kiditec Multicar red 1180 - Page 2

DE
ALLGEMEIN!
• DerAufbauistvonErwachsenenzubegleiten
• VorInbetriebnahmedieGebrauchsanleitung&Sicher-
heitshinweiselesen
• Bewahren Sie die inliegende Bauanleitung, die Ge-
brauchsanleitung,sowiedieVerpackungauf!
WARNUNG!
• Vor und während des Gebrauchs regelmässig alle
BefestigungsmaterialieninklusiveSchraubenüberprü-
fenundanziehen
• Vor Gebrauch die Konstruktion grundsätzlich von
einemErwachsenenkontrollierenlassen
• BeiBenützungimmerfestesSchuhwerktragen
• BeiBenützungkeineloseKleidungtragen
• FahrzeugedürfennichtinderNähevonSchwimmbä-
derundanderenGewässernbenütztwerden
• FahrzeugedürfennichtinderNähevonTreppen/Stu-
fenbenütztwerden
• Fahrzeugedürfen nicht inderNähe von Hügelnund
abschüssigemGeländebenütztwerden
• FahrzeugedürfennichtinderNähevonundauchnicht
auföffentlichenStrassenundWegenbenütztwerden
WICHTIGER HINWEIS:DiehierbeschriebenenModelle
sindnachdenRichtlinienEN71geprüft.kiditecAGhaftet
nicht für materielle oder körperliche Schädenals auch
nicht für Folgeschäden, welche durch nicht korrekten
Gebrauch oder durch unkorrekte Bauweise entstehen.
DiesgiltauchfürEigenkonstruktionen,dienichtunseren
Bauanleitungen entsprechen. Bitte beachten Sie, dass
dieSicherheitsinstruktionenunddieindiesemLieferum-
fang oder die auf unserer Website (www.kiditec.com)
freigegebenenModelleundMontagenbefolgtundeinge-
haltenwerdenmüssen.
GB US
GENERAL!
• Anadultmustbepresentduringassembly
• Beforeusing,readtheinstructionsforuseandsafety
notescarefully
• Keep the assembly instructions, instructions for use
andpackaginginasafeplace!
WARNING!
• Beforeandduringuse,checkandtightentheassem-
blycomponentsincludingscrews
• Theconstructionmustbeexaminedbyanadultperson
beforeusing
• Alwayswearsturdyshoesduringuse
• Avoidwearinglooseclothingduringuse
• Vehiclesarenottobeusedinthevicinityofswimming
poolsorotherstretchesofwater
• Vehiclesarenottobeusedinthevicinityofstepsor
stairs
• Vehiclesarenottobeused inthe vicinityof hillsor
otherslopingground
• Vehiclesarenottobeusedinthevicinityoforonpub-
licroadsandpaths
IMPORTANT NOTE: The models described here have
beencheckedinaccordancewithEuropeanDirectiveEN
71.kiditecAGcannotbeheldliableformaterialdamage
or physical injury, or consequential damage, brought
aboutbymisuseorfaultyassembly.Thisalsoappliesto
self-assemblythatfailstoconformtoourassemblyinfor-
mation.Pleaseensurethatthesafetyandassemblyinst-
ructions included with this delivery or applying to the
modelsapprovedonthewebsite(www.kiditec.com)are
adheredto.
NL
ALGEMEEN!
• Demontagemoetdooreenvolwassenewordenbege-
leid
• Lees voor ingebruikname de Gebruiksaanwijzing &
Veiligheidsinformatie
• Bewaar de meegeleverde montagehandleiding, de
gebruiksaanwijzingendeverpakking!
WAARSCHUWING!
• Controleervooren naingebruiknameregelmatigalle
bevestigingsmaterialen en bouten en draai deze zo
nodigvast
• Laatdeconstructievooringebruiknamealtijddooreen
volwassenecontroleren
• Zorgdatdekinderenbijgebruikstevigeschoenendra-
gen
• Leteropdatdekinderenbijgebruikgeenlossekleding
dragen
• Hetvoertuigmagnietindenabijheidvanzwembaden
ofanderopenwaterwordengebruikt
• Hetvoertuigmagnietindenabijheidvantrappenof
afstapjeswordengebruikt
• Hetvoertuigmagnietindenabijheidvanheuvelsof
aopendterreinwordengebruikt
• Hetvoertuigmagnietindenabijheidvanenookniet
opdeopenbarewegwordengebruikt
BELANGRIJK: De hier beschreven modellen zijn con-
formderichtlijnEN71getest.kiditecAGsteltzichniet
aansprakelijkvoormateriëleschadeoflichamelijkletsel
noch voor vervolgschade die voorvloeit uit onjuist
gebruikofonjuistemontage.Ditgeldttevensvooreigen
aanpassingendie nietovereenkomenmet demontage-
instructies.Leteropdatdeveiligheidsinstructiesdiezijn
meegeleverd,ofdieoponzewebsite(www.kiditec.com)
voor de vrijgegeven modellenenmontagesstaan ver-
meld,inachtwordengenomen.
FR
GÉNÉRALITÉS!
• Lemontagedoitêtreaccompagnépardesadultes
• Avantlamiseenservice,lireleModed’emploi&ins-
tructionsdesécurité
• Conservez les instructions de montage ci-jointes, le
moded’emploiainsiquel’emballage!
GEBRAUCHSANLEITUNG & SICHERHEITSHINWEISE
INSTRUCTIONS FOR USE & SAFETY NOTES