Kärcher K 3 Full Control - Page 18

3
ﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ .نﺎﻣ
ﻻ .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا
 ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺮﻴﻄﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻌﺷأ
ﻼﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .ﻢﺋ
ﻷا ﻰﻠﻋ عﺎﻌﺸﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ مﺪﻋ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ صﺎﺨﺷ
ﻷا وأ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟ
.ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا
 ﻻ وأ ﻚﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ
ﻵاﻼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ فﺪﻬﺑ ﻦﻳﺮﺧﻷا وأ ﺲﺑ.ﺔﻳﺬﺣ
 ﻹا تﺎﻣﺎﻤﺻ/تارﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻃإ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ تارﺎﻃ
ﻻاو ﻒﻠﺘﻠﻟ .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ رﺎﺠﻔﻧ
ﻼﻋ لوأ ﺢﻀﺘﺗوّﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣ نﻮﻟ ﺮ
ﻹاُﺗو .رﺎﻃ تﺎﻣﺎﻤﺻو تارﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻃإ ﻞﻜﺸ
ﻹاﻷا ةﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻃ .داﺮﻓ
ُﻳﻻأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻰﻋاﺮ عﺎﻌﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﻘﺗ
ﻦﻋ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟاو30!ﻢﺳ
몇 ﺮﻳﺬﺤﺗ
 ﻻُﻳ ﻦﻳﺮﺧآ صﺎﺨﺷأ ﺪﺟاﻮﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴ
ﻻإ ﻞﻤﻌﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓﻼﻤﻟ ﻢﻬﺋاﺪﺗرا ﻊﻣ .ﺔﻴﻗاو ﺲﺑ
 ﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ لﺎﻔﻃ
.ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ
 ﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳ
ﻷا ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يدوﺪﺤﻣ صﺎﺨﺷ
ﻻ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ وأ/و ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ
ﻻإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاﻹا ﻢﺗ اذإ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷ
ﻼﺳو ﻢﻬﻨﻣﺄﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺷ ﺪﻌﺑ وأ ﻢﻬﺘﻣ
نﺄﺸﺑ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ
ﻷاو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا رﺎﻄﺧ
.ﻚﻟذ
 ﻻﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃ
 ﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳﻼﺗ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃ ﻢﻬﺒﻋ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
몇 ﻪﻳﻮﻨﺗ
 ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
نود ﺔﻟﻮﻴﺤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻠﻟ تﺎﺒﺜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﻹا وأ ثداﻮﺤﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ.تﺎﺑﺎﺻ
 ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻤﺑ جرﺎﺨﻟا ءﺎﻤﻟا عﺎﻌﺷ ﺮﻴﺛﺄﺘﺑو
شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳداﺪﺗرا ةﻮﻗ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﻟﺎﻌﻟا
مﺎﻜﺣإو ﻦﻣآ فﻮﻗو ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺐﺠﻳ .يوﺪﻴﻟا
.عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
 ًﻤﺋاد ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺎ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
 صﺮﺣا ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
/ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ
ﻷا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻠﺨﺑ ﻢﻗ و ةﺰﻬﺟ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا
 ﻻ ﺖﺤﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺮﻔﺼﻟا
몇 ﺮﻳﺬﺤﺗ
 ﻻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳ
ﺢﺼﻨﺗ وأ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻼﺴﺑ ﺮﻀﻳ ﺪﻗ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا
 ﻻا نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
ﻻﺎﺣ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ.ﻢﻤﺴﺗ ت
 ﴽﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ﻷا.لﺎﻔﻃ
 ﺮﻄﺧ
 ُﻳًﺋﺎﻬﻧ ﺮﻈﺤﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻴ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣ
ﻼﻟ.رﺎﺠﻔﻧ
 ﻻﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ شﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷ
ﻞﺜﻣ) ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﺜﻤﺗ داﻮﻣ
ﻷا.(سﻮﺘﺴﺒﺳ
 ﻻﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﺋاﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷ
.شﺮﻟا
 ﻻ ﺔﺒﻳﺬﻣ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋاﻮﺳ ﻂﻔﺷ ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻢﺘﻳ
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣو !ﺔﻔﻔﺨﻣ ﺮﻴﻏ ضﺎﻤﺣأ وأ
ﻷا تﺎﻔﻔﺨﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا .ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﻮﻳﺰﻟا وأ ناﻮﻟ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ تاذ ةدﺎﻣ شﺎﺷﺮﻟا بﺎﺒﺿ ﺪﻌﻳ
ﻼﻟﻻ .ﺔﻣﺎﺳو ةﺮﺠﻔﺘﻣو لﺎﻌﺘﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ﻷاﻷاو نﻮﺘﻴﺳ داﻮﻤﻟاو ﺔﻔﻔﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ضﺎﻤﺣ
ﻷ ﺔﺒﻳﺬﻤﻟا ﻊﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟا ﺮﻀﺗ ﺎﻬﻧ
.زﺎﻬﺠﻟا
 ًﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻖﺋﺎﻗر ﻆﻔﺣاﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا ،لﺎﻔﻃ
ﻻا ﺮﻄﺧ!قﺎﻨﺘﺧ
몇 ﺮﻳﺬﺤﺗ
 ُﻳ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻈﺤ
هﺎﻴﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ دﻮﺟو نوﺪﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ
صﺎﺨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻖﻓﺮﻣ ﺔﻠﺻو نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .بﺮﺸﻟا
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟاو ﻚﻟﺰﻨﻤﺑ
ﴼﻘﻓو مﺎﻈﻧ ﻞﺻﺎﻔﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ
ﻷا) ﺔﻴﺑوروEN 12729 Typ BA.(
 ﻻ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﺎﺴﻨﺗ ﻲﺘﻟا هﺎﻴﻤﻟا
.بﺮﺸﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ هﺎﻴﻣ ﺪﻌﺗ
 تﺎﻧرﺎﻘﻟاو تﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ
ﻷ ﺔﻳروﺮﺿﻻا ﺮﺼﺘﻘﻳ .زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻣ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳ
تﺎﻧرﺎﻘﻟاو تﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ
.ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﺗ ﻲﺘﻟا
 ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ وأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
ﻼﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ جﺮﺨﻳ ﺪﻗ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺪﻌﺑ ت
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
몇 ﻪﻳﻮﻨﺗ
 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا)زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺪﻨﻋ تﺎﺑﺎﺻإ وأ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﺐﻨﺠﺘﻟ (ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
ىﺮﺧأ ﺮﻃﺎﺨﻣ