Kermi FT Series - IT - Radiatori piatti; Fissaggio; Attacco radiatore compatto; Attacco radiatore a valvola

5
Ŷ
Observe the limitations for use in damp rooms as de-
fined in DIN55900 "Coatings for radiators".
Ŷ
Use radiator only in closed heating systems.
Ŷ
Store and transport radiator only in the protective
packaging.
Ŷ
Observe minimum clearances between radiator and
surrounding objects for air circulation.
Technical features
Ŷ
Operating pressure: max. 10bar
Ŷ
Test pressure: 1.3 x operating pressure
Ŷ
Flow temperature: hot water up to 110°C (230°F)
Ŷ
Flow temperature for FTP, PTP and PLP radiators: hot
water up to 90°C (194°F)
Directions for installation
Protect radiator from damage
Ŷ
When installing, only remove protective packaging at
the fastening and connection points.
Ŷ
Only remove protective packaging completely during fi-
nal cleaning or prior to commissioning.
Fixing
Ŷ
For radiators with lugs: Note the number and positions
of fixing points (see Fig. A).
Ŷ
Install built into wall bracket according to separate ins-
tallation instructions (see page 11).
Compact radiator connection
Ŷ
Unscrew painted blanking plugs at the designated
connection points.
Note: Do not install Therm X2
®
separating plugs in radi-
ators with a height of 200.
Ŷ
For multilayered radiators and twinwire or alternating
connection: Install accompanying Therm X2
®
separa-
ting plugs (see page 17).
Ŷ
Connect radiator with commercially available fittings
upstream.
Ŷ
Tightly cap open connections with air vent plugs (top)
and blanking plugs.
Only existing blanking plugs may be used on Kermi steel
panel radiators.
Valve radiator connection
Valve, Air vent plugs (top) and blanking plugs are factory
pre-assembled.
Ŷ
Connect radiator with commercially available fittings
upstream on the valve mountings.
Radiators with two paint caps (FTV/PTV/PLV):
Ŷ
Remove paint caps from bottom on the valve moun-
tings and dispose of, as they must not be used as seals
on the radiator.
Radiators with four paint caps (FTP/PTP/PLP):
Ŷ
Remove paint caps from bottom on valve mountings
that connections are being made to. Paint caps that
are screwed on are tight and authorized for permanent
operation.
Note: After removing the paint caps, check the connec-
tions for any residue. If necessary, clean the connections.
IT – Radiatori piatti
Uso consentito
Il radiatore può essere utilizzato solo per il riscaldamento
di ambienti interni. Ogni altro uso non è considerato con-
forme alle disposizioni ed è quindi non ammesso.
Utilizzo scorretto
Il radiatore non deve essere utilizzato come sedia o come
scaletta.
Indicazioni di sicurezza
Ŷ
Leggere attentamente le istruzioni prima di procedere
al montaggio/alla messa in funzione.
Ŷ
Dopo il montaggio cedere le istruzioni all'utente
finale.
Attenzione
Pericolo di ustioni!
La superficie del radiatore può raggiungere una tempe-
ratura di 110 °C (230 °F).
Ŷ
Prestare attenzione quando si tocca il radiatore.
Attenzione
Pericolo di scottature durante lo sfiato per la fuo-
riuscita di acqua calda!
Ŷ
Proteggere il viso e le mani.
Attenzione
Pericolo di lesioni!
Ŷ
Osservare il peso del radiatore (vedere documentazi-
one del produttore).
Ŷ
Se il peso supera i 25 kg effettuare le operazioni con
un dispositivo di sollevamento o con l'aiuto di altre
persone.