Jysk MALLING 3620935 - Page 5

5-103620935 16-03-2017
GB: GENERAL I
N
Wipe clean with
a
Wipe dry with a
c
DK: GENEREL
V
Rengøres med e
n
Tørres af med e
n
SE: ALLMÄNNA
Torka rent med
e
NO: GENERELL
E
Tørk av med en
f
Tørk av med en
r
FI: YLEISIÄ O
H
VALMISTETUIL
L
Pyyhipuhtaaksik
o
Kuivaapuhtaallal
i
PL: OG
Ó
LNE I
N
Do czyszczenian
a
Wycierać do suc
h
CZ: OBECN
É
P
O
LAMIN
Á
TU NE
B
Č
istěteotřenímn
a
Vytřetedosuchač
i
HU:
Á
LTAL
Á
NO
S
TARTALMAZ
Ó
B
Töröljetisztárane
d
Töröljeszárazrati
s
SK: V
Š
EOBECN
É
PREGLEJKOV
ÝC
Utritedočistanavl
h
Utritedosuchačis
t
NL: ALGEMENE
FINEEROPPER
V
Reinig met een
v
Droogwrijven m
e
SI: SPLO
Š
NA N
A
Obrišite z vlažno
Posušite s čistok
r
RU: ОБЩИЕУК
А
ТАКИХКАКМЕ
Л
Очиститеиздели
е
Вытритедосухач
и
HR: OP
Ć
E UPU
T
Očistite vlažnom
Posušitečistomkr
p
BA: OP
Š
TA UP
U
FURNIRA.
Obrisativlažnom
k
Posušitisuhomkr
p
CN:
针对实木及实
木
请用湿布擦拭。只
使
请用干净的布擦干。
RS: OP
Š
TA UP
U
POVRŠINE!
Obrišite vlažnom
Prebrišitesuvom,
UA:
З
АГАЛЬНА
І
ЛАМІНАТААБ
О
Протирайтезадо
п
Витирайтечисто
ю
RO:
I
NSTRUCŢI
U
MELAMINATE,
L
Curăţaţi prin şte
r
Uscaţi prin şterg
e
BG: ОБЩАИНС
Т
ЛАМИНАТИЛИ
Ф
Избършетесвла
ж
Подсушете с чи
с
GR: ΓΕΝΙΚΕΣ Ο
Δ
Σκουπίζετε με έν
α
Στεγνώνετε με έ
ν
TR: AHŞAPVEY
A
Nemlibirbezlesile
r
Temizbirbezlesil
e
FR:
I
NSTRUCT
I
STRATIFI
É
OU
P
Nettoyer à l'aide
Essuyer à l'aide
d
N
STRUCTION F
O
a
damp cloth. Use
c
lean cloth.
V
EJLEDNING TIL
n
fugtig klud. Anv
e
n
ren klud.
INSTRUKTION
E
e
n fuktigtrasa. An
v
E
INSTRUKSJON
E
f
uktigklut. Bruk b
a
r
en klut.
H
JEITA PUUSTA
J
L
E KALUSTEILL
E
o
steallaliinalla. Kä
y
i
inalla.
N
STRUKCJE DOT
Y
a
leżyużywaćwilgo
tn
h
aściereczką.
O
KYNY T
Ý
KAJ
Í
C
Í
B
O D
Ý
HY!
a
vlhčenýmhadříke
m
i
stýmhadříkem.
S
Ú
TMUTAT
Á
S A
BÚ
TOROKHOZ
d
vesruhával. Csa
k
s
ztaruhával.
É
POKYNY PRE
N
C
H POVRCHOV!
h
čenouutierkou.
P
t
ouutierkou.
INSTRUCTIES
V
V
LAKKEN!
v
ochtige doek. Ge
b
e
t eenschonedoek.
A
VODILA ZA VZ
D
krpo. Uporabljajt
e
r
po.
А
ЗАНИЯОТНОС
И
Л
АМИН, ЛАМИН
А
е
чистойвлажной
т
и
стойтряпкой.
T
E ZA NAMJE
Š
T
A
krpom. Upotrijeb
i
p
om.
U
TSTVA ZA NAM
J
k
rpom. Koristitisa
m
p
om.
木
复合
类
（三聚氰胺
面
使
用水或温和洗涤
剂
。
U
TSTVA ZA NAM
E
krpom. Koristite
s
čistomkrpom.
І
НСТРУКЦІЯДЛ
Я
О
ШПОНУ.
п
омогоювологоїг
а
ю
ганчіркою.
U
NI GENERALE
P
L
AMINATE SAU
F
r
gere cu o lavetă
u
e
re cu o lavetă cu
r
Т
РУКЦИЯЗАМЕ
Б
Ф
УРНИРНИПОВ
Ъ
ж
накърпа. Изпол
з
с
такърпа.
Δ
ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙ
Π
α
υγρό πανί. Χρη
σ
ν
α καθαρό πανί.
A
MELAMİN, LAM
İ
r
ektemizleyin. Yal
n
e
rekkurulay n.
I
ONS G
É
N
É
RALE
S
P
LACAGE)
d'un chiffon humi
d
d
'un chif
f
on propr
e
O
R FURNITURE
M
only water or a g
e
MØBLER FREMS
T
e
nd kun vand elle
r
E
R GÄLLANDE M
Ö
v
ändendastvatten
E
R FOR MØBLER
a
re vann eller et
m
J
A PUUKOMPOS
I
E
!
y
tävainvettätaimi
e
Y
CZĄCE MEBLI Z
tn
ejściereczki. Uż
y
Í
SE N
Á
BYTKU V
Y
m
. Používejtepouz
F
Á
B
Ó
L K
É
SZÜL
T
k
vizetvagykímélőti
s
NÁ
BYTOK VYRO
B
P
oužívajteibavodu
a
V
OOR MEUBELS
V
b
ruikalleen water
o
D
R
Ž
EVANJE PO
H
e
le vodo ali blag
d
И
ТЕЛЬНОМЕБЕЛ
И
А
ТИЛИШПОН!
т
канью. Использу
й
A
J IZRAĐEN OD
D
i
te samo vodu ili b
J
E
Š
TAJ OD DRV
E
m
ovoduiliblagidete
面
、层板、胶合板）
家
EŠ
TAJ NAPRAVL
J
s
amo vodu ili blag
Я
МЕБЛІВ, ВИГ
О
а
нчірки. Викорис
т
P
ENTRU PIESEL
E
F
URNIRUITE!
u
medă. Utilizaţi n
u
r
ată.
Б
ЕЛИ, ИЗРАБОТ
Е
Ъ
РХНОСТИ!
з
вайтесамоводаи
л
Π
ΛΑ ΑΠΟ ΞΥΛΟ
Ή
σ
ιμοποιείτε μόνο ν
ε
İ
NATYADAAHŞ
A
n
zcasuveyayumu
ş
S
POUR LE MOB
I
d
e. Utiliser uniqu
e
e
.
M
ADE OF WOOD
O
e
ntle detergent.
T
ILLET AF TRÆ
E
r
et mildt vaskemi
d
Ö
BLER AV TRÄ E
L
eller ett milt reng
ö
LAGET AV TRE
E
m
ildt vaskemiddel.
I
ITTIMATERIAA
L
e
toapesuainetta.
DREWNA ORAZ
y
wać wyłącznie wo
d
Y
ROBEN
É
HO ZE
D
evodunebojemný
č
T
VAGY ÖSSZET
E
s
ztítószerthasznál
j
B
EN
Ý
Z DREVA A
L
a
lebojemnýčistiaci
p
V
ERVAARDIGD U
I
o
f wasmiddel
H
I
Š
TVA IZ LESA
A
d
etergent.
И
, ИЗГОТОВЛЕ
Н
й
темягкодейству
ю
D
RVA ILI DRVNI
H
lagi deterdžent.
E
TA ILI DRVENI
H
rdžent.
家
具的一般说
明
J
EN OD DRVETA
I
i deterdžent.
О
ТОВЛЕНИХЗДЕ
Р
т
овуйтеводуабос
л
E
DE MOBILIER
R
u
mai apă sau un d
e
Е
НИОТДЪРВОИ
Л
л
илекпочистващп
р
Ή
ΣΥΝΘΕΤΙΚΟ Ξ
Υ
ε
ρό ή ένα ήπιο απ
ο
A
PKAPLAMA
G
İB
İ
ş
akbirdeterjankull
a
I
LIER CONSTITU
É
e
ment de l'eau ou
O
R WOOD COM
P
E
LLER TRÆKOM
P
d
del.
L
LER TRÄKOMP
O
ö
ringsmedel. Tor
k
E
LLER TREKOMP
O
L
EISTA KUTEN
M
MATERIAŁ
Ó
W
D
d
y lub delikatneg
o
DŘ
EVA NEBO Z
K
č
istícíprostředek.
E
TT FAANYAGOT
,
j
on.
L
EBO KOMPOZI
T
p
rostriedok.
I
T HOUT OF HO
U
A
LI LESENIH KO
Н
НОЙИЗДЕРЕВА
И
ю
щеемоющеесре
д
H
KOMPOZITA,
K
H
KOMPOZITA, N
A
I
LI DRVENOG K
O
Р
ЕВАЧИДЕРЕВ’
Я
л
абкийрозчинми
ю
R
EALIZATE DIN
L
e
tergent delicat.
Л
ИДЪРВЕНИКО
М
р
епара
т
.
Υ
ΛΟ ΟΠΩΣ ΜΕΛ
Α
ο
ρρυπαντικό.
AHŞAPTÜREVİ
Y
a
n n.
É
DE BOIS OU D
E
un détergent dou
x
P
OSITES SUCH A
S
P
OSITMATERIA
L
O
SIT SÅSOM ME
L
k
atorr
t
med en re
n
O
SITT SOM MEL
A
M
ELAMIINISTA,
L
D
REWNOPOCHO
D
o
detergentu.
K
OMPOZITŮ D
Ř
E
,
P
É
LD
Á
UL MELA
T
N
Ý
CH MATERI
ÁL
U
TCOMPOSIET A
MPOZITOV, KO
T
И
ЛИДРЕВЕСНЫ
Х
д
ство.
K
AO
Š
TO SU PO
V
A
PRIMJER ZA
P
O
MPOZITA KAO
Š
Я
НИХКОМПОНЕ
Н
ю
чогозасобу.
L
EMN SAU DIN
C
М
ПОЗИТНИМАТ
Е
Α
ΜΙΝΗ, ΛΑΜΙΝΕ
Ϊ
Y
Ü
Z
EYLERDENY
A
E
COMPOSITES
D
x
.
S
MELAMINE, L
A
L
ER SOM MELAM
I
L
AMIN, LAMINA
T
n
trasa.
A
MIN, LAMINA
T
L
AMINAATISTA
T
D
NYCH: MELAMI
N
VA, NAP
Ř
. S PO
V
MIN-, LAM
I
N
Á
L
T
L
OV, NAPR
Í
KLA
D
LS MELAMINE,
L
T
SO MELANIN, L
A
Х
КОМПОЗИЦИО
Н
V
R
Š
INE OD MEL
A
P
OVR
Š
INE OD M
E
Š
TO SU MELAM
I
Н
ТІВ, НАПРИКЛ
А
C
OMPUŞI DIN L
E
Е
РИАЛИ, КАТОМ
Е
Ϊ
Τ Ή ΛΟΥΣΤΡΑΡ
Ι
A
PILANMOBİLY
A
D
E BOIS (COMM
E
A
MINATE OR VE
N
I
N, LAMINAT EL
L
T
ELLER FANER!
T
ELLER FINER!
T
AI VANERISTA
N
A, LAMINAT, O
K
V
RCHEM Z MELA
M
T
VAGY FURN
É
R
F
D
MELAM
Í
NU, L
A
L
AMINAAT OF
A
MINAT ALI FU
R
Н
НЫХМАТЕРИА
Л
A
MINA, LAMINA
T
E
LAMINA, LAMI
N
I
N, LAMINAT ILI
А
Д, МЕЛАМІНУ,
E
MN PRECUM SU
P
Е
ЛАМИН,
Ι
ΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΦΑ
A
LARAYÖNELİK
G
E
LES SURFACE
S
N
EER SURFACES
!
L
ER FINER!
K
LEINA
M
INU,
F
ELÜLETET
A
MIN
Á
TU ALEBO
R
NIR!
Л
ОВ,
T
A ILI FURNIRA
!
N
ATA ILI
FURNIR
P
RAFEŢELE
ΝΕΙΕΣ!
G
ENELYÖNERGE!
S
EN MELAMIN
É
,
!
!