Kärcher K 2.38 - Page 6

6
Français
Préparation
 Montez le réservoir de détergent
 Assemblage le flexible haute
pression
 Emboîtez la lance
 Vissez le flexible haute pression
 Raccordez l’arrivée d’eau
 Ouvrez à fond le robinet d’eau
 Branchez la fiche mâle dans la
prise de courant
Infos supplémentaires à partir
de la page 22
English
Preparation
 Attach detergent tank
 Spray gun assembly
 Attach spray lance
 Screw on high-pressure hose
 Connect to water inlet
 Open water tap fully
 Plug in power plug
For additional information see
page 18 and following
Deutsch
Vorbereiten
 Reinigungsmittel-Tank montieren
 Hochdruckschlauch montieren
 Strahlrohr aufstecken
 Hochdruckschlauch anschrauben
 Wasserzulauf anschließen
 Wasserhahn vollständig öffnen
 Netzstecker einstecken
Zusätzliche Informationen ab
Seite 14
Italiano
Preparazione
 Montate il serbatoio del detergente
 Tubo flessibile ad alta pressione
 Inserire la lancia
 avvitare il tubo flessibile ad alta
pressione
 collegare l’alimentazione dell’acqua
 aprire completamente il rubinetto
dell’acqua
 Inserire la spina di alimentazione
Ulteriori informazioni a partire da
pagina 26
Nederlands
Voorbereiden
 Monteer het reinigingsmiddel-
reservoir
 Hogedrukslang montage
 Steek de lans vast
 Schroef de hogedrukslang vast
 Sluit de watertoevoer aan
 Open de waterkraan volledig
 Steek de stekker in het stopcontact
Aanvullende informatie van
af pagina 30
Dansk
Forberedelse
 Montér rengøringsmiddel-
beholderen
 Højtryksslangen montering
 Sæt strålerøret på
 Skru højtryksslangen på
 Slut vandtilførslen til
 Luk vandhanen helt op
 Stik netstikket i stikkontakten
Yderligere informationer, se fra
og med side 42
Português
Preparar
 Monte o depósito de produto de
limpeza
 Mangueira de alta pressão
 Encaixar o tubo de jacto
 Aparafusar a mangueira de alta
pressão
 Ligar à tomada de água
 Abrir completamente a torneira
 Meter a ficha de rede na tomada
Informações adicionais a partir d
a página 38
Español
Preparativos
 Montar el depósito del detergente
 Manguera de alta presión
 Empalmar la lanza
 Acoplar la manguera de alta presión
 Acoplar la manguera de
alimentación de agua
 Abrir completamente la toma (grifo)
de agua
 Conectar el cable de conexión del
aparato en la toma de corriente
Téngase presente la información
adicional que se facilita en la página 34
Norsk
Forberedelser
 Monter
rengjøringsmiddelbeholderen
 Høytrykkslangen
sammenmontering
 Monter strålerør
 Skru på høytrykkslangen
 Koble til vanntilførselen
 Åpne vannkranen fullstendig
 Sett i det elektriske støpselet
Ekstra informasjon fra side 46