOpi1CTaHHA AeAKI1X He6e3ne4HI1X Pe40BI1H a eneKTp114HOMY ra eneKTpOHHOMY
o6naAHaHHi (3arsepA>t<eHoro nocraHOBOIO N21 057 Ka6iHery MiHiCTpis YKpa " IH11)
B11pi6 BiAnoeiAae BI1MoraM TexHi4Horo PernaMeHry 06Me>t<eHHA B11Kop11craHHA AeHKI1X
He6e3ne4HI1X Pe40BI1H a eneKTp114HOMY ra eneKrpoHHOMY o6naAHaHHi (TP OBHP).
BMicr He6e3ne4HI1X pe40BI1H y Bl1naAKax, He o6yMoeneHI1X a AoAaTKY N•2 TP OBHP:
1. cs~o~Hel..lb(Pb)- He nepes~o~~ye 0.1 % sar~o~ pe4os~o~H~o~ a6o s KOH4eHrpa4ii
AO 1000 4aCTio1H Ha MinbiiiOH;
2. KaAMiiil (Cd)- He nepes~o~~ye O.Ql % sar~o~ pe4oB~o~H~o~ a6o s KOH4eHrpa4ii
AO 1 00 4aCTio1H Ha MinbiiiOH;
3. pryrb(Hg)- He nepes~o~~ye 0.1 % sar~o~ pe40Bio1Hio1 a6o s KOH4eHrpa4ii AO
1000 4aCTio1H Ha MinbiiiOH;
4. wecr~o~saneHTHioliil xpoM (Ct<•)- He nepes~o~~ye 0.1 % sar~o~ pe40Bio1Hio1 a6o
B
KOH4eHTpa4ii AO 1 000 4aCTio1H Ha MinbiiiOH;
5. noni6poM6icj>eHon~o~ (PBB)- He nepes~o~~ye 0.1% sar~o~ pe40B~o~H~o~ a6o s
KOH4eHrpa4ii AO 1000 4aCTio1H Ha MillbiiiOH;
6. noni6pOMAecj>eHinosi ecj>ip~o~ (PBDE) - He nepes~o~~ye 0.1 % sar~o~
pe40Bio1Hio1 a6o B KOH4eHrpa4ii AO 1000 4aCTio1H Ha MinbiiiOH.
KoMnaHiA A>t<eii Bi Ci KEHBYA KopnopeiiwH ecraHoeniOe repMiH cny>1<611 e11po6ie
JVC, ~o AOPiBHIOE 5 poKaM, 3a YMOBI1 AOTp11MaHHA npae11n eKcnnyara4il i 3a6e3ne4ye
TeXHi4HY niATPI1MKY i nOCTa4aHHA 3anaCHI1X 4aCTI<IH Ha npOTA3i 4bOro repMiHy.
EKcnnyara4i10 AaHoro e11po6y MO>t<Ha npOAOB>t<ysarl1 i nicnA 3aKiH4eHHA repMiHy
cny>1<611. Ane Ml1 paA11MO BaM 3eepHyY11Cb AO Ha.;;6nl1>t<4oro ynoeHoea>t<eHoro
cepeicHoro 4eHrpy JVC AJIR nepeeipK11 craHy AaHoro s11po6y.
.Q>Keiil Bi Ci KEHBY,ll KopnopelilwH
3-12, MopiR-'10, KaHarasa-Ky, illoKOraMa-wi, KaHarasa, 221-0022, HnoHiR.

JVC drvn CS-DR600C Specifications

General

Brand	JVC
Model	drvn CS-DR600C
Category	Car Speakers
Language	English