JVC KW-AV71BT - Page 90

.JVC
KS-UBT1
0 Bluetooth®
USB Bluetooth Adapter I Adaptateur USB Bluetooth I Adaptador
Bluetooth USB I USB-Biuetooth-Adapter I Adattatore USB
per Bluetooth 1 Adaptador USB de Bluetooth 1 USB Bluetooth
adapter I USB Bluetooth-adapter I USB-Biuetooth-adapter I
USB Bluetooth -sovitin I USB Bluetooth Adaptor I USB-aAanrep
Bluetooth I npooap1Joyta<; Bluetooth USB I Adapter Bluetooth USB I
USB Bluetooth adapter I USB Bluetooth Adapter I Bluetooth-
aAanrep USB I Adaptor USB Bluetooth I USB Bluetooth aAanrep I
u~'Jiia::u~tl.fllli' USB I USB Bluetooth o:t-.a ~I USB ~-~HI~H I
USB~ ..:.,.:;9-4JI J~ I USB Bluetooth ;~t~l I Adaptor Bluetooth
USB
INSTRUCTIONS I MANUEL D'INSTRUCTIONS I MANUAL DE INSTRUCCIONES I
BEDIENUNGSANLEITUNG
IISTRUZIONIIINSTRU<;OES I
GEBRUIKSAANWIJZING I BRUKSANVISNING IINSTRUKTIONSBOG I
KA YTTOOHJE I TALiMA TLAR I IAHCTPYK/..llltllt no 3KCnnYATA/..liAIA I O.l!.HrtEI I
INSTRUKCJA
OBSLUGII PfiiRUCKA K OBSLUZE I HASZNALA Tl UTASiTASA I
IHCTPYK/..lli'IINSTRU(!IUNII IAHCTPYK/..llltllt I
tl1U U::Jh I !If§ fl!'l/ltf I
(fi§1Jt/J3. I.:;,~! J,!J 114 .J-/I.;~.J I BUKU PETUNJUK
@J EN , FR , SP, GE, IT, PR, NL, SW, DA, Fl, TR, RU , GR,
PO , CZ, HU , UK, RO , BU, TH , KO, CT, AR, PE , IN
GET0617-001L
[K]
English:
A copy ofthe Declaration of Conformity with regard to the
R&TIE Dire ct iv e 1999 /5/ EC can be downloaded from the
following Web sites
(http: // wwwl. j vckenwood.com / ecdoc / ).
[CE0984)
Hereby , JVC KENWOOD declares that this unit [KS-UBTl) is
in compliance with the essential requirements and other
relevant pro vis ion of Dire c tive 1999 /5/ EC.
Fran~is:
Un e copie de Ia De claration de Conformit e relativ e a Ia
Directive R& TIE 1999 /5/ CE peut etre tele c hargee a partir des
sites Web suivants (http: / /wwwl.jvckenwood.com / ecdoc /) .
[CE0 9 84)
Par Ia pr e sente , JVC KENWOOD declare que cet appareil
[KS-UBTl) est co n forme aux exigences essentielles et aux
autre s dispositions pertinentes de Ia Directi ve 1999 /S/ CE.
Espaiiol :
Puede descargarse una copia de Ia Declaracion de
conformidad relacionada con Ia Directiva 1 999 /S/
CE ( equipo s radioele c tricos y equipos terminates de
telecomunicacion ) en los sigu ie ntes sitios w eb
( http: // wwwl . jvckenwood . com / ecdoc i).
[CE0984)
Po rIa pre se nte, JVC KENWOOD declara qu e esta unidad
[KS-UBTl ) c umple con los requi s ites fundamentales y otr as
dispo si ci one s pertinentes prev i stos en Ia Directiva 1999 /5/ CE.
Deutsch :
Eine Ko pie der Ob e reinstimmung s erklarung bezuglich der
R& TIE-Richtlinie 1999 /5/ EG kann v on den folgenden Web s ites
heruntergeladen werden
( http :// wwwJ . jv c ken w ood . com / ecdoc /).
[ CE0984 ]
JVC KENWOOD erklart hiermit, dass diese s Gerat [KS - UBTl)
den we s entlichen Anforderungen und anderen rele v anten
Bestimmungen der Richtlinie 1999 /5/ EG entspricht.
Italiano:
Copia della Dichiarazi o ne di Conformita alia Direttiva R&TTE
1999 /5/ CE puil essere scaricata dai seguenti siti Web
( http: // www J .jvckenwood.com / ecdoc / ).
[ CE0 9 84)
Con Ia presente JVC KENWOOD dichiara che ques ta unita
[ KS - UBTl ) e conforme ai requisiti e ss enziali ed aile altre
disposizioni pertinenti s tabilite dalla direttiva 1999 /5/ CE .
Portugues:
E possivel transferir uma copia da Declara(aO de
Conformidade relativa a Directiva R&TIE (1999 /5/ CE ) a partir
dos sitios Web s eguintes
(http: // wwwl.jvckenwood . com / ecdoc / ).
[CE0 9 84)
A JVC KENWOOD declara que esta unidade [KS-UBTl) esta
em conformidade com os requisites essenciais e outras
dispo si( oes relevantes da Directiva 1 999 /5/ CE.
Nederlands:
Een kopi e van de conformiteitsverklaring met betrekking tot
de R& TTErichtlijn 1999 /S/ EG kan worden gedownload van
de volgende websites
( http ://wwwl .jvcken w ood.com / ecdoc/).
[CE0984)
Hierbij v erklaart JVC KENWOOD dat dit apparaat I KS - UBTl)
voldoet aan de e ssentiele v ereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 1 999 /5/ EG .
Svenska:
En kopia av deklarationen om overensstammelse med
R&TIE-direktivet 1999 /5/ EG kan hamtas pa foljande
w ebbplatser (http ://www l. jv ckenwood.com / ecdoc /).
[ CE0984)
Harmed intygar JVC KENWOOD att denna enhet [KS-UBTl )
s
tar i iiverensstamme l se med de vasentliga egenskapskrav
och iivr i ga relevanta be s tammelse r s om framgar av direktiv
1 999 /5/ EG .
Dansk:
Et ek s emplar af Overensstemmelseserkla;ringen med
henvisningtil R&TIEdirektivet 1999 /5/ Ef kan hentes fra
felgende websteder (http: / / wwwl.jvckenwood.com / ecdoc/ ).
[
CE0984)
JVC KENWOOD erkla;rer herved , at denne enhed [KS - UBTl)
er i overensstemmelse med de va;sentlige krav og andre
rele v ante bestemmelser i direkti v 1999 /5/ Ef.
Suomi:
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen radio- ja
telep a atelaitteita ( R& TIE) koskeva direktiivi 1999 /5/ EY
voidaan ladata seur a avista verkko-o s oittei s ta
(http: //w wwl.jvcken w ood.com / ecdo c!).
[CE0984)
JVC KENWOOD v akuuttaa taten , etta [ KS-UBTl) - laite
on direktiiv in 1999 /5/ EY oleellisten va atimusten ja s ita
k oskevien direkt i ivin muiden ehtojen mukainen.
TA-2008/ 1187
APPROVED
NTC
Type Accepted
No. : ESD-CPE-0903971 C
~ ~%\!!:2 : JVC-KSUBT1
iiH~ E?.t:J~t:1I-E ~~ ~ ~u~ ~
tl J~~~ol ~~
:2[Af21 ~~ OI.S: ( -"f')Ci o[~
J[J[2[ ~~ : .!f-~Cj [ O[Ei~~
Al~'e:i~ .!f-~JIJI
2. '>!! 0 I.S : KS - UBTl
J:i ) !'l':\::!.S:. ':ll ~ : 2009,february
~~'2.] OfO)C) : JV(
oH'E! ¥ {::! ~ ~ 1 -E ~"~ ~~ 71 * ~
Ol 9) ~ ~£ , ~Ji~~ ~ 2~ ~iC1.§
A j~ (~-i= ~ T' \i:lgL[c[.
23260/SDPPI/2012
2354
URSEC 365/FR/2010
" Este equipamento opera em
cardter secunda rio,
is toe, nilo
tem direito a protet;ilo contra
inrerferencia
prejudicial , mesmo
de estat;oes do mesmo tipo, e
nao pode causar interferencia a
sistemas operando em cardter
primdrio."
Tiirk~e :
R&TTE Di r ektifi 1999 /5/ EC ile ilgili Uygunluk Beyam ' mn bir
kopya11 ajag1daki w eb sitelerinden indirilebilir.
( http :// wwwl.jvckenwood.com / ecdoc /)
[ CE0984)
Burada , JVC KENWOOD , bu unitenin [ KS - UBT1)1999 /5/
EC'nin v azge1ilm ez ger e ksinimleri ve diger ilgili hukumleri
ile uyumlu oldugunu beyan eder.
EAAqVIKij:
Iva aVTiypa~o T~( 61jAwo~~ ou~~op~w·~~ ~' T~v
06~yia 1999 /5/ EK OX ETIKQ ~E TO pa6IOE(onAI0~6 KOI TO V
T~AmiKOIVWVIOK6 up~anK6 E(onAio~6 ~nopEi va A~~OEi
an6 nc rrapaK ( ilW 1ono8wlrc mo Web
(http: // www3.jvckenwood . com / ecdoc / ).
[CE0984)
610 TOU nap6VTO( , ~ JVC KENWOOD 6~AwvEI OTI OUTij ~
~ov<i6a [KS - UBTl ) ou~~op~WVHOI npo( Tl( OUOIW6EI(
OnOITijOEI( KOI Tl( Aomi( O)(ETIKi( 610TO(EI ( T~( 06~yia(
1999 /5/ EK .
Polski :
Kopi~ deklaracji zgodnosci z Dyrektyw4 1999 /5/ EC moina
pobra< z na s t~puj4cych s tron internetowych
( http: // www3.jvckenwood.com / ecdo c!).
[CE0984l
Niniejszym firma JVC KENWOOD oswiadaa , ie niniejsze
urz4dzenie [KS-UBTl) jest zgodne z zasadniczymi
wymogami i pozostalymi sto s ownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999 /5/ EC.
Cesky :
Kopii Prohlaieni o shode s pozadavky smernice R& TTE
1999 /S/ ES lze stahnout z na sledujicich webovych str a nek
( http :// www3 . jvckenwood.com / ecdo c!) .
[CE0984)
JVC KENWOOD timto prohlasuje , ie tento [ KS - UBTl) je
ve shode se zakladnimi po z adavky a daiSimi pfi s lu sny mi
ustanovenimi smern ice 1999 /5/ ES.
CN49
Approved by TRA
MTC:OFICIO No 8396-2008-MTC/29
CONATEL certificate No: 001516
SUBTEL: 30234/DFRS00045/F·49
"This telecommunication equipment conforms to
NTC technical requirement"
TEC/WR/I/MOD·08/02/135.APR 08
COFETEL: RCPJVKS12-0646
Para cumplimiento de Ia COFETEL:
" La operaci6n de este equipo esta sujeta a las
siguientes dos condiciones:
Il l es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y
(21 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia , incluyendo Ia que pueda causar su
opera cion no deseada"
Distributor name : JVC KENWOOD DO BRASIL
COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA
CNPJ of di s tributor : JVC KENWOOD DO BRASIL
Manufacturer:
Model no. :
Brand :
COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA
JVC KENWOOD Corporation
KS - UBTl
JVC
fJlANATEL
D168-12-5373
llllllllllllllllllllllllll
(01 )07898929117502
Magyar:
Az 1999 /5/ EC jelii R& TTE iranyelvhez ka pcsolodo
Megfelelosegi nyilatkozat peldanya a kiivetkez o
webhelyekrol tiilthe!O le:
(http: // ww w l.jvckenwood . com / ecdoc !)
[CE0984 )
A
JVC KENWOOD kije l enti , hogy a jelen eszkiiz
[ KS-UBTll megfelel az 1999 /5/ EC jelii iranyelv alapveto
kiivetelmenye i nek es egyeb vonatkozo rendelkezeseinek .
Romana :
0 copie a Declaratiei de conformitate referitoare Ia directiva
R&TIE 1999 /5/ EC poate fi descarcata de pe urmatoarele
situri web (http: // wwwl.jvckenwood.com / ecdoc !).
[CE0984l
Prin prezenta , JVC KENWOOD declara ca acea s ta unitate
[KS-UBTl) respecta cerintele esentiale ji alte pr evederi
importante ale directivei 1999 /S/ EC.
6bnrap<KM :
KonHe OT AeKIIapaUHRTa 3a CbOTBeTaBHe no OTHOWeHHe
Ha /lHpeKTHBa 1999 /5/ EO OTHOCHO R& TIE MO>Ke Aa 6bAe
H3 TerneHo OT cneAHHTe ye6caomse
(http: // wwwl.jvckenwood . com / ecdoc /) .
[CE0984)
C HaCTonwoTO JVC KENWOOD AeKIIap•pa , 4e Tosa H3Aen•e
[KS - UBTl ) e B CbOTBeTCTBHe C OCHOBHHTe H3HCKBaHHR H
APYr•Te np•no>KHMH pa 3 nOpeA6• Ha /lHpeKTHBa 1999 /5/ EO.