5
) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإREACH(
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻹا :ﺖﻧﺮﺘﻧ
www.kaercher.com/REACH
ﻻُﻳ ﻻإ اﺬﻫ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﻸﻟ لﺎﻤﻋ
.ﻂﻘﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
–ﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ دﺪﻌﻟاو ﻲﻧﺎﺒﻤﻟاو تارﺎﻴﺴﻟاو ةﺰﻬﺟ
ﺎﻫﺮﻴﻏو ﻖﺋاﺪﺤﻟا تاﺪﻌﻣو تﺎﻓﺮﺸﻟاو تﺎﻬﺟاﻮﻟاو
اذإ) ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ءﺎﻣ عﺎﻌﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذو
ﻷا مﺰﻟُﺗ ﺮﻣ.(ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ فﺎﻀ
– ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣو رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻣ
ُﻤﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﺮﺼKARCHER ﺐﺠﻳ .
ﻻاﻹﺎﺑ ماﺰﺘﻟ.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تادﺎﺷر
ﻹا رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ﺔﻴﺣﺎﻀﻳ3
ةرﻮﺻ
ﻷا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﻮﻜﻔﻤﻟا ءاﺰﺟ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو
ةرﻮﺻ
سﺪﺴﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
تﻮﺼﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا
.عﻮﻤﺴﻣ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نﺎﻣأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا
ةرﻮﺻ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺨﻀﻤﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﺛﻮﻠﻤﻟا ﺮﻀﺗ ﺪﻗ
ُﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟو .تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺢﺼﻨ
هﺎﻴﻣ ﺢﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑKARCHER ،صﺎﺧ ﻖﺤﻠﻣ)
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر059-4.730(
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻰﻟإ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ةرود يدﺆﺗ
ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺨﻀﻤﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ
،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻂﻐﺿ يأ ءﺎﺸﻧإ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﻹا ﺐﺴﺣ فﺮﺼﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ تادﺎﺷر
ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا» ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا
ﻼﺘﺧاﻻ.«ت
بﻮﺒﻧﺄﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ُﻳ ،عﺎﻌﺸﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈ
ًﻴﻟﺎﺣ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا.ﺎ
:دﺎﺷرإﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ قﺎﺒﺴﻟا ﺔﺑﺮﻌﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳ
فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟاTﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ،ىﺮﺧ
ُﺮﻴﻏ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻴﺼﻳُﻣ ٍﺪﺠ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻼﺘﺧا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣًﻓًﻌﺒﺗ اﺮﻴﺒﻛ ﺎ ﺮﻤﻌﻠﻟ ﺎ
ًﻤﻠﻋ .ﺔﻟﺎﺤﻟاو.ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا نﺄﺑ ﺎ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋﻻأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﻘﺗ
ﻦﻋ عﺎﻌﺸﻟا ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ30.تﺎﻴﻔﻠﺗ ثوﺪﺤﻟ ﺎﻳدﺎﻔﺗ ﻢﺳ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ةدﺎﻋ
ﻼﻐﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺎﻤﺑ ف
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا طوﺮﺷ
ﻷا ﻦﻤﻀﺘﺗﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ ءاﺰﺟ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﻻاًةﺮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا .ىﺮﺧأ
ﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاوﻻ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ نأ زﻮﺠﻳ
ﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻹﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋ.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ
ﻻُﻳ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﻠﺨﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴ
ﻞﺴﻏ ﻞﺜﻣ تﻮﻳز ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻣ فﺮﺻ هﺎﻴﻣ
ﻻإ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟاو كﺮﺤﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ
.ﺖﻳز ةﺎﻔﺼﻤﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﻞﺴﻐﻟا
ﻻﻷا ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ ُﻳ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ مﺪﺨﺘﺴ
ﻻإ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟاﻷا ﻲﻓ ﺪﺿ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣ
فﺮﺼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻠﺻﻮﺑ ةدوﺰﻤﻟاو ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا
ﻻ .ﻲﺤﺼﻟا وأ هﺎﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﺳﺮﺘﺗ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا عﺪﺗ
.ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻰﻟإ
ﻻاتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ـﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ
HARD تﺎﻓﺮﺸﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ةرﺎﺠﺣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا
ﺔﻟﻮﺴﻐﻤﻟا ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟا وأ ﻒﺻﺮﻟا
ﻷاوﻷاو ﺖﻠﻔﺳ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺢﻄﺳ
،ﺪﻴﻟا ﺔﺑﺮﻋ) ﻖﺋاﺪﺤﻟا تاودأو
(ﺦﻟا ،ﺔﻓﺮﺠﻤﻟا
MEDIUMﻼﻣ ةرﺎﻴﺳ ﺔﻳرﺎﻨﻟا ﺔﺟارﺪﻟا / ﻲﻛ
نارﺪﺠﻟاو ﺪﻴﻣﺮﻘﻟا ﺢﻄﺳأو
ﻷاو ﺔﺼﺼﺠﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا ثﺎﺛ
ﻼﺒﻟاﻚﻴﺘﺳ
SOFTﻷا تﺎﺟارﺪﻟاو ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﺢﻄﺳ
ﻷاو ﻲﻠﻣﺮﻟا ﺮﺠﺤﻟا ﺢﻄﺳأو ثﺎﺛ
نارﺰﻴﺨﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا
MIXﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا