JVC KW-AV60BT - Page 84

t
Connecting
the
microphone
(Only
for
KW-ADV64BTIKW-AV68BTIKW-AV60BT)
I
Conexi6n
de
Ia
unidad
de
micr6fono
(S61o
para KW-
ADV64BTIKW-AV68BTIKW-AV60BT)
I
Connexion
du
microphone
(Uniquement
pour
le
KW-ADV64BTIKW-AV68BTIKW-AV608T)
1 2
J
~~
Microphone
Q!J
Micr6fono
Microphone
@
..
,
~
KW-ADV64BT
KW-AV68BT
KW-AV60BT
Secure
the
microphone
cord
us
i
ng
c
ord
cramps
(
not
s
upplied
)
if
necessary
.
Si
es necesario, asegure
el
cable del
micr6fono
por media
de
abrazaderas (no suministradas).
Fixez
si
n&essaire
le
co
rdon
du
m
icroph
one
en
u
tili
sant
des
serre
-
fll
s
(non
fourn
is).
Connecting
the
Bluetooth
adapter
(Only
for
KW-AV60)
I
Conexi6n
del
adaptador
Bluetooth
(S61o
para
KW-AV60)
I
Connexion
de
l'adaptateur
Bluetooth
(Uniquement
pour
le
KW-AV60)
KW
-
AV60
·~
-
<([)]::>--!..
~
-
~--------------
To
the
blue
with
white
stripe
lead
of
the
supplied
pow
er
cord ®
Blue
with
white
stripe
I
Azul
con
rayas
blancas
I
AI
cable
azu
l
con
rayas
blancas del
cord6n
de
alimentaci6n
suministrado
®
Bleu
avec
band
e
blan
che
Au
fil
bleu
avec
une
bande
blanch
e
du
cordo
n
d'alimen
tation
CJ;
fourni
1--;B:;-i
a
"'"ck:-/:-;N:;-e"""
g
~r
o
"""
/
:-:
N
:;-
o
.,.
ir
--------
Ground
I
Tierra
I
Masse
1-::-:-c:-:--:--:-:-:---------
To
the
brown
l
ead
of
the
supplied
power
cord
CD
Brown
I
Marr6n
I
Marron
AI
cable
marr6n
del
cord6n
de
alimentaci6n
(J)
suministrado
Au
fil
marron
du
cordon
d'
alimentation
CD
fourni
See
page
61
of
the
INSTRUCTIONS./
Consulte
Ia
pagina
61
del
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES.
I
Voir
page
61
du
MANUEL
D'INSTRUCTIO
NS.
Connecting
the
SiriusXM
tuner
(Only
for
KW-ADV64BTIKW-AV60BTIKW-AV60)
I
Conexi6n
del
sintonizador
SiriusXM
(S61o
para KW-ADV64BTI
KW-AV60BTIKW-AV60)
I
Connexion
du
tuner
SiriusXM
(Uniquement
pour
le
KW-ADV64BTIKW-AV60BTIKW-AV60)
Cuando conecte
el
sintonizador
SiriusXM,
cons
ul
te
tambiEm
el
manual
suminis
trado
con el mismo.
Lors
de Ia conne
xi
on
du tuner
SiriusXM
tuner, reportez-vous aussi au
mode d'emploi qui l'accompagne.
·
Pi!~tAUJirui~
~
i,;;i,
t
(ie
wnn~cte~J~
tuntr;
SiriU$X;\{,
•llUf~~:v.olis
:
q~~
:
l'i¥£a~1~1ii#'
t
~n!.i
on
;
'"''
,,~;:~
:::
KW-AV64BT
KW-AV60BT
KW-AV60
~
------·
~
L..,__-1~
.
SiriusXM
tuner
S
intoni
za
dor
S
iriu
sX
M
Tuner
Siriu
s
XM
To
disconnect the
connector
Para desconectar
el
conector
Pour dtconnecter
le
connecteur
Expansion
port
Puerto
de
extensiOn
Port
d'extension
Grip
th
e connector
top
tightl
y(
(])).
Sostenga
el
conector con firmeza
(Q)).
Tenezf
errnement
le
haut
de
l'adaptateur
(Q)
).
Pull
out
(@).
Extraigalo
(@).
Tirez
(@).
JL•_
"
_N_
o_t_s
u_,_p
_,_
pi
_ie_d_
fo
_r_th_is
_u_n_il_
.
___
__
___
_____
.JI
I
*
13
No
sumini
strado
co
n es
ta
unid
ad.
I I "
13
Non
f
ourn
i
avec
cet
appar
c.
il
.
TROUBLESHOOTING
•
The fuse blows.
*
Ar
e the red
and
black leads connected correctly?
•
Power cannot
be
turned
on.
*
Is
the
yellow lead connected?
•
No sound from
the
speakers.
*
[s
th
e speaker output l
ead
short-cir
cu
ited?
•
Sound
is
distorted.
*
Is
the
speaker
outp
ut
lead grounded?
*
Are
th
e"
- "
te
rminals
ofL
a
nd
R speakers grounded
in
co
mmon
?
•
Noise interfere with sounds.
*
Is
the
rear
ground
terminal connected to
the
car's chassis usi
ng
shorter
and thicker
cord
s?
• This unit becomes
hot
.
*
Is
the
speak
er
output
lead grounded?
*
Are
the
"-"
terminals
of
L a
nd
R s
peak
ers grounded
in
co
mm
on?
•
This unit does
not
work
at
all.
*
Have you reset yo
ur
un
it?
LOCALIZACION
DE
AVERIAS
•
El
fusible
se
quema.
*
tEstan los conductores raja
y negro correctamente conectados?
•
Noes
posible
conectar
Ia
allmentacl6n.
*
tEsta el cable amarillo
conectado?
• No
sale
sonido
de
los
altavoces.
*
t
Es
ta
el cable
de
salida del altavoz
cortocircuitado?
•
El
sonido presenta distorsi6n.
*
tEs
ta
el cable
de
salida
del
altavoz conectado
amasa
?
*
tEs
tan
los
terminales
"- "
de
los altavoces
L
y R
co
nectados a una
masacomUn?
•
Perturbaci6n
de
ruido.
*
lEI
terminal
de
tierra
tr
asero
esta
conectado
al
chasis
del
autom6vil utilizando los
cordones
mas
corto y
mas
grueso?
•
La
unldad
se
callenta.
*
tEsta el ca
bl
e
de
sa
lid
a
del altavoz
co
nectado a masa?
*
lEs
tan
los
terminal
es
"-" de
lo
s altavoces L
y
R conectados a una
masa
co
mUn?
•
Este receptor
no
funciona
en
absoluto.
*
lReinicializ6 el receptor?
6
EN
CAS
DE
DIFFICULTES
•
Le
fusible
saute.
,.
Les
fils
rouge
et noir
so
nt
-
ils
racordis
corre
ctement?
• L'apparell
ne
peut
pas
ftre
mise sous tension.
,.
Le fil jaune
est
-elle
ra
cc
ordie?
• Pas
de
son
des
encelntes.
*
Le
fil de sortie d'enceinte
es
t-il
co
urt-circuit
e?
•
Le
son
est
deforme.
*
Le fil
de
sortie d
'ence
inte est-il
a
la
ma
sse?
,.
L
es
barn
es
"- "des
enceint
es
gauche et droit
so
nt
-elles
mises ensemble
a
Ia
masse?
• Interference
avec
lessons.
*
La prise arriere
de
mi
se
a
Ia
terre est-elle
con
nec
t
ie
au
chd.ssis
de
Ia
voiture avec un
cord
on
court et
ipais?
• L'appareil
devient chaud.
*Left/
de
sortie d'e
nce
inte
es
t-il
ala
ma
sse?
*
Les
born
es
"- "des
en
ce
int
es
gauche et droit sont-elles mi
ses
ensemble
ala
mas
se?
• Cet
appareil
ne
foncti
onne
pas du tout.
*
Av
ez-
vo
us
re
in
itialise
vo
t
re
appareil?