3/20 MN190129_20191108
Molimo Vas pažljivo pročitajte upute za uporabu prije sastavljanja i/ili
korištenja ovog proizvoda. Strogo se pridržavajte uputa i sačuvajte ih za
buduće potrebe.
Montažni vijci su uključeni za ugradnju unutar i na drveni okvir prozora.
Uvijek pazite da odaberete odgovarajući način pričvršćivanja koji je
siguran za vaše okruženje. Postupak montaže mogu obaviti amateri.
Ako imate sumnje ili pitanja u vezi s instalacijom, obratite se stručnoj
osobi. Samo za uporabu u zatvorenom prostoru.
Proizvođač: JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, Danska.
Naziv uvoznika i sjedište: JYSK d.o.o., Damira Tomljanovića Gavrana
11/6, 10020 Zagreb, Hrvatska, 01/5560-331
Prije sklapanja i/ili korištenja ovog proizvoda, pažljivo pročitajte cijeli
priručnik. Pažljivo se pridržavajte uputstava u priručniku i sačuvajte ga
za buduću upotrebu.
Montažni vijci su uključeni za ugradnju unutar i na drveni okvir prozora.
Uvijek budite sigurni da je metod pričvrščivanja koji odaberete,
odgovarajući i siguran za Vašu kuću. Proces sklapanja može biti završen
od strane neprofesionalaca. Ako imate sumnje ili pitanja koja su vezana
za sigurnost instaliranja, uvijek kontaktirajte profesionalnu osobu. Samo
za upotrebu u zatvorenom prostoru.
Proizvođač: JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220, Brabrand, Danska.
Naziv uvoznika i sjedište: JYSK d.o.o., Kolodvorska 12, 71000 Sarajevo,
Bosna i Herzegovina, 033/658-752
重要信息！
组装和/或使用本产品之前请通读该手册。请严格遵循手册说明，保留手册供日后
参考。
内含安装螺钉，用于木制窗框内部和外部的安装。 始终确保所选扣挂法在您家中
得当且安全。 安装过程可由非专业人士完成。 如果您对安全安装有任何疑虑或问
题，请您一定联系专业人士。 仅供室内使用。
居事佳（上海）商贸有限公司 上海市杨浦区国伟路135号5幢203室,
+86 02150819858
Pažljivo pročitajte kompletan priručnik pre nego što počnete da sklapate
i/ili koristite ovaj proizvod. Detaljno sledite priručnik i sačuvajte ga za
kasniju upotrebu
Montažni vijci su uključeni za ugradnju unutar i na drveni okvir prozora.
Obavezno se pobrinite za to da metod pričvršćivanja koji ste odabrali
odgovara vašem domu i da je bezbedan. Postupak montaže mogu da
obave amateri. Ukoliko imate sumnje ili pitanja u vezi sa bezbednom
montažom, obavezno se obratite stručnom licu. Samo za upotrebu u
zatvorenom prostoru.
Proizvođač: JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, Danska.
Naziv uvoznika i sjedište: JYSK d.o.o., Nehruova 68b, 11070 Beograd
(Novi Beograd), Srbija, 011 2284 419
Уважно прочитайте весь посібник, перш ніж збирати та/чи
використовувати цей продукт. Виконайте всі інструкції цього
посібника та збережіть його для подальшого використання.
Монтажні гвинти включені до комплекту для внутрішнього монтажу
та на дерев’яній рамі вікна. Метод кріплення має бути придатним
і безпечним для вашого будинку. Збірку можна виконати без
професійної підготовки. У разі виникнення сумнівів або запитань
стосовно безпечного монтажу, проконсультуйтесь із професійним
монтажником. Тільки для використання у приміщенні.
Вироблено для компанії JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220
Brabrand, +45 8939 7500.
Імпортер та продавець: ТОВ «ЮСК Україна», вул. Патріса Лумумби,
21, Київ, Україна, 01042 тел. +38 044 321 02 70
Citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a începe să montaţi şi/sau să
utilizaţi acest produs. Urmaţi îndeaproape instrucţiunile din manual şi
păstraţi-l pentru consultare ulterioară.
Sunt incluse în set șuruburi de montaj pentru montarea pe interiorul
și cadrul unui toc de fereastră de lemn. Asigurați-vă întotdeauna că
metoda de xare pe care ați ales-o este adecvată și sigură pentru casa
dvs. Procesul de asamblare poate efectuat de către neprofesioniști.
Contactați întotdeauna un expert dacă aveți nelămuriri sau întrebări
privind instalarea în siguranță. Numai pentru utilizare în interior.
Produs pentru JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand,
Danemarca, +45 8939 7500.
Distribuitor JYSK România SRL, Bd. Iuliu Maniu Nr. 560A, 061129,
București, România, + 40 372 000 600
Моля, прочетете цялото ръководство внимателно, преди да
започнете да сглобявате и/или използвате този продукт. Следвайте
стриктно ръководството и го пазете за бъдещи справки.
Приложени са монтажни винтове за вътрешен монтаж и за
монтаж на дървена рамка на прозорец. Методът на закрепване,
който изберете, трябва винаги да е подходящ и безопасен за
дома ви. Процесът по сглобяване може да бъде извършен от
непрофесионалисти. Ако имате съмнения или въпроси относно
безопасния монтаж, винаги се свързвайте с професионалист. За
използване само на закрито.
Произведено за JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand,
Дания, +45 8939 7500.
Дистрибутор: ЮСК БУЛ ЕООД, ул. Недко Каблешков № 2, 4006
Пловдив, България, 032/687303
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο πριν από τη
συναρμολόγηση ή/και τη χρήση του προϊόντος. Ακολουθήστε
προσεκτικά τις οδηγίες του εγχειριδίου και κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορά.
Συμπεριλαμβάνονται βίδες συναρμολόγησης για εγκατάσταση στο
εσωτερικό και σε ξύλινο πλαίσιο. Να επιβεβαιώνετε πάντα ότι ο τρόπος
στερέωσης που επιλέγετε είναι κατάλληλος και ασφαλής για το σπίτι
σας. Η διαδικασία συναρμολόγησης μπορεί να πραγματοποιηθεί από μη
επαγγελματίες. Αν έχετε αμφιβολίες ή απορίες αναφορικά με την ασφαλή
εγκατάσταση, επικοινωνείτε πάντα με έναν επαγγελματία. Μόνο για
εσωτερική χρήση.
Προϊόν της JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand,
+45 8939 7500
Bu ürünün montajını yapmaya başlamadan ve/veya ürünü kullanmadan
önce lütfen kılavuzun tamamını dikkatlice okuyun. Kılavuzu adım adım
izleyin ve daha sonra başvurmak üzere saklayın.
Kurulum için montaj vidaları içerisinde ve ahşap pencere çerçevesinin
üzerinde bulunmaktadır. Seçtiğiniz sabitleme yönteminin eviniz için
uygun ve güvenli olduğundan emin olun. Montaj işlemi profesyonel
olmayan kişiler tarafından yapılmış olabilir. Güvenli kuruluma dair
şüpheniz veya sorunuz varsa, bir profesyonelle görüşün. Yalnızca iç
mekanda kullanılır.
JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand için üretilmiştir,
+45 8939 7500
FR: INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement l’ensemble du manuel avant de commencer
à monter et/ou utiliser ce produit. Suivez rigoureusement le manuel et
conservez-le pour toute consultation ultérieure.
Les vis de montage sont incluses pour l’installation à l’intérieur et sur
un cadre de fenêtre en bois. Assurez-vous toujours que la méthode de
montage que vous choisissez convienne à votre domicile et soit sûre.
L’installation peut être réalisée par des personnes non professionnelles.
En cas de doutes ou de questions concernant l’installation en toute
sécurité, contactez toujours un professionnel. À utiliser en intérieur
uniquement.
Produit pour JYSK a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand,
+45 8939 7500
To Next Page
Loading...
