Kärcher SC 4 EasyFix Iron Original Operating Instructions

Türkçe 51
Onderhoud van het toebehoren
(toebehoren - afhankelijk van de leveringsomvang)
Instructie
De microvezeldoeken zijn niet geschikt voor de droger.
Instructie
Voor optimale reinigingsprestaties raden we aan de
dweilen voor het eerste gebruik één keer in de wasma-
chine te wassen.
Raadpleeg voor het wassen de instructies op het was-
etiket. Geen wasverzachter gebruiken om ervoor te zor-
gen dat de dweilen het vuil goed kunnen absorberen.
1. Vloerdweilen en hoezen bij maximaal 60 °C in de
wasmachine wassen.
Hulp bij storingen
Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met be-
hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol-
pen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden
vermeld contact op met de erkende klantenservice.
몇 WAARSCHUWING
Gevaar voor elektrische schokken en verbranding
Zolang het apparaat op het stroomnet is aangesloten of
nog niet is afgekoeld, is het verhelpen van storingen ge-
vaarlijk.
Trek de netstekker eruit.
Laat het apparaat afkoelen.
Het controlelampje - watertekort knippert rood en er
weerklinkt een akoestisch signaal
Geen water in de tank.
 Watertank tot aan de markering "MAX" bijvullen.
Het controlelampje - watertekort brandt rood
Geen water in het stoomreservoir. De oververhittings-
beveiliging van de pomp is geactiveerd.
1. Apparaat uitschakelen, zie hoofdstuk Apparaat uit-
schakelen.
2. Watertank vullen.
3. Apparaat inschakelen, zie hoofdstuk Apparaat in-
schakelen.
De watertank is niet goed geplaatst of verkalkt.
1. Watertank eraf halen.
2. Watertank spoelen.
3. Watertank erin plaatsen en omlaag drukken tot deze
vastklikt.
Stoomhendel kan niet worden ingedrukt
De stoomhendel is beveiligd door de kinderbeveiliging.
 Kinderbeveiliging (keuzeschakelaar voor stoom-
hoeveelheid) naar voor zetten.
Stoomhendel is ontgrendeld.
Lange opwarmtijd
Het stoomreservoir is verkalkt.
 Stoomreservoir ontkalken.
Hoge waterafgifte
Het stoomreservoir is verkalkt.
 Stoomreservoir ontkalken.
Strijkijzer met stoomdruk "spuugt" water uit
 Stoomreservoir van de stoomreiniger uitspoelen of
ontkalken, zie hoofdstuk Stoomreservoir ontkalken.
Na strijkpauzes komen er waterdruppels uit het
strijkijzer met stoomdruk
Bij langere strijkpauzes kan stoom in de stoomleiding
condenseren.
 Na strijkpauzes de stoomstoot op een doek richten
tot de stoom gelijkmatig uittreedt.
Technische gegevens
Technische wijzigingen voorbehouden.
İçindekiler
Genel uyarılar
Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal
işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgi-
lerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket
edin.
Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden
sonraki kullanıcı için saklayın.
Amaca uygun kullanım
Cihazı sadece evinizde kullanın. Cihaz buharlı temizle-
me için tasarlanmıştır ve bu kılavuzda açıklandığı gibi
uygun aksesuarlar ile birlikte kullanılabilir. Temizlik mad-
desi gerekli değildir. Güvenlik uyarılarını dikkate alın.
Elektrische aansluiting
Spanning V 220-240
Fase ~ 1
Frequentie Hz 50-60
Beschermingsgraad IPX4
Beschermingsklasse I
Gegevens capaciteit apparaat
Verwarmingscapaciteit W 2000
Verwarmingscapaciteit strijkijzer W 700
Maximale bedrijfsdruk MPa 0,35
Opwarmtijd Minuten 4
Continu stomen g/min 50
Maximale stoomstoot g/min 110
Inhoud
Watertank l 0,8
Stoomreservoir l 0,5
Afmetingen en gewichten
Gewicht zonder toebehoren kg 4
Lengte mm 350
Breedte mm 280
Hoogte mm 270
Genel uyarılar...................................................... 51
Amaca uygun kullanım........................................ 51
Çevre koruma...................................................... 52
Aksesuarlar ve yedek parçalar............................ 52
Teslimat kapsamı ................................................ 52
Garanti ................................................................ 52
Güvenlik tertibatları ............................................. 52
Cihaz açıklaması................................................. 52
Montaj ................................................................. 53
İşletme................................................................. 53
Önemli kullanım talimatları.................................. 54
Aksesuarların kullanımı....................................... 54
Bakım ve koruma ................................................ 56
Arızalarda yardım................................................ 57
Teknik bilgiler....................................................... 57

Kärcher SC 4 EasyFix Iron Specifications

General

Type	Portable steam cleaner
Capacity	0.5 L
Cord length	4 m
Hose length	2.3 m
AC input voltage	220 - 240 V
AC input frequency	50 - 60 Hz
Cord storage	Yes
Steam-ready light	-
Ready time	4 min
Steam pressure	3.5 bar
Included brush type	Round cleaning brush

Weight and Dimensions

Depth	251 mm
Width	380 mm
Height	273 mm
Weight	4000 g
Package weight	7900 g