Français
HQGRPPDJÒVRXTXHOłDSSDUHLOHVWGÒIHFWXHX[3RXUÒYLWHUWRXWDFFLGHQW
WRXWHVOHVUÒSDUDWLRQV\FRPSULVOHUHPSODFHPHQWGXFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
GRLYHQWH[FOXVLYHPHQWÓWUHHIIHFWXÒHVGDQVXQ&HQWUHGH6HUYLFH$JUÒÒRX
SDUGXSHUVRQQHOTXDOLILÒ
ō 7RXWHPRGLILFDWLRQGHFHSURGXLWTXLQDSDVÒWÒH[SUHVVÒPHQWDXWRULVÒH
SDUOHIDEULFDQWSHXWFRPSURPHWWUHODVÒFXULWÒHWHQWUDãQHUODQQXODWLRQGHOD
JDUDQWLHGHOXWLOLVDWHXU
ō 6LORQGÒFLGHGXWLOLVHUXQHUDOORQJHFHOOHFLGRLWÓWUHDGDSWÒH¿OD
SXLVVDQFHGHODSSDUHLODILQGÒYLWHUTXHORSÒUDWHXUVHUHWURXYHHQVLWXDWLRQ
GHGDQJHUHWSRXUSUÒVHUYHUODVÒFXULWÒGHOHQYLURQQHPHQWGHWUDYDLO
ō $YDQWGHEUDQFKHUOłDSSDUHLODVVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQLQGLTXÒHVXUOD
SODTXHWWHFRUUHVSRQGHHIIHFWLYHPHQW¿FHOOHGXUÒVHDXORFDO
ō 1HODLVVH]SDVOłDSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFHORUVTXłLOHVWEUDQFKÒ
ō /RUVTXHODSSDUHLOQłHVWSDVXWLOLVÒGÒFRQQHFWH]ODILFKHGHODSULVH
ÒOHFWULTXH
ō 'ÒEUDQFKH]ODSSDUHLODYDQWWRXWHRSÒUDWLRQGHQHWWR\DJHRXGHQWUHWLHQ
ō 'ÒEUDQFKH]WRXMRXUVOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQDYDQWGHUDQJHUODSSDUHLO
$WWHQGH]TXHOHVSDUWLHVFKDXGHVUHIURLGLVVHQW
ō 6LYRXVGHYH]SDUWLUPÓPHSRXUXQHFRXUWHSÒULRGHÒWHLJQH]ODSSDUHLOHW
GÒEUDQFKH]WRXMRXUVOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQÒOHFWULTXH
ō 1HWUHPSH]SDVOłDSSDUHLOGDQVOłHDXQLGDQVWRXWDXWUHOLTXLGH
ō 1XWLOLVH]SDVODSSDUHLODYHFOHVPDLQVPRXLOOÒHVRXOHVSLHGVQXV
ō $VVXUH]YRXVWRXMRXUVTXHYRVPDLQVVRQWELHQVÑFKHVDYDQWGHUÒJOHUOH
ERXWRQURWDWLIRXDYDQWGHWRXFKHUODILFKHGDOLPHQWDWLRQRXOHVFRQQH[LRQV
GDOLPHQWDWLRQ
ō /DSSDUHLOHWOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQQHGRLYHQWSDVHQWUHUHQFRQWDFWDYHF
OHVVXUIDFHVFKDXGHV
ō 1HSODFH]MDPDLVODSSDUHLOVXURXSUÑVGHFXLVLQLÑUHV¿JD]RXÒOHFWULTXHV
ō 1HWLUH]SDVVXUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQSRXUGÒEUDQFKHUODSSDUHLO
ō $SUÑVDYRLUGÒEUDQFKÒODSSDUHLOHWUHIURLGLWRXWHVVHVSLÑFHVODSSDUHLO
QHGRLWÓWUHQHWWR\ÒTXDYHFXQFKLIIRQQRQDEUDVLIHWOÒJÑUHPHQWKXPLGH
1łXWLOLVH]MDPDLVGHVROYDQWVFDULOVSHXYHQWHQGRPPDJHUOHVSDUWLHVHQ
SODVWLTXH
ō 1XWLOLVH]SDVOłDSSDUHLOHQSOHLQDLU
ō 1HGÒSDVVH]MDPDLVOHQLYHDXPD[LPXPPLQLPXPLQGLTXÒVXUOHUÒFLSLHQW
GXPL[HXU
ō 1XWLOLVH]SDVODSSDUHLOORUVTXLOHVWYLGH
ō 1łXWLOLVH]MDPDLVOHUÒFLSLHQWGXPL[HXUVDQVOLTXLGHVVDXIHQFDV
GłÒFUDVHPHQWGHODJODFH$MRXWH]WRXMRXUVODTXDQWLWÒDSSURSULÒH
GłLQJUÒGLHQWVOLTXLGHV
ō 1HSODFH]SDVGXVWHQVLOHVRXGREMHWVPÒWDOOLTXHVGDQVOHVUÒFLSLHQWVSRXU