Kärcher WD 1 Classic Manual

9L ୹ W 
Nӝi dung
Ghi chú chung
Ĉӑc hѭӟng dүn ban ÿҫu trѭӟc khi sӱ
dөng thiӃt bӏ lҫn ÿҫu và sӱ dөng thiӃt bӏ
theo hѭӟng dүn. Giӳ lҥi các hѭӟng dүn
ban ÿҫu ÿӇ tham khҧo sau hoһc ÿӇ chuyӇn cho chӫ sӣ
hӳu sau này.
Mөc ÿích sӱ dөng
ChӍ sӱ dөng thiӃt bӏ tҥi nhà riêng.
Theo các mô tҧ và thông tin an toàn trong hѭӟng dүn
vұn hành này, thiӃt bӏ ÿѭӧc thiӃt kӃ ÿӇ sӱ dөng làm máy
hút bөi khô và ѭӟt.
ChӍ hút tro nguӝi khi có các phө tùng thích hӧp.
Bҧo vӋ chӕng mѭa và không cҩt giӳ thiӃt bӏ ngoài trӡi.
Lu ý
Nhà sn xut không chu trách nhim v h hng có th
xy ra do s΅ dͽng không ÿúng cách hoc vn hành
không chính xác.
Bҧo vӋ môi trѭӡng
Các vұt liӋu bao bì phҧi tái chӃ ÿѭӧc. Hãy xӱ lý
bao bì theo cách thân thiӋn môi trѭӡng.
Các thiӃt bӏ ÿiӋn và ÿiӋn tӱ thѭӡng chӭa các vұt
liӋu tái chӃ có giá trӏ và các bӝ phұn nhѭ pin dùng
1 lҫn, pin sҥc hoһc dҫu có thӇ gây ra nguy cѫ tiӅm
ҭn vӟi sӭc khӓe con ngѭӡi và môi trѭӡng nӃu
nhѭ ÿѭӧc sӱ dөng và xӱ lý không ÿúng cách. Tuy nhiên
các bӝ phұn này lҥi rҩt cҫn t
hiӃt cho sӵ hoҥt ÿӝng cӫa
thiӃt bӏ. Khi thiӃt bӏ ÿѭӧc ÿánh dҩu bҵng kí hiӋu này thì
không ÿѭӧc phép vӭt vào rác thҧi sinh hoҥt.
ChӍ dүn vӅ các chҩt liӋu thành phҫn (REACH)
Bҥn có thӇ truy câҕp thông tin các chҩt liӋu thành phҫn
tҥi: www.kaercher.de/REACH
Phө kiӋn và bӝ phұn thay thӃ
ChӍ sӱ dөng phө kiӋn và bӝ phұn thay thӃ nguyên bҧn,
chúng sӁ ÿҧm bҧ
o cho thiӃt bӏ vұn hành an toàn và trѫn
tru.
Bҥn có thӇ tìm thông tin vӅ phө kiӋn và bӝ phұn thay thӃ
tҥi www.kaercher.com.
Giao vұn
ViӋc giao vұn ÿѭӧc chӍ dүn trên gói hàng. KiӇm tra bên
trong kƭ càng khi mӣ kiӋn hàng. NӃu thiӃu phө kiӋn hay
hӓng hóc do vұn chuyӇn xin hãy thông báo vӟi ÿҥi lý
bán hàng.
ChӍ dүn an toàn
Ɣ Bên cҥnh các chӍ dүn trong hѭӟng dүn vұn hành
bҥn cNJng cҫn phҧi lѭu ý ÿӃn các quy ÿӏnh vӅ an toàn
và phòng tránh tai nҥn cӫa cѫ quan pháp luұt.
Ɣ Các biӇn cҧnh báo và lѭu ý trên thiӃt bӏ sӁ cung cҩp
các chӍ dүn quan trӑng ÿӇ vұn hành an toàn.
Các mӭc ÿôҕ nguy hiê
Ѵ
m
 NGUY HIÊ

M
Ɣ࣯Lu y

môt nguy c˿ co

thê

xa

y ra ngay lâp t

c dân ÿên
các th˿ng tÕ

ch thân th nng hoăc chêt ng˿

i.
 CA

NH BA

O
Ɣ࣯Lu y

môt tÕ

nh huông nguy hiê

m co

thê

xa

y ra dân ÿê n
các th˿ng tÕ

ch thân th nng hoăc chêt ng˿

i.
 THÂN TRONG
Ɣ࣯Lu y

môt tÕ

nh huông nguy hiê

m co

thê

xa

y ra dn ÿn
các th˿ng tích nh.
CHU

Y

Ɣ࣯Lu y

môt tÕ

nh huông nguy hiê

m co

thê

xa

y ra ÿê

dân
ÿên thiêt hai v cͿa.
Hѭӟng dүn an toàn chung
 NGUY HIÊ

M Ɣ࣯Nguy c˿ nght thͷ. Hãy gi· ni-
lông ÿóng gói tránh xa tr em.
 CA

NH BA

O Ɣ࣯Ch s΅ dͽng thit b ÿúng cách.
Vui lòng tuân thͿ các ÿiu kin ti ÿa ph˿ng và chú ý
tͳi bên th΁ ba, ÿc bit là tr em khi làm vic vͳi thit
b. Ɣ࣯Nh·ng ng͵i b suy gim kh năng th cht, giác
quan hay tâm thn hoc thiu kinh nghim và kin th΁c
ch ÿͻc phép s΅ dͽng thit b nu ÿͻc giám sát ÿúng
cách hoc ÿͻc hͳng dn bͷi ng͵i chu tr
ách nhim
ÿi vͳi sΉ an toàn cͿa h v cách s΅ dͽng thit b an
toàn và nu h hiu ÿͻc các mi nguy him h qu.
Ɣ࣯Ch nh·ng ng͵i ÿͻc ch dn ÿiu khin thit b ho
c
ch΁ng minh ÿͻc kh năng vn hành và ÿͻc Ϳy quyn
s΅ dͽng mͳi ÿͻc phép s΅ dͽng thit b. Ɣ࣯Tr em
không ÿͻc phép vn hành thit b. Ɣ࣯Tr em t΃ Õ

t nhâ t
8 tui ÿͻc phép vn hành thit b, nu chúng ÿͻc
ng͵i gia

m hô hͳng dn s

dung hoăc ÿ˿c gia

m sa

t
ÿu

ng ca

ch va

nêu chu

ng hiê

u ÿ˿c ca

c môi nguy hiê

m
co

th
ê

xa

y ra. Ɣ࣯Giám sát tr em ÿ chúng không ch˿i
ÿùa vͳi thit b. Ɣ࣯Ch cho phép tr em dn dp và thΉc
hin bo d͹ng dành cho ng͵i dùng khi có ng͵i giám
sát.
 THÂN TRONG Ɣ࣯Các thit b an toàn dùng
ÿ bo v bn. Không thay ÿi hoc b qua các thit b
an toàn.
Rӫi ro ÿiӋn giұt
 NGUY HIÊ

M Ɣ࣯Ch kt ni thit b vͳi dòng
ÿin xoay chiu. Ĉin áp trên nhãn phi phù hͻp vͳi
ÿin áp cͿa ngun ÿin. Ɣ࣯Không bao gi͵ ÿͻc s͵ nm
 ÿin và phích cm khi tay ͳt. Ɣ࣯Ch vn hành thit b
qua mͱt bͱ ngt mch dòng ÿin sΉ c (ti ÿa 30 mA).
Ɣ࣯Không ÿͻc nhúng thit b vào
nͳc.
 CA

NH BA

O Ɣ࣯Ch kt ni thit b vͳi mi ni
ÿin ÿͻc thΉc hin bͷi thͻ ÿin theo tiêu chun
IEC 60364-1. Ɣ࣯Kim tra h hng ͷ dây ngun có phích
cm ÿin lͳi trͳc mi ln vn hành. Không vn hành
thit b vͳi dây ngun b h hng. Hãy nh͵ thͻ ÿin /
trung tâm dch vͽ khách hàng ÿͻc Ϳy quyn th
ay dây
ngun b h hng ngay lp t΁c. Ɣ࣯Không làm h hng
dây ngun và cáp mͷ rͱng bng cách chèn xe qua,
nghin, git mnh hoc t˿ng tΉ. Bo v dây ngun
khi ngun nhit, du và các cnh sc.
Ghi chú chung ..................................................... 25
Mөc ÿích sӱ dөng................................................ 25
Bҧo vӋ môi trѭӡng .............................................. 25
Phө kiӋn và bӝ phұn thay thӃ.............................. 25
Giao vұn .............................................................. 25
ChӍ dүn an toàn ................................................... 25
Mô tҧ th
iӃt bӏ........................................................ 26
Lҳp bánh xe......................................................... 26
Khӣi ÿӝng lҫn ÿҫu ............................................... 26
Vұn hành ............................................................. 27
Vұn chuyӇn ......................................................... 27
Bҧo quҧn ............................................................. 27
Chăm sóc và bҧo dѭӥng..................................... 27
Hѭӟng dүn khҳc phөc sӵ cӕ............................... 28
Bҧo hành ............................................................. 28
Dӳ liӋu kƭ thuұt .................................................... 28

Kärcher WD 1 Classic Specifications

General

Brand	Kärcher
Model	WD 1 Classic
Category	Vacuum Cleaner
Language	English