Kieback&Peter MD100 - User Manual

de Montagehinweis
en Mounting instructions
fr Instructions de montage
es Indicaciones de montaje
nl Montage-instructie
it Istruzioni di montaggio
sv Montageanvisning
cs Pokyny pro montáž
pl Instrukcja montau
ru Указание по монтажу
hu Szerelési útmutató
zh ᆹ㻵ᨀ⽪
Kieback&Peter GmbH & Co. KG
Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin/Germany
Telefon +49 30 600 95 - 0, Fax +49 30 600 95 - 164
www.kieback-peter.de, info@kieback-peter.de
3.10-09.100-99 | 2023-07-05
MD100, MD250
Ventil-Stellantrieb
Valve servo drive
Actionneur de vanne
Posicionador de válvula
Klepregelaandrijving
Attuatore a valvola
Ventilmanöverdon
Ventilový servopohon
Napęd nastawnika zaworu
Сервопривод клапана
Szelep-beállító
䰰䰘䈳㢲傡ࣘ
Ø 30,0 (MD100)
Ø 35,0 (MD250)
100
245,0 (MD100) 318,0 (MD250)
146,0 96,0
50,0
Ø 9,0
ACHTUNG! Montage und Installation darf nur
durch qualifiziertes Fachpersonal vorge-
nommen werden.
NOTICE! Assembly and installation may only
be carried out by qualified specialist personnel.
ATTENTION! Le montage et l‘installation
doivent uniquement être effectués par du
personnel qualifié.
¡ATENCIÓN! El montaje y la instalación sólo lo
puede realizar personal técnico calificado.
LET OP! Montage en installatie mogen slechts
door geschoold personeel met de nodige
kwalificatie worden uitgevoerd.
ATTENZIONE! Fare svolgere i lavori di mon-
taggio e installazione solo da parte di personale
qualificato.
VARNING! Montage och installation får endast
ske av kvalificerad fackpersonal.
POZOR! Montáž a instalaci smí provádt pouze
kvalifikovaný odborný personál.
IP54
(IP40)
55
0
0
95
UWAGA! Montaż i instalację mogą przeprowadzać tylko
wykwalifikowani specjaliści.
ВНИМАНИЕ! Монтаж и установка должны
производиться только квалифицированным
техперсоналом.
FIGYELEM! A szerelést és telepítést csak szakképzett
személyek végezhetik.
⌘᜿ ᆹ㻵ᐕ֌㜭⭡ާ༷⴨ᓄ䍴䍘ⲴуъᢰᵟӪઈ䘋㹼DŽ

Kieback&Peter MD100 Specifications