KDK K15UW - Page 7

7
2
■
Install to ceiling
■
Memasang ke siling
■
安装至天花板
1
Tanggalkan Bolt
b
, Nat
c
,
Cermat Baji
d
dan Takal
e
yang
dibekalkan.
2
Pastikan Cangkuk Siling (Cangkuk
“J”
c
) atau (Cangkuk “U”
d
)
tidak longgar. Sebagai rujukan,
Cangkuk Siling (Cangkuk “J”
c
)
atau (Cangkuk “U”
d
) boleh
menanggung beban 20 N.
3
Pasang Takal
e
pada Cangkuk
Siling
c
.
4
Ketatkan Bolt
b
dan Nat
c
pada
Plat Takal
f
menggunakan sepana
kilas.
Sebagai rujukan, kilas pengetatan
adalah 1500-1800 N•cm.
• Cemat Baji
d
mesti dipasang pada
Bolt
b
dan dibengkokkan.
1
将配备的螺栓
b
、螺帽
c
、 开口销
d
及滑轮
e
拆除 。
2
确保天花板钩 (“J” 钩
c
) 或
(“U” 钩
d
) 已拧紧。仅供参考天花板
钩 (“J” 钩
c
) 或 (“U” 钩
d
) 能够支
撑 20 N。
3
将滑轮
e
置于天花板钩子
c
。
4
用随附的螺栓
b
和螺帽
c
将滑轮装
置盘
f
拧紧。
仅供参考的拧紧转矩为
1500-1800 N•cm 。
• 开口销
d
必须插入螺栓
b
然后
折弯。
■ Note:
• In case “U” hook
d
is being used,
installation method is the same.
■ Nota:
• Walaupun cangkuk jenis “U”
d
digunakan, kaedah pemasangan masih
sama.
■ 备注：
• 如果 “U” 形钩子
d
被使用，安装方法
是相同的。
1
Remove the supplied Bolt
b
, Nut
c
, Cotter Pin
d
and Pulley
e
.
2
Ensure that the Ceiling Hook
(“J” hook
c
) or (“U” hook
d
) is
not loosen.
For reference, the Ceiling Hook (“J”
hook
c
) or (“U” hook
d
) can
sustain 20 N.
3
Place Pulley
e
on to the Ceiling
Hook
c
.
4
Tighten the Pulley Set Plate
f
fi rmly with the Bolt
b
and Nut
c
provided.
For reference, tightening torque is
1500-1800
N •cm.
• Cotter Pin
d
must fi x into Bolt
b
and bent.
b
e
2
4
1
c
d
d
c
Ceiling / Siling / 天花板
Ceiling / Siling / 天花板
3
c
d
c
b
Ceiling /
Siling /
天花板
f
e
How to install
Cara pemasangan
如何安装