Kärcher SC 4 EasyFix Iron Original Operating Instructions

100 Polski
Priedų priežiūra
(priedai – pagal komplektaciją)
Pastaba
Mikropluošto šluostės netinkamos džiovinti džiovyklėje.
Pastaba
Optimaliam valymo efektyvumui rekomenduojame
šluostes vieną kartą išskalbti skalbimo mašinoje prieš
naudojant pirmą kartą.
Nuorodas, kaip plauti šluostes, skaitykite ant jų etikečių.
Nenaudokite minkštiklio, kad šluostės gerai sugertų ne-
švarumus.
1. Grindų šluostes ir apvalkalus skalbyklėje skalbkite
ne aukštesnėje kaip 60 °C temperatūroje.
Pagalba gedimų atveju
Gedimų priežastys dažnai yra paprastos, kurias nesun-
kiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejo-
nių arba atsiradus čia nenurodytų gedimų, kreipkitės į
įgaliotą klientų aptarnavimo tarnybą.
몇 ĮSPĖJIMAS
Elektros smūgio ir nudegimų pavojus
Kol įrenginys prijungtas prie tinklo, arba dar neataušęs,
šalinti gedimus pavojinga.
Ištraukite tinklo kištuką.
Palaukite, kol įrenginys atvės.
Vandens trūkumo kontrolinė lemputė mirksi raudo-
nai ir pasigirsta garsinis signalas
Talpykloje nėra vandens.
 Pripildykite vandens talpyklą iki ženklinimo MAX.
Šviečia vandens trūkumo raudona kontrolinė lem-
putė
Garų katile nėra vandens. Suveikė siurblio apsauga nuo
perkaitimo.
1. Įrenginio išjungimas, žr. skyrių Prietaiso išjungimas.
2. Pripildykite vandens talpyklą.
3. Įrenginio įjungimas, žr. skyrių Prietaiso įjungimas.
Vandens talpykla įdėta neteisingai arba yra užkalkėjusi.
1. Nuimkite vandens talpyklą.
2. Išplaukite vandens talpyklą.
3. Įdėkite vandens talpyklą ir paspauskite žemyn, kol
užsifiksuos.
Nepavyksta paspausti garų svirties
Garų svirtis apsaugota apsaugu nuo vaikų.

Apsaugas nuo vaikų (pasirinkimo jungiklį garų kie-
kiui nustatykite priekyje).
Garų svirties blokavimas panaikintas.
Ilga įšilimo trukmė
Garų katilas užkalkėjo.
 Pašalinkite kalkes iš garų katilo.
Didelis vandens išpurškimas
Garų katilas užkalkėjo.
 Pašalinkite kalkes iš garų katilo.
Garinis slėginis lygintuvas „spjaudosi“ vandeniu
 Išplaukite garinio valytuvo garų katilą arba pašalin-
kite iš jo kalkes, žr. skyrių Kalkių šalinimas iš garų
katilo
Po lyginimo pertraukų ir garinio slėginio lygintuvo
varva vandens lašeliai
Ilgesnių lyginimo pertraukų metu garų linijose gali susi-
daryti garų kondensatas.
 Po lyginimo pertraukos nukreipkite garų srautą į
šluostę, kol garų srautas pasidarys tolygus.
Techniniai duomenys
Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.
Spis treści
Wskazówki ogólne
Przed rozpoczęciem użytkowania urzą-
dzenia należy przeczytać oryginalną in-
strukcję obsługi oraz załączone
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Postępować
zgodnie z podanymi instrukcjami.
Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzysta-
nia lub dla następnego użytkownika.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastoso-
wania w gospodarstwach domowych. Urządzenie jest
przeznaczone do czyszczenia przy użyciu pary i może
być używane wraz z odpowiednim osprzętem w sposób
opisany w niniejszej instrukcji. Nie jest konieczne uży-
wanie środków czyszczących. Należy przestrzegać
wskazówek bezpieczeństwa.
Elektros jungtis
Įtampa V 220-240
Fazė ~1
Dažnis Hz 50-60
Saugiklio rūšis IPX4
Apsaugos klasė I
Įrenginio galios duomenys
Šildymo galia W 2000
Lygintuvo šildymo galia W 700
Didžiausias darbinis slėgis MPa 0,35
Įšilimo trukmė minutės4
Ilgalaikis garų srautas g/min 50
Didžiausias garų slėgis g/min 110
Užpildymo kiekis
Vandens talpykla l 0,8
Garų katilas l 0,5
Matmenys ir svoriai
Svoris (be priedų)kg4
Ilgis mm 350
Plotis mm 280
Aukštis mm 270
Wskazówki ogólne .............................................. 100
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........... 100
Ochrona środowiska ........................................... 101
Akcesoria i części zamienne ............................... 101
Zakres dostawy ................................................... 101
Gwarancja ........................................................... 101
Urządzenia zabezpieczające .............................. 101
Opis urządzenia .................................................. 101
Montaż ................................................................ 102
Działanie ............................................................. 102
Ważne zasady użytkowania ................................ 103
Zastosowanie wyposażenia ................................ 104
Czyszczenie i konserwacja ................................. 106
Pomoc w przypadku usterek............................... 106
Dane techniczne ................................................. 107

Kärcher SC 4 EasyFix Iron Specifications

General

Type	Portable steam cleaner
Capacity	0.5 L
Cord length	4 m
Hose length	2.3 m
AC input voltage	220 - 240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Cord storage	Yes
Steam-ready light	-
Ready time	4 min
Steam pressure	3.5 bar
Included brush type	Round cleaning brush

Weight and Dimensions

Depth	251 mm
Width	380 mm
Height	273 mm
Weight	4000 g
Package weight	7900 g